ترجمة "would appear" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Appear - translation :

بدا

Would - translation :

سيكون

Would appear - translation :

سيظهر

الكلمات الدالة : ستظهر يظهرون سيظهر الظهور أظهر أود لما ستكون أفضل سيكون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And the answer would appear to be yes, and the language would appear to be food.	والإجابة يجب أن تكون نعم ، واللغة يجب أن تكون الطعام .
That practice would appear to be contradictory.	وتبدو هذه الممارسة ممارسة متناقضة.
Precise deadlines would, however, appear to be necessary.	بيد أنه يبدو أن وضع موعد نهائي دقيــق لﻻنتهــاء من هذا العمل ضروري.
Why would they appear only to cranks and weirdoes?	فلماذا لا تظهر هذه الأجسام الفضائية الا للمعتوهين وغريبي الأطوار
Any subsequent legal reform in Ukraine would appear hollow.	وأي إصلاح قانوني لاحق في أوكرانيا سوف يبدو فارغا من مضمونه.
Why would they appear only to cranks and weirdos?	فلماذا يظهرون فقط للمختلين والسفهاء
Why would they appear only to cranks and weirdos?	فلماذا لا تظهر هذه الأجسام الفضائية الا للمعتوهين وغريبي الأطوار
his name would appear to be 'Awlbeam' or 'Holebeam.'	أن اسم رفيقه ربما يكون (أولبيم) أو (هولبيم)
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	وقد يبدو الغرب مرتبكا، ويصاب حلفاؤه بالهلع، ويتجرأ أعداؤه.
The character of Vala Mal Doran would not appear in the film.	حسب رايت، شخصية فالا مال دوران لن تظهر في الفيلم.
That would avoid any contradictions that might appear in the present report.	وهذا من شأنه أن يحول دون حدوث أي تناقضات قد تكون موجودة في هذا التقرير.
Whilst there exists a Censorship Board, it would appear that it is ineffective.	وعلى الرغم من وجود مجلس للرقابة، فإنه غير مؤثر فيما يبدو.
A priori, the following principles would appear to be applicable to Protocol V	4 أما فيما يخص المبادئ القابلة التطبيق في إطار البروتوكول الخامس، فمن الممكن، مبدئيا ، أن تكون كما يلي
A flatterer's would not, though they do appear as huge as high Olympus.	المنافق من يتغاضى.. ولو كانت كضخامة جبل أوليمبس
However, it would appear that when you first met the prisoner in Hamburg	على أية حال,يبدو أنه عندما قابلتي السجين لأول مره في( هامبورج)
Ready to go, if that boy Alec would be good enough to appear.	سنغادر فور ظهور (أليك).
It would, therefore, appear necessary for penalty provisions to be developed for the statute.	ولذا يبدو من الضروري وضع أحكام تتعلق بالعقوبات لتدرج في النظام اﻷساسي.
However, the latter task would appear to be far more daunting than the former.	ولكن، تبدو المهمة الأخيرة أكثر صعوبة بكثير من الأولى.
It would therefore appear that none of the rights established therein may be suspended.	ويبدو تبعا لذلك أنه لا يمكن للدولة ألا تتقيد بجميع الحقوق التي ينص عليها الميثاق الأفريقي.
The slow extinguishing of countless lives is just not dramatic enough, it would appear.	ألب طء لانقاذ ارواح لا ت حصي ليس دراميا بالقدر الكافي، كما يجب.
And all of a sudden, he would no longer appear to be merely human.	وفجأة، لن يظهر مجددا كإنسان فقط.
Because at the end of each stage, an option would appear named Film Director!	لأنو في نهاية كل مرحلة في خيار بيجيك اسمه فيلم Director.
The very honesty of your behaviour would appear to me to prove them wrong.	صدقك الشديد أثبت لي خطئهم
It's near the time they said Our Lady would appear. No sign of them.	إنه تقريبا الوقت الذي قاله العذراء ستظهر فيه
God made them appear in your dream as few . Had He made them appear as many , you would have lost heart , and disputed in the matter .	اذكر إذ يريكه م الله في منامك أي نومك قليلا فأخبرت به أصحابك فسروا ولو أراكهم كثيرا لفشلتم جبنتم ولتنازعتم اختلفتم في الأمر أمر القتال ولكن الله سل مـ ـكم من الفشل والتنازع إنه عليم بذات الصدور بما في القلوب .
I wanted to create a poster that was wirelessly connected and had color changing inks on it, and so if your energy usage was trending better, than the leaves would appear and the rabbits would appear and all would be good.	أردت أن أصنع بطاقة تكون مربوطة لاسلكيا ويكون فيها حبر متغير الألوان فإذا كان استعمالك للطاقة معقولا
No media outlet would ever print such observations, which, when aimed at men, would appear insulting, inappropriately personal, and irrelevant.	من المؤكد أن أي منفذ إعلامي لن ينشر مثل هذه الملاحظات، التي عندما توجه إلى الرجال تبدو مهينة وشخصية بدرجة غير لائقة وغير ذات موضوع.
That deal would appear to favor Russia, with Moldova recognizing Transdnistria as a legitimate entity.	ويبدو أن هذه الاتفاقية تجامل روسيا، حيث تقضي باعتراف مولدوفا بترانسدنستريا ككيان شرعي مستقل.
Current trends in peace keeping, peacemaking and humanitarian assistance would appear to confirm this point.	واﻻتجاهات الراهنة في حفظ السلم وصنع السلم والمساعدة اﻹنسانية تبدو أنها تؤكد هذه النقطة.
Now why would a grown man appear before you wearing empty frames on his face?	الآن لماذا يقف أمامكم هذا العجوز و هو يرتدي هذه الإطارات الخالية من العدسات
He would appear to have been brutally hit by the quot attaché quot who arrested him.	ويبدو أنه تعرض للضرب المبرح من جانب quot الملحق quot الذي قام باعتقاله.
This motion remains pending, but it would appear that its determination has been adjourned sine die.	وﻻ تزال هذه العريضة معلقة، ولكن يبدو أن البت فيها قد تأجل إلى أجل غير مسمي.
It would now appear, however, that countries of asylum may be about to change their policies.	غير أنه يبدو اﻵن أن بلدان اللجوء ربما كانت بسبيلها الى تغيير سياساتها.
Finding a formula that would be satisfactory to all may appear to be an extremely difficult undertaking.	فالتوصل الى صيغة مرضية قد يبدو عمﻻ في غاية الصعوبة.
After it happened, Perry and I arranged everything... so that it would appear that he died naturally.	بعد ما حدث, قمت انا و بيرى بترتيب كل شئ حتى يظهر وكأنه مات موتة طبيعية
and there would appear to them die evils of that they have earned , and they would be encompassed by that they mocked at .	وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب .
and there would appear to them die evils of that they have earned , and they would be encompassed by that they mocked at .	وظهر لهؤلاء المكذبين يوم الحساب جزاء سيئاتهم التي اقترفوها ، حيث نسبوا إلى الله ما لا يليق به ، وارتكبوا المعاصي في حياتهم ، وأحاط بهم من كل جانب عذاب أليم عقاب ا لهم على استهزائهم بالإنذار بالعذاب الذي كان الرسول ي ع د هم به ، ولا يأبهون له .
In such cases, the reading unknown would appear and only a laboratory would be able to identify the product with a gas chromatograph.	وفي مثل هذه الحالات تظهر عبارة غير معروف ووحدة المختبر قادر على تحديد الماد ة بواسطة كروماتوغراف للغاز.
Create Appear Animation	أنشئ شكلا متحركا
Please appear again.	أرجوك إظهري ثانية
I bid you, genie, now appear. I bid you, genie, now appear.	أمرك أيها الجنى , أظهر الأن
However, the Panel had postponed the corresponding seminar, and its conclusions would not appear in the report that would be submitted to the Conference.	بيد أن الفريق أرجأ الحلقة الدراسية المعنية، ولن تظهر نتائجها في التقرير الذي سيقدم الى المؤتمر.
Whilst there is no comparative data nationwide, it would appear that more females are imbibing these drugs today.	وفي الوقت الذي لا توجد فيه بيانات مقارنة على صعيد البلد بأسره، فإن مزيدا من النساء يقمن، فيما يبدو، بتعاطي هذه المخدرات اليوم.
The action that would appear to be required in connection with the financing of ONUMOZ is as follows	١٨ فيما يلي اﻹجراءات التي تبدو مطلوبة فيما يتصل بتمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
According to this logic, it would appear that troops in Estonia may become useful for peace keeping purposes.	ووفقا لهــذا المنطــق، يبــدو أن وجود قوات في استونيا قد يصبح أمرا مفيدا ﻷغـراض حفظ السلم.

Display this page in English