ترجمة "work strategy" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Strategy - translation :

إستراتيجية

Work - translation :

عمل

Work strategy - translation :

استراتيجية العمل

الكلمات الدالة : استراتيجية إستراتيجية الاستراتيجية الإستراتيجية استراتيجيتنا تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This strategy has not worked and will not work.	إلا أن هذه السياسة لم تنجح حتى الآن، ولن تنجح.
Work is under way to develop a comprehensive debt strategy.	والعمل جار على رسم استراتيجية شاملة للديون.
To incorporate aspects of decent work into poverty reduction strategy papers.	إدراج جوانب العمل اللائق في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
A communications strategy cannot work if it cuts against the grain of policy.	ولا يمكن لاستراتيجية الاتصالات أن تعمل بنجاح إذا ما اصطدمت بالمزاج السياسي السائد.
They also welcomed work on poverty reduction strategy papers (PRSPs) and other policy frameworks.	ورحبوا أيضا بما جرى من أعمال لوضع ورقات استراتيجية الحد من الفقر وغيرها من أطر السياسات.
The strategy for the implementation of the Principles of Population Strategy for 2005 2008 include measures to promote the reconciling of work and family life.	وتشمل استراتيجية تنفيذ مبادئ الاستراتيجية السكانية للفترة 2005 2008 تدابير للجمع بين واجبات العمل والحياة الأسرية.
Health Canada is redeveloping the Women's Health Strategy to influence the vision for future work.	147 وتعكف وزارة الصحة الكندية على إعادة صياغة استراتيجية صحة المرأة بغرض التأثير في رؤية العمل في المستقبل.
That is where the United Nations plays such a vital role, because this strategy will work only if it is integrated into a wider coordinated global strategy.	هذا هو المجال الذي ينبغي أن تضطلع فيه اﻷمم المتحدة بدور حيوي، ﻷن هذه اﻻستراتيجية لن تنجح إﻻ إذا أدمجت في استراتيجية عالمية منسقة أوسع نطاقا.
The strategy may work over the short term in winning export orders for British firms from India.	وقد تنجح مثل هذه الاستراتيجية في الأمد القريب في الفوز بأوامر تصدير للشركات البريطانية من الهند.
A key strategy for the working group would be to maintain transparency and openness in its work.	وستتمثل إحدى الاستراتيجيات الأساسية للفريق العامل في المحافظة على الشفافية والانفتاح في عمله.
An internal consultation identified the elements of a revitalized corporate strategy on advocacy work around socio economic policy.	وقد حد دت عملية تشاور داخلية عناصر استراتيجية مؤسسية نشطة بشأن جهود الدعوة حول السياسة الاجتماعية الاقتصادية.
Develop a comprehensive system wide strategy and action plan to integrate gender perspectives in all conflict prevention work.	ألف 1 وضع استراتيجية وخطة عمل شاملتين على نطاق المنظومة لإدراج المنظور الجنساني في جميع أنشطة منع نشوب الصراعات.
Recognizing the ongoing work of the United Nations Office on Drugs and Crime to develop an overarching strategy,	وإذ تدرك العمل المستمر الذي يقوم به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من أجل وضع استراتيجية جامعة،
The Contigo strategy coordinates the work of all ministries and agencies in the social field at federal level.	1090 تسعى استراتيجية كونتيغو إلى تنسيق أعمال جميع الوزارات والوكالات في المجال الاجتماعي على المستوى الاتحادي.
This work has gradually led to a preliminary consensus on the components of the strategy of alternative development.	إن هذا العمل أدى تدريجيا الى توافق أولي في اﻵراء على عناصر استراتيجية التنمية البديلة.
Member States should continue to support the implementation of the mine action strategy for the period 2001 2005 and also begin work on a new strategy for the period 2006 2010.	وينبغي للدول الأعضاء أن تواصل دعم تنفيذ استراتيجية الإجراءات المتعلقة بالألغام للفترة 2001 2005 وبدء العمل أيضا بشأن استراتيجية جديدة للفترة 2006 2010.
Part of that strategy is the work that it is undertaking with the national courts of the countries concerned.	وتتضمن تلك الاستراتيجية العمل الذي يقوم به مع المحاكم الوطنية في البلدان المعنية.
It set out a prevention strategy and made nine recommendations that are the foundation of WHO's violence prevention work.	وحدد التقرير استراتيجية للمنع وقدم تسع توصيات تشكل الأساس لعمل المنظمة في منع العنف.
Strategy	الاستراتيجية
Strategy	هدف المنظمة حماية موظفي منظومة الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها وم عاليهم المستحقين في جميع مراكز العمل.
Strategy	اﻻستراتيجية
As part of its post election priorities, UNMIL will work with the new Government and other partners to develop a national judicial reform strategy and a funding strategy for critical areas of reform.	46 وكجزء من أولويات بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للمرحلة التالية للانتخابات، ستعمل البعثة مع الحكومة الجديدة وشركاء آخرين على وضع استراتيجية إصلاح قضائية وطنية، وتمويل استراتيجية لمجالات الإصلاح البالغة الأهمية.
At the country level, ILO works for the inclusion of decent work in poverty reduction strategy papers and carries out decent work pilot programmes, aiming to show how decent work can reduce poverty in practice.	وتعمل منظمة العمل الدولية، على الصعيد القطري، على إدراج العمل اللائق في الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر، وتقوم ببرامج تجريبية للعمل اللائق تظهر كيف أن هذا الأخير يحد من الفقر عمليا.
Work on a Department wide comprehensive training strategy was under way and should be completed by the end of 2005.	ويجري العمل بشأن وضع استراتيجية تدريب شاملة على مستوى الإدارة وستكتمل بنهاية عام 2005.
Productive and decent work for young people has to be addressed as a strategy in poverty reduction and sustainable development.	ولا بد من التعامل مع مسألة توفير العمل المنتج والكريم للشباب كاستراتيجية في إطار الجهود الرامية إلى خفض مستوى الفقر وتحقيق التنمية المستدامة.
To achieve this, the Branch Division should formulate a strategy to work jointly with funding agencies supporting trade related programmes	وتحقيقا لهذا الهدف، ينبغي للفرع الشعبة أن يضع استراتيجية للعمل جنبا إلى جنب مع الوكالات الممولة التي تدعم البرامج المتصلة بالتجارة
The Subcommittee noted the work carried out by the GeoHazards Theme within the framework of the Integrated Global Observing Strategy.	171 وأشارت اللجنة الفرعية إلى الأعمال التي اضطلع بها مشروع GeoHazards Theme ضمن إطار استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة (إيغوس).
She underscored the Fund's work in reproductive health commodity security, noting that a strategy would be shared with Board members.	كما أكدت عمل الصندوق في مجال أمن سلع الصحة الإنجابية مشيرة إلى أنه سيتم إطلاع أعضاء المجلس على الاستراتيجية.
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.	والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية .
We must also all work together to ensure the success of the ICTY's Security Council endorsed completion strategy, which seeks to conclude trials by 2008 and all work by 2010.	كما يجب أن نعمل معا لضمان نجاح استراتيجية الإنجاز للمحكمة الدولية المعتمدة من مجلس الأمن، والتي تسعى إلى إتمام المحاكمات بحلول عام 2008 وإنجاز جميع أعمالها بحلول عام 2010.
The Prosecutor has continued his work on the Tribunal's completion strategy in consultation with the President (see paras. 3 and 4).	48 واصل المدعي العام عمله بشأن استراتيجية الإنجاز للمحكمة بالتشاور مع الرئيس (انظر الفقرتين 3 و 4).
Kazakhstan welcomes the work carried out by United Nations agencies aimed at supporting a new rehabilitation strategy for the affected regions.	وترحب كازاخستان بالعمل الذي تؤديه وكالات الأمم المتحدة في دعم استراتيجية إنعاش جديدة للمناطق المتضررة.
The replies focused on the coordination strategy developed by UNICEF and its work on specific themes within the United Nations system.	46 وركزت الردود على استراتيجية التنسيق التي وضعتها اليونيسيف وعلى تطبيقها على مواضيع محددة داخل منظومة الأمم المتحدة.
We have begun work to reduce carbon dioxide emissions and are developing a comprehensive strategy for reducing net greenhouse gas emissions.	لقد بدأنا العمل لخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، فنطور اﻵن استراتيجية شاملة لخفض انبعاثات غاز الدفيئة الصافي.
The Subcommittee reviewed and developed policy and strategy for women and, most importantly, oversaw the implementation of work in that area.	وتتولى اللجنة الفرعية استعراض وتطوير السياسات واﻻستراتيجيات الخاصة بالمرأة، كما تتولي، وهذا هو اﻷهم، اﻻشراف على تنفيذ اﻷعمال في هذا المجال.
Corporate strategy	النتائج
HIV Strategy	الاستراتيجية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية
Exit strategy	ثامنا استراتيجية الانسحاب
Completion strategy	استراتيجية الإنجاز
Implementation strategy	دال استراتيجية التنفيذ
Communications strategy	سابعا استراتيجية الاتصالات
Implementation strategy	سادسا استراتيجية التنفيذ
Implementation strategy	جيم استراتيجية التنفيذ
Strategy Game	ألعاب استراتيجيةName
Tactics Strategy	الألعاب التكتيكية والإستراتيجيةName

Display this page in English