ترجمة "would be proud" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Proud - translation : Would - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Well done Angie, Goebbels and Hitler would be proud of you and your fascinating work on this movie.
أحسنتي انجي، لابد أن جوبلز وهتلر فخوران بك وبمجهودك الباهر في هذا الفيلم
then the proud waters would have gone over our soul.
اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية .
He and his hosts became wrongfully proud in the land and they thought that they would never be returned to Us .
واستكبر هو وجنوده في الأرض أرض مصر بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا ير ج عون بالبناء للفاعل وللمفعول .
He and his hosts became wrongfully proud in the land and they thought that they would never be returned to Us .
واستعلى فرعون وجنوده في أرض مصر بغير الحق عن تصديق موسى وات باعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون .
There is nothing to be proud of.
لا يوجد أي شيء مدعاة للفخر.
There is nothing to be proud of.
ليس هناك ما نفخر به.
So we decided to put our thoughts, time and energy into creating a group that we would be proud of belonging to.
وهكذا قر رنا أن ن كر س أفكارنا ووقتنا وطاقتنا من أجل خلق مجموعة نفتخر بالانتماء لها.
You must be very proud of your daughter.
يجب أن تفخر جدا بابنتك.
And saying Be not proud against Allah . Lo !
وأن لا تعلوا تتجبروا على الله بترك طاعته إني آتيكم بسلطان برهان مبين بين على رسالتي فتوع دوه بالرجم .
And saying Be not proud against Allah . Lo !
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
And he was unjustly proud in the land , he and his hosts , and they deemed that they would not be brought back to Us .
واستكبر هو وجنوده في الأرض أرض مصر بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا ير ج عون بالبناء للفاعل وللمفعول .
And he was unjustly proud in the land , he and his hosts , and they deemed that they would not be brought back to Us .
واستعلى فرعون وجنوده في أرض مصر بغير الحق عن تصديق موسى وات باعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون .
I'm proud of myself. Yes, I'm proud.
أنا فخور بنفسي. نعم، أنا فخور.
SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience.
سول ــ ينبغي لدول آسيا الناشئة أن تفخر بمرونتها وقدرتها على الصمود.
Hear, and give ear don't be proud for Yahweh has spoken.
اسمعوا واصغوا. لا تتعظموا لان الرب تكلم.
Those are achievements of which we should all be very proud.
هذه منجزات ينبغي لنا جميعا أن نفخر بها كثيرا.
I am an Indian and a Muslim and proud to be both.
أنا هندي ومسلم، ويشرفني أن أنتمي إلى هاتين الفئتين معا .
Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved.
الحقيقة أن المستشارة الألمانية انجيلا ميركيل تستطيع أن تفخر بما تم إنجازه حتى الآن.
I am very proud to be Egyptian in this period of time.
أنا في غاية الفخر لكونى مصري في هذا العصر والزمان.
We are proud and motivated to be part of this great Organization.
ونشعر بالفخر والحماس لكوننا جزء من هذه المنظمة العظيمة.
Africa will be proud of the ownership and success of this mission.
وستكون ملكية هذه البعثة ونجاحاتها مصدر فخر لأفريقيا.
Israel is proud to be playing a part in the recovery effort.
وتعتز إسرائيل بمشاركتها في جهود الإنعاش.
Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
المنتفخ المتكبر اسمه مستهزئ عامل بفيضان الكبرياء.
Be surety for thy servant for good let not the proud oppress me.
كن ضامن عبدك للخير لكيلا يظلمني المستكبرون .
Hear ye, and give ear be not proud for the LORD hath spoken.
اسمعوا واصغوا. لا تتعظموا لان الرب تكلم.
Spain is proud to be one of the countries that sponsored that initiative.
وتعتز إسبانيا بكونها أحد البلدان التي تبنت تلك المبادرة.
We are proud to be a member of this great family of Nations.
وإننا فخورون بأننا عضو في أسرة الأمم العظيمة هذه.
We can be proud that we have a Court that is fully operational.
إننا فخورون بأن لدينا محكمة تعمل بصورة تامة.
I'm so proud.
أنا فخور جدا .
Well done Queen Rania, we are so proud of you, really so so proud )
عمل جيد أيتها الملكة رانيا، نحن فخورون بك، فخورين جدا جدا جدا )
And so we now get a chance to be truly proud of this movement.
واليوم لدينا فرصة .. لكي نكون فخورين بهذه الحركة ..
France s elected monarchs have few reasons to be proud of their supposedly efficient state.
إن ملوك فرنسا المنتخبين لديهم القليل من أسباب الفخر بدولتهم التي تتسم بالكفاءة طبقا للمفترض.
On 6 October 2011, after being called up to the preliminary squad of the France under 21 team, Ghoulam said that he would be really proud to play for the team.
في 6 أكتوبر 2011 بعد استدعاءه لتشكيلة أولية لمنتخب فرنسا تحت 21 سنة لكرة القدم، صرح غلام أنه سيكون فخورا للعب في الفريق.
I'm proud of myself.
أنا فخور بنفسي.
I'm proud of you.
أنا فخورة بك.
I'm proud of you.
أنا فخور بك.
One example of this challenge is his Holy Sonnet X, Death Be Not Proud, from which come the famous lines Death, be not proud, though some have called thee Mighty and dreadful, for thou art not so.
مثال واحد من هذا التحدي هو صاحب الكرسي السوناتة العاشر، والتي تأتي من خطوط الشهير الموت، لا يكون فخورا، وإن دعا البعض إليك عارم والمروعة، لانت الفن ليس كذلك.
This is no place for you to be proud . Begone , you are of the humiliated '
قال فاهبط منها أي من الجنة وقيل من السماوات فما يكون ينبغي لك أن تتكب ر فيها فاخرج منها إن ك من الصاغرين الذليلين .
This is no place for you to be proud . Begone , you are of the humiliated '
قال الله لإبليس فاهبط من الجنة ، فما يصح لك أن تتكبر فيها ، فاخرج من الجنة ، إنك من الذليلين الحقيرين .
The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution. But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another.
الواقع أن الحل الواضح لأزمة اليورو فيدرالي. ولكن الاتحاد الفيدرالي أصبح أقل ترجيحا بف عل الأزمة التي ألبت أمة فخورة على أخرى بشكل مأساوي.
Reeve had no complaints, as he was happy to be doing a role that he could be proud of.
وكان ريف أية شكاوى، كما انه كان سعيدا القيام به وهو الدور الذي كان يمكن أن نفخر به.
The Messiah will never be proud to reject to be a slave to Allah , nor the angels who are near ( to Allah ) . And whosoever rejects His worship and is proud , then He will gather them all together unto Himself .
لن ي أ نف ولن يمتنع المسيح أن يكون عبد ا لله ، وكذلك لن يأن ف الملائكة الم ق ر بون من الإقرار بالعبودية لله تعالى . ومن يأنف عن الانقياد والخضوع ويستكبر فسيحشرهم كلهم إليه يوم القيامة ، ويفصل بينهم بحكمه العادل ، ويجازي كلا بما يستحق .
And, just as suddenly, the French, according to early polls, are proud again to be French.
وبنفس القدر من المفاجأة أصبح الفرنسيون فخورين بكونهم فرنسيين، كما تشير استطلاعات الرأي المبكرة.
Spain can be justly proud of the way it has dealt with its own Roma minority.
والواقع أن أسبانيا جديرة بأن تفخر بالطريقة التي تعاملت بها مع الأقلية بين سكانها من الغجر.
Egyptians and Tunisians are right to be proud of their desire to peacefully overthrow despotic governments.
والواقع أنه للمصريين والتونسيين أن يفخروا برغبتهم في الإطاحة بحكومات استبدادية بالطرق السلمية.

 

Related searches : Will Be Proud - Proud To Be - Should Be Proud - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted - Would Be Prudent - Would Be Higher