ترجمة "working connection" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Connection - translation : Working - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

An available, working network connection will be assumed
سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة
(w) In connection with item 11 (a) Ms. L. Zerrougui, Chairperson Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention
(ث) فيما يتعلق بالبند 11(أ) السيدة ل. زروقي، رئيسة مقررة الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي
In connection with draft paragraph 72 (b), the following definitions were proposed for the consideration of the Working Group
117 فيما يتعلق بمشروع الفقرة 72 (ب)، اقت رح التعريفان التاليان لكي ينظر فيهما الفريق العامل
(w) In connection with item 11 (a) Ms. L. Zerrougui, Chairperson Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention
(ث) فيما يتعلق بالبند 11(أ) السيدة ل. زروقي، رئيسة مقررة الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي
(f) In connection with item 7 Mr. I. Salama, Chairperson Rapporteur of the Working Group on the Right to Development
(و) فيما يتعلق بالبند 7 السيد إ. سلامه، رئيس مقرر الفريق العامل المعني بالحق في التنمية
(aa) In connection with item 11 (b) Mr. S.J. Toope, Chairperson Rapporteur of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
(ظ) فيما يتعلق بالبند 11(ب) السيد س. ج. توب، رئيس مقرر الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي
(d) In connection with item 6 Mr. P.L. Kasanda, Chairperson Rapporteur of the Working Group of Experts on People of African Descent
(د) فيما يتعلق بالبند 6 السيد ب. ل. كاساندا، رئيس مقرر فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي
(aa) In connection with item 11 (b) Mr. S. J. Toope, Chairperson Rapporteur of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
(ظ) فيما يتعلق بالبند 11(ب) السيد س. ج. توب، رئيس مقرر الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي
This connection between theory of mind and the internal working model may open new areas of study, leading to alterations in attachment theory.
ربما يفتح هذا الاتصال بين النظرية الذهنية ونموذج العمل الداخلي مجالات جديدة للدراسة تقود إلى تغيرات في نظرية التعلق.
(d) In connection with item 6 Mr. P. L. Kasanda, Chairperson Rapporteur of the Working Group of experts on people of African descent
(د) فيما يتعلق بالبند 6 السيد ب. ل. كاساندا، رئيس مقرر فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي
(d) In connection with item 6 Mr. P. L. Kasanda, Chairperson Rapporteur of the Working Group of Experts on People of African Descent
(د) فيما يتعلق بالبند 6 السيد ب. ل. كاساندا، رئيس مقرر فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي
The Chairperson emphasized in that connection that the working paper represented a compromise that had emerged from discussion of military jurisdictions at previous sessions.
وفي هذا الصدد، أكد الرئيس على أن ورقة العمل كانت حلا وسطا جاء إثر النقاشات التي جرت أثناء الدورات السابقة المتعلقة بالاختصاص العسكري.
The Committee continues to strive towards more efficient and transparent working methods and is, in this connection, in the process of revising its guidelines.
وتواصل اللجنة سعيها الدؤوب من أجل تطبيق أساليب عمل أكثر كفاءة وشفافية، وهي بصدد تنقيح مبادئها التوجيهية في هذا الخصوص.
It noted in this connection the progress made by the OIC Task Force on SMEs in working on a strategy for development of SMEs.
وأخذ علما ، في هذا الصدد، بالتقدم الذي أحرزه فريق عمل المنظمة المعني بالمشروعات الصغيرة والمتوسطة في إعداد استراتيجية من أجل تطوير هذا النوع من المشروعات.
In this connection, the Working Group's current work on transport law aimed at defining an electronic equivalent of negotiable transport documents should naturally be taken into consideration.
وفي هذا السياق، يتعين، بطبيعة الحال، أن يؤخذ في الاعتبار ما يقوم به الفريق العامل حاليا من عمل بشأن قانون النقل يستهدف تعريف المعادل الإلكتروني لمستندات النقل القابلة للتداول.
Connection Points
نقاط الإت صال Grid
Connection point
نقطة إتصال
WAN connection
إت صال شبكة الإنترنت
Connection Space
الإتصال فضائي
In this connection, the Committee emphasized that the harmonization of the working methods of the treaty bodies should not prevent each treaty body from retaining its core competence.
وفي هذا الصدد، أكدت اللجنة على ألا يحول التنسيق بين أساليب عمل هيئات معاهدات دون احتفاظ أي هيئة من هذه الهيئات باختصاصها الأساسي.
(e) In connection with item 6 Mr. J. Martabit, Chairperson Rapporteur of the Intergovernmental working group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
(ه ) فيما يتعلق بالبند 6 السيد ج. مارتبيت، رئيس مقرر الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان
(e) In connection with item 6 Mr. J. Martabit, Chairperson Rapporteur of the intergovernmental working group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
(ه ) فيما يتعلق بالبند 6 السيد ج. مارتبيت، رئيس مقرر الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
استبدل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المور د
Activities envisaged in connection with the establishment of the Working Group under paragraph 11 of the resolution would require provisions for travel and subsistence for the experts to attend the meetings of the Working Group, as well as to undertake annual field missions.
5 وستتطل ب الأنشطة المتوخاة في الفقرة 11 من القرار فيما يتعلق بإنشاء الفريق العامل، رصد اعتمادات لتغطية نفقات سفر وإقامة الخبراء لحضور اجتماعات الفريق العامل، وكذلك للقيام ببعثات ميدانية سنويا .
No Internet connection
لا اتصال بالإنترنت
Add connection point
ضف نقطة إتصال
Delete connection point
احذف نقطة الإتصال
Add connection points
ضف نقاط ات صال
(qq) In connection with item 15 Mr. L.E. Chávez, Chairperson Rapporteur of the Open ended intersessional working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples
(س س) فيما يتعلق بالبند 15 السيد ل. أ. شافيز، رئيس مقرر الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية
In that connection, her delegation supported the revised working paper submitted by Japan and the other sponsors and suggested that the Committee should consider adopting the measures proposed therein soon.
وفي هذا الصدد، أعربت عن دعم وفدها لورقة العمل المنقحة التي قدمتها اليابان ومقدمون آخرون للمقترحات، واقترحت أن تقوم اللجنة بالنظر في اعتماد التدابير المقترحة فيها على وجه السرعة.
In that connection, the Commission noted with particular satisfaction the efforts undertaken by Working Group V (Insolvency Law) and Working Group VI towards coordinating their work on a subject of common interest such as the treatment of security interests in the case of insolvency proceedings.
وفي هذا الصدد، أبدت اللجنة ارتياحا خاصا للجهود التي بذلها الفريق العامل السادس والفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) من أجل التنسيق بين عمليهما بشأن موضوع ذي أهمية مشتركة مثل معاملة المصالح الضمانية في حالة إجراءات الإعسار.
In this connection, it also decided to recommend to the Sub Commission to authorize the Working Group to share the information imparted by States and indigenous representatives under this agenda item.
كما قرر في هذا الصدد أن يوصي اللجنة الفرعية بالإذن للفريق العامل بتقاسم المعلومات التي تقدمها الدول وممثلو السكان الأصليين في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
On 23 November 1998, the General Assembly adopted resolution 53 30 in connection with the agenda item of the Working Group entitled Majority required for taking decisions on Security Council reform .
3 وفي 23 تشرين الثاني نوفمبر 1998، اعتمدت الجمعية العامة القرار 53 30 بشأن بنود جدول أعمال الفريق العامل، المعنون الأغلبية المطلوبة لاتخاذ القرارات المتعلقة بإصلاح مجلس الأمن .
Resources for travel and subsistence would also be required in connection with the report of the chairman of the Task Force to the Working Group at its meeting in early 2006.
18 وسيلزم أيضا رصد اعتمادات لنفقات السفر والإقامة من أجل إعداد تقرير رئيس فرقة العمل، الذي سي قدم إلى الفريق العامل في اجتماعه الذي سينعقد في أوائل عام 2006.
Internet connection fully established
أ سس الاتصال بالإنترنت
Connection has been refused
ر ف ض الاتصال
Connection can't be established
تعذ ر تأسيس الاتصال
Connection has been lost
ف ق د الاتصال
Check your Internet connection.
تفق د اتصالك بالإنترنت.
Europe s Vital French Connection
فرنسا المهمة بالنسبة لأوروبا
The French Climate Terror Connection
الرابط الفرنسي بين المناخ والارهاب
Common reasons for connection failures
الأسباب الشائعة لفشل الاتصال
Disable connection to session manager
عطل الاتصال بمدير الجلسة
Waiting for a network connection
ينتظر الاتصال بالشبكة...
Connection managers should be used
يجب استعمال مدراء الاتصال

 

Related searches : Working Internet Connection - End Connection - Hydraulic Connection - Delta Connection - Service Connection - Connection Block - Connection Request - Grounding Connection - Screwed Connection - Vent Connection - Connection Scheme - Connection Joint