ترجمة "you have finally" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Finally - translation : Have - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I have finally found you.
لقد وجدتك أخيرا.
Have you heard already that he has finally returned home?
أسمعت أنه قد عاد أخيرا إلى بيته
Till finally one prince said, Princess, I accept, you have defeated me.
حتى جاء الامير الاخير وقال ايتها الاميرة .. انا اعترف انك قد هزمتني
Have journalists finally become citizen reporters?
فهل أصبح الصحفيون أخيرا روادا لصحافة المواطن
She said, You know, we have a long road to go to finally get democracy in my country.
قالت ، أتعرفين ، أمامنا طريق طويل لنصل فى النهاية إلى الديموقراطية فى بلدى .
I have finally given up trying to cope.
وأخيرا تخليت عن محاولاتي للتكيف.
Finally, what would you like to say to GV?
أخيرا، ماذا تقولين للأصوات العالمية
Finally, how do you see yourself in 10 years ?
أخيرا كيف ترى نفسك بعد 10 سنين
Now, finally, I've talked to you about food, and I've talked to you about cancer, so there's just one more disease that I have to tell you about and that's obesity.
و الآن ,أخيرا, وقد حدثتكم عن الطعام و حدثتكم عن السرطان, هناك مرض واحد آخر يجب ان أخبركم عنه و هو الس منة.
You can see around 2001 it finally out sold the VCR.
يمكنكم ملاحظة كيف أنها في حوالي عام 2001 قامت بتخطي مبيعات أجهزة الفيديو .
And finally, you want to get decontaminated as soon as possible.
وأخيرا ، تحتاج إلى الإغتسال في أقرب وقت ممكن.
And finally, John Belk said, Do you know who's sitting here?
وأخيرا ، قال له جون بيلك ، هل تعرف من يجلس معنا الآن
Finally, I have just returned from Zimbabwe and South Africa.
وأخيرا، لقد عدت للتو من زمبابوي وجنوب أفريقيا.
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you
اخيرا ايها الاخوة ص لوا لاجلنا لكي تجري كلمة الرب وتتمجد كما عندكم ايضا.
Second, central bankers have finally learned how to do their jobs.
التفسير الثاني يقول إن محافظو البنوك المركزية قد تعلموا أخيرا كيف يقومون بوظيفتهم.
GV Finally, let's suppose you're tweeting and in just 140 characters you have to tell GV readers about your country, using the hash tag Mauritania.
الأصوات العالمية أخيرا ، لنفترض أنك تغرد على تويتر وأنه عليك ب 140 حرف فقط أن تطلع قر اء الأصوات العالمية عن بلدك مستخدما وسم موريتانيا.
Yet the Arab peoples have finally experienced genuine empowerment, and have crossed the threshold of fear.
ومع هذا فقد شهدت الشعوب العربية أخيرا قدرا حقيقيا من التمكين، فعبرت عتبة الخوف.
UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV.
قامت الـ يو إن إيدز بتوفير بيانات جيدة أخيرا حول إنتشار فيروس نقص المناعة
Finally, and most important, Europe and the world have no better alternative.
أخيرا، وفي المقام الأول من الأهمية، لابد أن ندرك أن أوروبا والعالم ليس لديهما أي بديل أفضل.
So after being interrogated by this Japanese manager for a half an hour, he finally said, So, Miss Yang, do you have any questions to ask me?
بعد المقابلة والإستجواب مع المدير الياباني لمدة نصف ساعة، قال في آخر المقابلة اذا انسة يانغ هل لديك أي أسئلة
The wise old woman thought about their problem for a long time, and finally she came back and said, Well, I don't know if I can help you, but at least, if you want, you can have my camel.
ففكرت المرأة العجوز بهذه المشكلة فترة من الزمن ومن ثم جاءت اليهم وقالت حسنا .. لا اعرف ان كنت استطيع حل معضلتكم تلك .. ولكن على الاقل يمكنني أن اعطيكم احد الجمال من عندي ان اردتم
And finally, some people say, well, you know, I don't feel like a bunch of cells, you know. I'm conscious.
و في النهاية البعض يقولون حسنا , لا أشعر أنني تجمع لخلايا, أنا واعي .
Finally, I'd like to just show you some of the effects of using digital fabrication.
وأخيرا ، أود أن أريكم بعض نتائج استخدام التصنيع الرقمي.
But finally, as one shot hits your child s bedroom, you decide that enough is enough.
ولكن حين تصيب إحدى الطلقات غرفة نوم طفلك في النهاية فإنك تقرر أن الكيل قد طفح وأن هذا يكفي.
And, finally, compare nodes C and D C and D both have six friends.
وأخيرا ، قارنوا تقاطع س و د . لكل من س و د ست أصدقاء.
After five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica.
بعد خمسة ايام من عبور ممر دراك وصلنا اخيرا الى القطب المتجمد
Finally, the transitions in Central Asia could have a strong impact on US interests.
وأخيرا ، قد تتسبب التحولات في آسيا الوسطى في التأثير بصورة واضحة على مصالح الولايات المتحدة في المنطقة.
Finally, the US now appears to have concluded that Saleh s regime cannot be revived.
وأخيرا، يبدو الأمر الآن وكأن الولايات المتحدة أدركت أن إعادة نظام صالح إلى الحياة باتت مستحيلة.
Finally, regulators, too, have been rendered docile in the face of the megabanks CEOs.
وأخيرا، كانت الهيئات التنظيمية أيضا منصاعة لينة العريكة في مواجهة الرؤساء التنفيذيين للبنوك العملاقة.
Shia solidarity protests held in over a hundred cities across Pakistan have finally concluded.
وصلت أخيرا احتجاجات التضامن مع الشيعة التي عقدت في أكثر من مائة مدينة في أنحاء باكستان لنهاية المطاف.
The American poet Walt Whitman said, After you have exhausted what there is in business, politics, conviviality, and so on have found that none of these finally satisfy, or permanently wear what remains? Nature remains.
قال الشاعر الأمريكي والت ويتمان، بعد التحدث في كافة المواضيع في الأعمال والسياسة وهكذا لم أرى أي تأثير لهذه الأمر يظل ثابتا إلى الأبد ما الذي يظل إذا ما يظل هو الطبيعة.
The people of South Sudan now have a chance finally to decide their own destiny.
والآن يحظى شعب جنوب السودان أخيرا بالفرصة لتقرير مصيره.
But the bill that finally emerges from Congress is likely to have less ambitious targets.
ولكن مشروع القانون الذي خرج أخيرا من الكونجرس من المرجح أن يتبنى أهدافا أقل طموحا .
Finally, the interpreters have been doing a wonderful job that deserves my appreciation and commendation.
وفي الختام، أود أن أنوه بالعمل الرائع الذي قام به المترجمون الشفويون الجديرون بالتقدير والثناء.
They finally see you. It takes more time to get your electrocardiogram on your skin and diagnose it, and it's hard to do because they don't have the baseline data, which the computer we put in you gets.
أخيرا يراك الأطباء . و يستغرق وقتا أطول لوضع تخطيط القلب الكهربائي على جلدك و التشخيص ومن الصعب فعل ذلك لأن ليس لديهم بيانات أساسية ، و التي يحصل عليها الكمبيوتر الذي نضعه فيك
And finally...
وفي الختام.
And Finally
وأخيرا في أخبار غير مرتبطة بالموضوع
The army command must finally recognize that repeated military interventions have not served the country well.
ومن الأهمية بمكان أن تعترف قيادة الجيش أخيرا بأن التدخلات العسكرية المتكررة لم تخدم مصلحة البلاد.
And finally, I always have the freedom and economic ability to leave the places I go.
وأخيرا فلدي حرية التنقل من مكان إلى آخر.
We have ordained phases for the moon until finally it becomes like an old date stalk .
والقمر آية في خلقه ، قد رناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمر ا مستدير ا ، ثم يرجع ضئيلا مثل ع ذ ق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة لقدمه وي ب سه .
And finally, by the end of the day I was like, Ed uar do, you know like this?
واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا
So, you finally passed that crucial piece of legislation? Your fiscally responsible political party just won the election?
إذا ، هل نجحت أخيرا في تمرير ذلك التشريع الحاسم هل نجح حزبك السياسي الذي يحترم مسئولياته المالية في الفوز بالانتخابات للتو هل أحرزت صادراتك من السلع الخام نجاحا مبهرا هنيئا لك!
Finally, assume further that 0.5 of people one of every 200 actually have this type of cancer.
وأخيرا، لنفترض أن 0,5 من الأشخاص ــ واحد بين كل 200 ــ مصاب بالفعل بهذا النوع من السرطان.
Finally, all countries likely have been shortsighted, imagining that silence will gain them commercial favors from China.
وأخيرا ، كانت جميع بلدان العالم قصيرة النظر في الأغلب، فتصورت أن الصمت قد يعود عليها بمزايا تجارية من جانب الصين.
Finally, different clans around the president have long been trying to promote their own candidates for succession.
وأخيرا ، كانت العشائر المختلفة التي تحيط بالرئيس تحاول دوما أن تدفع بمرشحيها إلى الخلافة.

 

Related searches : Have Finally - Finally I Have - I Have Finally - We Have Finally - I Finally Have - Have Finally Arrived - Finally We Have - To Finally Have - Did You Finally - Have You - Finally Agreed - But Finally - Finally Determined