ترجمة "work up process" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Process - translation : Work - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Once that process of consultation is completed, work on follow up will have to begin without delay.
وفور الانتهاء من عملية التشاور المذكورة، سوف يتعين أن يبدأ العمل بشأن المتابعة دون إبطاء.
That goes both for the regular work of the General Assembly, including revitalization, and for keeping up the momentum of the reform process.
وينسحب ذلك على العمل المعتاد في الجمعية العامة، بما فيه عملية التنشيط، وكذلك على الحفاظ على زخم عملية الإصلاح.
This process does work in the long run.
وهذه العملية في الأمد البعيد.
Follow up to the Beijing review process
ثانيا متابعة نتائج عملية استعراض مؤتمر بيجين
Keep up the great work.
تابعي عملك الرائع.
(c) The plan of work for the updating process
خطة عمل لعملية التحديث
He has finished up his work.
لقد أنهى عمله.
I'll pick you up after work.
سأقلك بعد العمل.
Markets work by a process of continuous discovery of information.
إن الأسواق تعمل من خلال عملية من الاكتشاف المستمر للمعلومات.
Tom has to dress up for work.
على توم أن يرتدي ملابسه كي يذهب للعمل.
This bottom up process is inestimably important to Russia s future.
إن هذه العملية التي جرت من الأسفل إلى الأعلى تشكل أهمية بالغة بالنسبة لمستقبل روسيا.
Pro trade forces can speak up in the political process.
فضلا عن ذلك، تستطيع القوى المؤيدة للتجارة أن ترفع صوتها في الدوائر السياسية.
This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins.
ويدخل هذا المزيج بالجزء الأكثر تطورا من عمليتنا والاكثر صعوبة وتبدأ عملية الفصل المتعددة الخطوات
Such a process could also benefit the work of other sanctions committees.
وهذه العملية يمكن أن تفيد عمل لجان الجزاءات الأخرى.
Efforts are still insufficient to speed up the process of returns.
وتظل الجهود غير كافية لتسريع عملية العودة.
The identified techniques could be considered when setting up a verification process.
38 ويمكن النظر في التقنيات المحددة عند وضع إجراءات التحقق.
Adjustment of processes procedures practices (e.g. results based management budgeting, work process re engineering) ___________
6 ضبط العمليات الإجراءات الممارسات (مثلا، الإدارة القائمة على النتائج الميزنة القائمة على النتائج، إعادة صياغة آلية العمل) _________
Outside the Convention process, collaboration should be pursued with relevant work of other MEAs.
رابعا القضايا التي تستدعي مواصلة النظر
The meeting is expected to draw up a work programme with a timetable for joint methodological work.
ومن المنتظر أن يضع الاجتماع برنامج عمل يحوي جدولا زمنيا للأعمال المنهجية المشتركة.
If sustainability is to triumph, it must be predominantly a bottom up process.
وإذا كانت للاستدامة أن تعني الانتصار، فلابد وأن تكون عملية تتم من الأسفل إلى الأعلى في أغلبها.
But why the FSB should head up this process is far from clear.
غير أنه من غير الواضح على الإطلاق لماذا يتعين على مجلس الاستقرار المالي أن يتولى قيادة هذه العملية.
Since 2002, we have been engaged in a very useful follow up process.
ومنـذ عام 2002، ونحن منشغلون في عملية متابعة مفيدة للغاية.
Joseph Juran observed that there should be no reason our familiar principles of quality and process engineering would not work in the sales process .
يقول جوزيف جوران إنه لا يجب أن يكون هناك سبب معقول وراء عدم فعالية مبادئنا المعروفة حول الجودة والعملية الهندسية بالنسبة لعملية البيع .
The past decade has been significant for China's reform, opening up and modernization process.
لقد كان العقد الماضي عقدا هاما لعملية الإصلاح والانفتاح والتحديث في الصين.
HRD also continues to follow up on the judicial process in sexual violence cases.
وتواصل الشعبة أيضا متابعة المرافعات القضائية المتعلقة بحالات الاعتداء الجنسي.
That'll speed them up. Everything will work out better that way.
والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل
Creative destruction, the process of innovation described by the economist Joseph Schumpeter, will be at work.
وهذا يعني أن التدمير الخلاق، أو عملية الإبداع التي وصفها رجل الاقتصاد جوزيف شومبيتر، سوف يعمل بكامل طاقته.
Unfortunately, most of the political parties have failed to stand up for the democratic process.
مما يدعو للأسف أن أغلب الأحزاب السياسية فشلت في الوقوف في صف العملية الديمقراطية.
At the international level, more efforts were needed to reinvigorate the Durban follow up process.
فعلى الصعيد الدولي، يجب بذل المزيد من الجهود لتعزيز متابعة عملية ديربان.
A process of consultation and dialogue for following up the commitments made should be established.
118 ينبغي إرساء عملية للتشاور والحوار بشأن متابعة ما يصدر من تعهدات.
Face to face would work, but it's hard to set it up.
وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع.
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
توم تم توبيخه بواسطة مديره بسبب تأخره عن العمل.
We do not grow up wishing to work for crooks and liars.
فنحن لا ننشأ ونحن نتمنى لو نعمل لصالح المحتالين والكذابين.
You might find a mind that's very dull and boring, and it's just, almost mechanical, it just seems it's as if you're getting up, going to work, eat, sleep, get up, work.
قد تشعر أن هذه الفكرة باهتة جدا ومملة، بل و روتينية أيضا إذ تبدو روتينية كما لو كنت تستيقظ ، تذهب للعمل ،تأكل ، تنام ، تستيقظ ، تذهب للعمل
(h) To assess the work of OIOS, and the effectiveness and objectivity of the internal audit process
(ح) تقييم عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومدى فعالية وموضوعية عملية مراجعة الحسابات الداخلية
At the very least the mechanisms for the review process for the Non Proliferation Treaty did work.
ويمكن القول، على الأقل، إن آليات عملية استعراض المعاهدة كانت ناجعة بالفعل.
We hope that they will work together to drive forward the process of coordination and confidence building.
ويحدونا الأمل في أن يعملا معا بغية الدفع قدما بعملية التنسيق وبناء الثقة.
The SCO stands ready to participate actively in that process and will work tirelessly to that end.
ومنظمة شنغهاي للتعاون على استعداد للمشاركة بنشاط في تلك العملية وستعمل بشكل دؤوب لتحقيق تلك الغاية.
5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process
5 تهيب بالحكومات أن تشجع على اتباع نهج يقوم على المشاركة ينطلق من القاعدة طوال عملية التنفيذ برمتها
Even with political will, revving up the reform process is a difficult task and takes time.
فحتى في وجود الإرادة السياسية، يشكل إحياء عملية الإصلاح مهمة صعبة وطويلة الأمد.
If this is kept up over many years, this process may produce a layer of cork.
وإذا ظلت هذه الحالة لعدة سنوات، فقد تنتج طبقة من الفلين.
We are committed to following up that process, in cooperation with the Republic of South Africa.
إننا ملتزمون بمتابعة تلك العملية بالتعاون مع جمهورية جنوب أفريقيا.
Demonstrable progress in the standards implementation process must continue up to, during and beyond the review.
فيجب أن يستمر إحراز تقدم ظاهر في عملية تطبيق المعايير إلى حين بدء الاستعراض، وفي أثنائه، وبعده.
We intend to proceed further to take up its construction after the review process is complete.
ونحن نعتزم المضي ق دما في إنشائه بعد الانتهاء من عملية الاستعراض.
This process was set up to implement Intergovernmental Panel on Forests proposal for action 27 (c).
ووضعت هذه العملية لتنفيذ مقترح عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات رقم 27 (ج).

 

Related searches : Work-up Process - Process Work - Work Process - Work Up - Work On Process - In Work Process - Work Process Management - Work Management Process - Process Of Work - Work Order Process - Work Process Flow - Daily Work Process - Bottom-up Process - Built Up Process - Catch-up Process