ترجمة "work order system" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(c) Establish an inspection system in order to ensure that work performed by children is light work and not exploitative
(ج) إنشاء نظام تفتيش من أجل ضمان أن يكون العمل الذي يؤديه الأطفال خفيفا غير قائم على الاستغلال
(a) To expedite its work on reform of the system of juvenile justice in order for children to be tried under a specific juvenile justice system and not the ordinary justice system
(أ) التعجيل بالعمل على تعديل نظام قضاء الأحداث لكي يتم محاكمة الأطفال بموجب نظام قضائي خاص بالأحداث لا بموجب النظام القضائي العادي
b. Electronic order management and trading system ( 220,000)
ب نظام الإدارة الإلكترونية للطلبيات والمبادلات التجارية (00 220 دولار)
Overall, this system did not work.
عموما, لم يعمل بهذا النظام.
(l) To liberalize the system for maintaining public order
(ل) تحرير النظام المستخدم في الحفاظ على النظام العام
In order to continue that work, it was essential to secure the support of the international community and of the agencies and organizations of the United Nations system.
وبغية مواصلة هذا العمل، من الأساسي ضمان دعم المجتمع الدولي والوكالات والمنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.
Police work and maintenance of law and order
مهام الشرطة وحفظ النظام
OTRS is a multiuser system which means that multiple agents may work simultaneously on the tickets in OTRS, reading the incoming messages, bringing them in order, and answering them.
OTRS هو نظام متعدد المستخدمين وهذا يعني أن عوامل متعددة قد عمل في وقت واحد على تذاكر في OTRS، قراءة الرسائل الواردة، مما جعلها في النظام، والإجابة عليها.
You must work hard in order not to fail.
يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.
A new type of order emerged in the world s exchange rate system.
وبهذا يكون قد نشأ نظام جديد في إدارة أسعار الصرف العالمية.
Order No. 96 067 of 3 November 1996 on the cooperative system
الأمر رقم 96 067 المؤرخ 3 تشرين الثاني نوفمبر 1996 المتضمن لنظام التعاونيات
Sizeable resources will have to be made available by Governments and considerable work will have to be carried out in order to realize the goals set for the System and its climate components.
وبينما يشكل مجيء المنظومة خطوة هامة إلى الأمام، إلا أنه يتعين توفير قدر كبير من الموارد التي يتعيـن أن تتيحها الحكومات وأن ينفذ كم كبير من العمل كي تتحقق الأهداف المقـررة للمنظومة وما تشتمل عليه من مكونات تتعلق بالمناخ.
Among these is the Cronquist system (1981), which placed the order in the subclass Hamamelidae , as comprising Barbeyaceae Cannabaceae Cecropiaceae Moraceae Ulmaceae UrticaceaeIn the APG III system (2009), the plants belonging to this order, along with four other families, constitute the order Rosales.
ومن بين هذه نظام Cronquist (1981)، الذي وضع القراصيات في فئة فرعية Hamamelidae، وتشمل فصيلة Barbeyaceae فصيلة Cannabaceae فصيلة Cecropiaceae فصيلة moraceae فصيلة Ulmaceae فصيلة Urticaceaeفي نظام APG III (2009)، تم إضافة رتبة القراصيات إلى رتبة الورديات مع أربع فصائل أخرى.
It was used in the Wettstein system for an order of flowering plants.
كان يستخدم في نظام وتشتاين للدلالة على من النباتات المزهرة.
It brought a modicum of order to a system fraught with potential conflict.
ولقد حققت هذه الاتفاقية قليلا من الانضباط لنظام محفوف باحتمالات الصراع.
Order No. 84 06 of 1 March 1984 on the system of associations
الأمر رقم 84 06 المؤرخ 1 آذار مارس 1984 المتضمن لنظام الجمعيات
On the system of remuneration in Mozambique, the equal pay for work of equal value system still prevails.
ولا يزال نظام الأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي القيمة سائدا، في نظام الأجور في موزامبيق.
In order to minimize the risk to United Nations personnel while enabling them to work in a variety of security environments, an integrated security management system would be created within the peace support operation.
وكيما يتم تقليص المخاطر إلى أقصى حد في مجموعة متنوعة من البيئات الأمنية، فإن بالإمكان إنشاء نظام للإدارة الأمنية المتكاملة داخل عملية دعم السلام.
But the real problem is our brains work in the opposite order.
لكن المشكلة أن عقولنا تعمل بالترتيب المعاكس
The company started work on an initial production order in October 2007.
وبدأت الشركة العمل على طلبية الإنتاج الأولي في أكتوبر 2007.
fostering of social infrastructure in order to facilitate child raising and work
'5 تعزيز المرافق الأساسية الاجتماعية من أجل تسهيل تنشئة الأطفال وعملهم
In order to achieve our common objectives, our institutions must work together.
وحتى نحقق أهدافنا المشتركة، يجب أن تعمل مؤسساتنا معا.
(a) Introducing a space planning system on which to model allocations of office and utility space, including in the context of the implementation of the asbestos removal project and the efficient planning of office space to accommodate changes through the implementation of a work order system
(أ) تقديم نظام تخطيط الأماكن لوضع نماذج مخصصات المكاتب وأماكن المرافق، بما في ذلك في سياق مشروع إزالة الاسبستوس، والتخطيط الفعال لأماكن المكاتب لاستيعاب التغيرات من خلال تنفيذ نظام أمر المباشرة بالعمل
Noting the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on freshwater,
وإذ تلاحظ الأعمال الجارية في منظومة الأمم المتحدة وأعمال سائر المنظمات الحكومية الدولية فيما يتعلق بالمياه العذبة،
Appreciating the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on sanitation,
وتقديرا منها للعمل المتواصل الذي تضطلع به منظومة الأمم المتحدة وعمل المنظمات الحكومية الدولية الأخرى في مجال الصرف الصحي،
The Federal Reserve System has always been a work in progress.
كان نظام الاحتياطي الفيدرالي عملا قيد التطوير دوما. وما تحتاج إليه الولايات المتحدة الآن هو التقدم في الاتجاه الصحيح.
Under the cachorreo system they work for 30 days without payment.
وحسب النظام، كانوا يعملون لمدة 30 يوما دون الحصول على أجر.
In order to avoid duplication of effort, the peer review mechanism should base its work on information already provided within the United Nations human rights system in the context of individual communications and country reports.
9 وبغية تحاشي ازدواجية الجهود، فإن آلية الاستعراض ينبغي أن تركز عملها على أساس المعلومات التي قدمت بالفعل في إطار نظام حقوق الإنسان للأمم المتحدة وفي سياق البلاغات الفردية وتقارير البلدان.
It requires crawling, climbing, rope work, technical rope work and many other complex human motions in order to access these.
فذلك يتطلب منا الزحف ، والتسلق ، وأعمال حبال ، أعمال حبال تقنية والكثير من الأعمال الأخرى اليدوية المعقدة للوصول إليها.
In order to learn them, you have to go work in those restaurants.
لكي تتعلمها, يجب عليك الذهاب والعمل في تلك المطاعم
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.
والانسجام معهم باحترام من أجل تعزيز العمل المستدام.
to mainstream gender in their work in order to eliminate gender based discrimination.
رئيس هيئة الشرطة التابعة للدولة،
There were calls for further work to ensure that the donor system, including the United Nations system, is well coordinated.
وصدرت دعوات إلى القيام بمزيـد من العمل لضمان أن تتسم منظومة المانحين، بما فيها منظومة الأمم المتحدة، بحسن التنسيق.
8. Encourages, in this regard, all parts of the United Nations system to work together closely on the relief, rehabilitation and reconstruction efforts in order to ensure a smooth transition from relief to development in Afghanistan
8 تشجع، في هذا الصدد، جميع أقسام منظومة الأمم المتحدة على العمل معا بشكل وثيق في جهود الإغاثة وإعادة التأهيل والتعمير لكفالة تحقيق عملية انتقال سلسة من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية في أفغانستان
Work to support the reform of the treaty body system also continued.
كما ت واصل العمل علـى دعم إصلاح منظومة الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.
The Israeli legal system is multilayered and consists of several legislative instruments in hierarchal order.
44 يتسم النظام القانوني الإسرائيلي بتعدد الطبقات، وهو يتألف من صكوك تشريعية عديدة ذات تسلسل هرمي.
The agency added that 900,000 children have stopped attending school in order to work.
وأضافت الوكالة أن تسعمائة ألف طفل قد توقفوا عن الذهاب إلى المدرسة من أجل العمل.
Decides, in order to ensure continuity of the work of the Executive Board to
1 يقرر ضمانا لاستمرار عمل المجلس التنفيذي
In order to succeed, the virtue of modesty needs the support of hard work.
وحتى يحالفنا التوفيق، لا بد أن ت ش فع فضيلة التواضع بدعم العمل الجاد.
In order for globalization to benefit all, the global economy must deliver decent work.
وعلى الاقتصاد العالمي أن يوفر العمل اللائق كي يستفيد الجميع من العولمة.
The system shows greater coherence, and its disparate elements now work better together.
فالمنظومة الآن أكثر اتساقا، وفي الوقت الحاضر باتت عناصرها المتباينة تعمل على نحو أفضل.
There shall be a system of equitable remuneration of the work of prisoners.
(3) يوضع نظام لمنح السجناء أجورا منص فة على عملهم .
Work needs to start on developing an integrated public transport system (a priority).
ولا بد من البدء في العمل على إنشاء نظام متكامل للنقل العام (من الأولويات).
Intensive work was carried out on the new system of remunerating assigned counsel.
وأ نجز عمل مكثف بشأن النظام الجديد لدفع أتعاب المحامين المعينين.
The portmanteau chaordic refers to a system of organization that blends characteristics of chaos and order.
يشير اللفظ المنحوت فوضى منظمة (chaordic) إلى نظام مؤسسة تمزج بين مميزات الفوضى والنظام.

 

Related searches : Work Order - Order System - System Work - Work System - Work Order Creation - Work Order Type - Work Order Flow - Work Order Number - Work Order Management - Work Order Process - Work Order Processing - Work Order Information - Work Order Tracking - Work Order Request