ترجمة "working alliance" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Alliance - translation :

Working - translation :

الكلمات الدالة : تحالف التحالف تحالفنا تحالفاً حلف تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

UN Habitat has a good working relationship with the Bank, but that relationship should be broader, extending beyond Cities Alliance.	20 ولموئل الأمم المتحدة علاقة عمل جيدة مع البنك الدولي إلا أنه ينبغي أن يتسع نطاق هذه العلاقة لتتجاوز تحالف المدن.
A real, working NATO Russia relationship could provide the Alliance with solutions to problems that it cannot tackle on its own.	إن العلاقات الحقيقية الناجحة بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا قادرة على تزويد الحلف بالحلول لمشاكل لا يستطيع أن يتعامل معها بمفرده.
Pakistan also claims that the Northern Alliance, part of the anti Taliban resistance in Afghanistan, is working with India from within Afghanistan s security services.	كما تزعم باكستان أيضا أن التحالف الشمالي، وهو جزء من المقاومة المناهضة لطالبان في أفغانستان، يعمل مع الهند من داخل الأجهزة الأمنية الأفغانية.
RESPOND is an alliance of European and international organizations working with the humanitarian community to improve access to maps, satellite imagery and geographical information.	۲١ وأما تحالف ريسبوند فهو تحالف يتألف من منظمات أوروبية ودولية تعمل مع أوساط الخدمات الإنسانية من أجل تحسين سبل الحصول على الخرائط والصور الساتلية والمعلومات الجغرافية.
The Alliance is working hard to consolidate Moldova s democracy, the rule of law, and economic reform, as well as to press ahead with European integration.	ويبذل التحالف قصارى جهده لتعزيز الديمقراطية وحكم القانون والإصلاح الاقتصادي في ملودوفا، فضلا عن إحراز التقدم على مسار التكامل الأوروبي.
The Suzuki Alliance	تحالف سوزوكي
World Evangelical Alliance	منغوليا
A New Holy Alliance?	أهو تحالف مقدس جديد
An Alliance of Civilizations?	تحالف بين الحضارات
An Alliance of Equals	تحالف بين أنداد متكافئين
Alliance for Arab Women	(ج) الإحاطة بأن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية الاثنتين والسبعين التالية كل أربع سنوات (سنوات تقديم التقارير هي السنوات 2000 2003 ما لم يشر إلى غير ذلك بين قوسين)
International HIV AIDS Alliance	منظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة (1999 2002)
JVA Juba Valley Alliance	أولا مقدمة
Human Rights International Alliance	مؤسسة الملاك
American Indian Law Alliance	السيد هيرنان إسكوديرو مارتينيس ، السيد رافائيل باريديس برواناو، السيد آرتورو كابريرا، السيدة ليتيسيا باكيريسو جوزمان.
Gender and Water Alliance	دال التحالف المعني بالشؤون الجنسانية والمياه
The Alliance of Yemeni Tribes, sometimes referred to as the Yemeni Tribes' Alliance, was an alliance of tribes in Yemen opposed to the government of President Ali Abdullah Saleh.	تحالف القبائل اليمنية، هو تحالف من القبائل اليمنية تم تشكيلة في 30 يوليو 2011 في صنعاء للدفاع عن المحتجين المشاركين في ثورة الشباب اليمنية ضد حكومة الرئيس علي عبد الله صالح.
In 1373, Portugal made an alliance with England, which is the longest standing alliance in the world.	وفي 1373 أقامت البرتغال معاهدة مع إنجلترا وبعدها في 1387 تم إرساء التحالف الأنجلو البرتغالية من اعظم التحالف في العالم.
Toward an Alliance of Hope	إلى تحالف الأمل
A New Sino Russian Alliance?	تحالف صيني روسي جديد
A Vital and Enduring Alliance	تحالف أساسي وباق
How to Undermine an Alliance	كيف تضعف حليفا لك
World Alliance of Reformed Churches	المغرب
Certain of the virtues of dialogue, my country welcomed the decision of the Secretary General of the United Nations to establish a high level working group on the alliance of civilizations.	وقد رحب بلدي، لكونه متيقنا من فضائل الحوار، بقرار الأمين العام للأمم المتحدة بإنشاء فريق عامل رفيع المستوى معني بتحالف الحضارات.
In that war, Russia continued its alliance with Austria, but Austria shifted to an alliance with France against Prussia.	في تلك الحرب، واصلت روسيا تحالفها مع النمسا، ولكن النمسا تحولت إلى تحالف مع فرنسا ضد بروسيا.
But an alliance also seems unlikely.	ولكن التحالف من هذا النوع يبدو غير مرجح أيضا.
That alliance reflects fear, not commitment.	والحقيقة أن ذلك التقارب يعكس خوفا وليس التزاما .
Will the US Japan Alliance Survive?	هل ي كت ب البقاء للتحالف بين الولايات المتحدة واليابان
Mr. David Wakeford, Trade Facilitation Alliance	السيد ديفيد ويكفورد، تحالف تيسير التجارة
The really big battle this November will be joined by the Social Democrats (PDSR) and by the centrist alliance Democratic Alliance.	والمعركة الانتخابية الضخمة حقا ، والتي من المقرر أن تجري في شهر نوفمبر، سيشارك فيها الديمقراطيون الاجتماعيون و التحالف الديمقراطي المكون من أحزاب الوسط.
Ms. Tibaijuka (Executive Director of UN Habitat) said that UN Habitat was working with the World Bank within the context of the Cities Alliance initiative, which she co chaired with the World Bank.	13 السيدة تيباجوكا (المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة) قالت إن الموئل يتعاون مع البنك الدولي في إطار مبادرة رابطة المدن ، التي تخضع لرئاسته، هو والبنك الدولي.
What Good Is an Arab Military Alliance?	ما نفع التحالف العسكري العربي
The EU is not a military alliance.	إن الاتحاد الأوروبي ليس تحالفا عسكريا .
NATO has bet the alliance on Afghanistan.	لقد راهنت منظمة حلف شمال الأطلنطي على أفغانستان.
The Future of the Japan US Alliance	مستقبل التحالف بين الولايات المتحدة واليابان
The Iowa Caucuses and the Atlantic Alliance	مؤتمر ايوا والتحالف الأطلنطي
Alliance solidarity is not just a slogan.	إن تضامن الحلف ليس مجرد شعار.
Infographic by the Southeast Asian Press Alliance	إنفوجرافيك من التحالف الإخباري لجنوب شرق أسيا
GAVI Global Alliance for Vaccines and Immunization	2 بلغ إجمالي إيرادات اليونيسيف في عام 2004 ما قدره 969 1 مليون دولار.
World Alliance of Young Men's Christian Associations	ملديف
The Franco Russian Alliance was a military alliance between the French Third Republic and the Russian Empire that ran from 1892 to 1917.	التحالف الفرنسي الروسي هو حلف عسكري بين الجمهورية الفرنسية الثالثة والإمبراطورية الروسية من 1892 إلى 1917.
(a) Cities Alliance is a global alliance of cities and their development partners committed to improving the living conditions of the urban poor.	(أ) تحالف المدن تحالف عالمي بين المدن والجهات الإنمائية الشريكة لها الملتزمة بتحسين الظروف المعيشية للفقراء في المناطق الحضرية.
No implicit alliance can be taken for granted.	ولم يعد من الممكن التسليم بأي تحالف ضمني كأمر مفروغ منه.
Can the winning alliance survive its own success?	ت رى هل ي كتب للحلفاء النجاة من عواقب نجاح تلك الحرب
The Alliance helps interested partners with defense reform.	كما يساعد الحلف الأطراف المهتمة بالإصلاح الدفاعي.

Display this page in English