ترجمة "would already have" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Already - translation :

سابقا

Have - translation :

يملك

Would - translation :

سيكون

الكلمات الدالة : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً لديهم لديّ لابد عليّ فكرة أود لما ستكون أفضل سيكون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We have already opened 19 chapters fewer than we would like.	ولقد فتحنا بالفعل 19 فصلا ـ أقل مما كنا نود.
By that time, the battle against HIV would already have been lost.	و حينها تكون المعركة أمام الHIV قد حسمت بالفعل لصالحه.
Myth 3 If energy efficiency worked, everyone would have done it already.	الخرافة الثالثة أن كفاءة استخدام الطاقة إذا نجحت فإن هذا يعني أن الجميع يطبقونها بالفعل.
If I hadn't already eaten, I would love to have had lunch with you.	لو لم يسبق لي أن آكل، لكنت أحببت التغدي معك.
This would support our own efforts, which have already resulted in a significant strengthening of the judiciary.	ومن شأن ذلك أن يدعم جهودنا التي أدت فعلا إلى التعزيز الكبير للجهاز الفضائي.
And but for a decree that had already gone forth from thy Lord , and a term already fixed , the judgment would have been inevitable ( in this world ) .	ولولا كلمة سبقت من ربك بتأخير العذاب عنهم إلى الآخرة لكان الإهلاك لزاما لازما لهم في الدنيا وأجل مسمى مضروب لهم معطوف على الضمير المستتر في كان وقام الفصل بخبرها مكان التأكيد .
And but for a decree that had already gone forth from thy Lord , and a term already fixed , the judgment would have been inevitable ( in this world ) .	ولولا كلمة سبقت من ربك وأجل مسمى عنده للازمهم الهلاك عاجلا ، لأنهم يستحقونه بسبب كفرهم .
I will not hide my feeling that we would have wished the document to have been even more ambitious than it already is.	ولن أخفي شعوري بأننا كنا نود أن تكون الوثيقة أكثر طموحا مما هي عليه بالفعل.
Moreover, no one can predict the discovery of new knowledge if they could, it would already have been discovered.	ولا يستطيع أحد فضلا عن ذلك أن يتنبأ باكتشاف معارف جديدة ولو كان ذلك ممكنا لكانت قد اكتشفت بالفعل.
But monetary tightening would weaken already slow growth.	ولكن تشديد السياسة النقدية من شأنه أن يضعف النمو البطيء بالفعل.
If We had made him an angel , We would have given him the resemblance of a man , and would have as such confused them with that in which they are already confused .	ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .
Her death would have added just one more individual to the tens of thousands who have already been killed in terrorist attacks across the country.	وكان موتها ليضيف فردا آخر إلى عشرات الألوف من الضحايا الذين قتلوا بالفعل في هجمات إرهابية في مختلف أنحاء البلاد.
In the world of old, the West s economic malaise already would have pulled the rug from beneath most emerging market countries.	في العالم القديم، كانت المحنة الاقتصادية التي يعيشها الغرب لتسحب البساط بالفعل من تحت أقدام بلدان الأسواق الناشئة.
The reason is quite simple if there were a politically easy way to generate growth, it would have been implemented already.	والسبب بسيط للغاية فإذا كانت هناك وسيلة سياسية سهلة لتوليد النمو، لكان تنفيذها قد تم بالفعل.
Had We made him an angel , We would have made him a man , and confused them when they are already confused .	ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .
Were it not for a word already gone from your Lord , the decree ( of their destruction ) would have come to pass .	ولولا كلمة سبقت من ربك بتأخير العذاب عنهم إلى الآخرة لكان الإهلاك لزاما لازما لهم في الدنيا وأجل مسمى مضروب لهم معطوف على الضمير المستتر في كان وقام الفصل بخبرها مكان التأكيد .
Were it not for a word already gone from your Lord , the decree ( of their destruction ) would have come to pass .	ولولا كلمة سبقت من ربك وأجل مسمى عنده للازمهم الهلاك عاجلا ، لأنهم يستحقونه بسبب كفرهم .
Hello, have you already eaten?	مرحبا , هل تناولتم الطعام
We have enough evil already.	لدينا من الشر ما يكفينا .
It would be impractical to wait for peace to reign throughout the Sudan before supporting the agreements that have already been reached.	102 وسيكون من غير العملي انتظار شيوع السلام في السودان كله قبل أن يجري دعم الاتفاقات التي سبق التوصل إليها.
And had We appointed him an angel , We indeed would have made him a man , and We would have certainly caused them confusion in a matter which they have already covered with confusion ( i.e. the Message of Prophet Muhammad SAW ) .	ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .
We have already made much progress.	والواقع أننا أحرزنا بالفعل تقدما كبيرا.
But many factories have already perished.	ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل.
Have you finished your homework already?	هل أنهيت واجبك بهذه السرعة
Concrete steps have already been taken.	لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
Fourteen Prosecution witnesses have already testified.	وقد سبق أن أدلى أربعة عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم.
What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'?	ماذا لو قال، 'أوه، عندي واحد مسبقا،' أو، 'لقد حفظته'
But at that point, I would probably already have the lowest possible mortgage and the most enlarged possible penis so I would outlaw spam on my first day in office.	ولكن عند هذه النقطة، ربما أكون لا أزال أملك أقل أقساط لرهن عقاري وأكبر قضيب تم تكبيره لذا سأمنع البريد الغير مرغوب فيه في أول يوم عمل لي في المكتب.
Already, longstanding tensions have begun to boil over tens of thousands of people have taken to the streets since Putin s 2011 announcement that he would reclaim the presidency.	وبالفعل، بدأت التوترات القديمة تشتد فقد نزل عشرات الألوف من المواطنين إلى الشوارع منذ أعلن بوتن في عام 2011 عن اعتزامه العودة إلى منصب الرئاسة.
And had it not been that We had already established you , you would certainly have been near to incline to them a little	ولولا أن ثبتناك على الحق بالعصمة لقد كدت قاربت تركن تميل إليهم شيئا ركونا قليلا لشدة احتيالهم وإلحاحهم ، وهو صريح في أنه صلى الله عليه وسلم لم يركن ولا قارب .
But for a pre ordained Word from your Lord , and a term of respite already fixed , immediate punishment would inevitably have taken place .	ولولا كلمة سبقت من ربك بتأخير العذاب عنهم إلى الآخرة لكان الإهلاك لزاما لازما لهم في الدنيا وأجل مسمى مضروب لهم معطوف على الضمير المستتر في كان وقام الفصل بخبرها مكان التأكيد .
And had it not been that We had already established you , you would certainly have been near to incline to them a little	ولولا أن ثب تناك على الحق ، وعصمناك عن موافقتهم ، ل قارب ت أن تميل إليهم ميلا قليلا من كثرة المعالجة ورغبتك في هدايتهم .
But for a pre ordained Word from your Lord , and a term of respite already fixed , immediate punishment would inevitably have taken place .	ولولا كلمة سبقت من ربك وأجل مسمى عنده للازمهم الهلاك عاجلا ، لأنهم يستحقونه بسبب كفرهم .
And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come .	ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come .	ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
Before I conclude my statement, I would have a couple of comments. We have already heard them here in the Council, and we think perhaps they make good sense.	قبل أن أختتم بياني، أود أن أتقدم ببضع تعقيبات وهي تعقيبات سبق أن سمعناها هنا في المجلس، ونعتقد أنها قد تكون منطقية.
One of the best ways to strengthen the non proliferation regime now would be to implement fully the agreements that have already been reached.	إن أحد أفضل السبل لتقوية وتعزيز نظام منع الانتشار يتلخص في التنفيذ الكامل للاتفاقيات التي تم التوصل إليها بالفعل.
THE_47th If this North Korean nuclear threat to US happened when Bush was president, he would have already ordered an attack on Cambodia. GodBless	THE_47th لو حدث هذا التهديد النووي الكوري الشمالي إلى الولايات المتحدة عندما كان بوش رئيسا ، لكان قد أمر بالفعل هجوما على كمبوديا.
I have already finished reading this book.	لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب .
Ecuador and Venezuela have already terminated theirs.	وقد أنهت الإكوادور وفنزويلا اتفاقياتهما بالفعل.
Dangerous changes in climate have already begun.	ولقد بدأت تغيرات مناخية خطيرة تحدث بالفعل.
True, inter Korean relations have already expanded.	الحقيقة أن العلاقات بين الكوريتين قد توسعت بالفعل.
But many advantages have already been realized.	ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل.
Already, financial markets have responded with alacrity.	وبالفعل استجابت الأسواق المالية بلهفة وابتهاج.
You may have read this book already.	ربما قرأت هذا الكتاب أصل ا.

Display this page in English