ترجمة "women in leadership" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In Azerbaijan, a database of women in leadership positions was established and Maldives published a directory on women in leadership positions in Government. | وفي أذربيجان أنشئت قاعدة بيانات معنية للمرأة في مراكز القيادة. |
| Women have been given training in management and leadership. | تكوين قيادات نسائية للإنعاش والإدارة. |
| women and poverty education and training women and health women and the economy women and leadership | (هـ) المــرأة والقيـــــادة. |
| So the leadership role is shifting to women in the developing world. | وعلى هذا فإن الدور الزعامي ينتقل الآن إلى نساء في بلدان العالم النامي. |
| During the initial phases of the Industry Leadership programme, individual women were targeted for leadership development opportunities through sponsorships to the Australian Rural Leadership Programme. | وخلال المراحل الأولى لبرنامج قادة الصناعة، استهدفت فرادى النساء من أجل إيجاد فرص إنماء روح القيادة من خلال مساهمات رعاية برنامج قيادات الأرياف الأسترالي. |
| In leadership positions, the proportion of women was lower for instance, 5 of mayors of Latin American municipalities are women. | وفي المناصب القيادية، كانت نسبة النساء منخفضة، فعلى سبيل المثال، 5 فقط من رؤساء البلديات في أمريكا اللاتينية هم من النساء. |
| In 2002, the Committee conducted leadership courses for 80 young women. All the rayons of the country were represented by those women. | وأجرت اللجنة في عام 2002 دورات تدريبية للإعداد لتولي المناصب القيادية شملت 80 فتاة من جميع أنحاء البلد. |
| In the period under review, the Bureau held panel discussions on the themes of Women and Leadership' and Positive Images of Women in the Media'. | وفي الفترة قيد الاستعراض، عقد المكتب مناقشات للأفرقة تناولت موضوعات عن المرأة والقيادة والصور الإيجابية للمرأة في وسائط الإعلام. |
| Recognizing that women have demonstrated considerable leadership in community and informal organizations, as well as in public office, | وإذ تسلم بأن المرأة أثبتت قدرة قيادية ذات شأن في المنظمات المجتمعية وغير الرسمية وفي الوظائف العامة، |
| Other factors limiting leadership for women are cultural differences, stereotypes, and perceived threats. | وهناك عوامل أخري تحد اعطاء النساء الفرصة للحصول علي القيادة في عملهم منها الإختلافات الثقافية والنظرة النمطية والتهديدات المتصورة. |
| In 2001, The LWV conducted two training workshops for women, in Spanish, in Asuncion, Paraguay, to increase women's leadership skills. | وفي عام 2001، نظمت الرابطة حلقتي تدريب من أجل المرأة باللغة الإسبانية في أسونسيون، باراغواي، من أجل ترقية المهارات القيادية النسائية. |
| The project known as Women Towards Leadership in Business and Agriculture , launched in 2003, provided alternative childcare arrangements and allowed women to set up flexible work schedules. | والمشروع المعروف باسم اتجاه المرأة نحو القيادة في التجارة والزراعة ، الذي بدأ عام 2003، أتاح ترتيبات بديلة لرعاية الطفل وسمح للنساء بوضع جداول زمنية مرنة للعمل. |
| The Government and relevant agencies have made great efforts in narrowing the gap between men and women in leadership positions. | وقد بذلت الحكومة والوكالات ذات الصلة جهودا كبيرة لتضييق الفجوة بين الرجال والنساء في المناصب القيادية. |
| The Adventist Church believes that part of empowering women includes preparation for leadership positions. | تعتقد كنائس طائفة السبتيين بأن جزءا من تمكين المرأة يشمل إعدادهن للمراكز القيادية. |
| In 1999, the Committee on Women and the Family reporting to the Government carried out the project Female Leadership . | وفي عام 1999 أنجزت لجنة شؤون المرأة والأسرة التابعة للحكومة مشروعا بعنوان المرأة تتولى القيادة . |
| The General Assembly has provided critical leadership in the global effort to combat all forms of violence against women. | 8 كان للجمعية العامة فضل توفير القيادة الحاسمة في سياق الجهد العالمي الرامي إلى مكافحة جميع أشكال العنف ضد المرأة. |
| Support for 84 indigenous women leaders to increase their leadership skills, confidence and level of involvement in community development | دعم 48 امرأة قائدة من السكان الأصليين لرفع مستوى مهاراتهن القيادية وثقتهن بأنفسهن ودرجة انخراطهن في تطوير المجتمع المحلي |
| The Women's Political Preparatory Committee, established in April 2004, focused on activities promoting women's political participation and women in leadership positions. | 17 وركزت اللجنة التحضيرية السياسية النسوية، التي أنشئت في نيسان أبريل 2004، على الأنشطة التي تشجع المشاركة السياسية للمرأة وتبوء النساء للمراكز القيادية. |
| Most of the civil servants are women, which should also serve as a basis for the advancement of women into leadership positions. | النساء يشكلن معظم الموظفين المدنيين الأمر الذي وهذا ينبغي أن يصبح الأساس لدفع المرأة إلى مناصب قيادية. |
| And they could help to create credible opportunities for women to rise to leadership positions. | وبوسعهم أن يساعدوا في خلق فرص معقولة للنساء للترقي إلى مناصب قيادية. |
| Alice Eagly and Blair Johnson (1990) discovered that men and women have different small differences in their styles of leadership. | وفي عام 1990 اكتشف كل من آليس إيغلي وبلاير جونسون أن الرجال والنساء لديهم بعض الاختلافات الصغيرة المختلفة في أسلوب القيادة. |
| UNHCR is increasing the number of women in leadership positions within camp committees to improve prevention of gender based violence. | وتقوم المفوضية بزيادة عدد النساء في مناصب القيادة داخل لجان المخيمات بغية منع العنف القائم على نوع الجنس. |
| Women had been appointed to cabinet level positions in the Government and occupied more and more leadership positions, especially in municipal authorities. | لقد تم تعين النساء في مناصب على مستوى مناصب الوزراء في الحكومة وتزايد شغلهن للمناصب القيادية، لا سيما في البلديات. |
| (b) Meso level. Leadership, commitment, capacity and accountability of mainstream institutions to address violence against women | (ب) المستوى المتوسط قيادة المؤسسات الكبرى والتزامها وقدرتها ومساءلتها من أجل التصدي لمشكلة العنف ضد المرأة |
| Women should be equally represented in leadership positions, from the grass roots to the national and international levels, in all sectors, including environment. | وينبغي تمثيل النساء بالتساوي في مراكز القيادة من مستوى القاعدة وحتى المستويات الوطنية والدولية في جميع القطاعات بما في ذلك البيئة. |
| In response to allegations of discrimination against women in the leadership of the Israeli Defence Forces, more high ranking positions had been opened for women, and efforts had been made to change attitudes regarding the role of women in the military. | وردا على الادعاءات بوجود تمييز ضد المرأة في قيادة قوات الدفاع الإسرائيلية، قالت إن باب المزيد من المناصب الرفيعة الرتبة ف ت ح أمام النساء، وإن هناك جهودا ب ذ ل ت لتغيير المواقف تجاه دور المرأة في الجهاز العسكري. |
| Some political parties have women's wings but the strength of these women in pushing for pro women policies in the parties is largely dependent on the sympathies and strength of the party leadership and members as well as the women themselves. | وبعض الأحزاب السياسية لها فروع نسائية، ولكن قدرة هؤلاء النساء على حفز السياسات المناصرة للمرأة داخل الأحزاب تتوقف، إلى حد كبير، على مدى تعاطف وقوة القيادة الحزبية، إلى جانب الأعضاء والنساء أنفسهن كذلك. |
| At national level, it would aim to have women in at least 30 per cent of leadership positions in all sectors of society by 2020. | وعلى الصعيد الوطني تهدف إلى وضع النساء في ما لا يقل عن 30 من المراكز القيادية في جميع قطاعات المجتمع بحلول عام 2020. |
| Although more than 1 3 of the senior officials and managers are women, less than 1 5 of the highest level leadership positions are held by women. | ورغم أن أكثر من ثلث كبار المسؤولين والمديرين من النساء فإن النساء يشغلن أقل من خ مس أرفع المناصب القيادية. |
| Some 153 (44 per cent) women under 36 years old have also taken advantage of the Industry Leadership initiatives for young people, which include leadership, export development training, corporate governance and study awards. | واستفاد قرابة 153 امرأة (44 في المائة) دون سن 36 من مبادرات قادة الصناعة المصممة للشباب والتي تشمل عنصر القيادة والتدريب على تطوير الصادرات وإدارة الشركات والمنح الدراسية. |
| Current Government initiatives for rural women include a continuing commitment to consultation and leadership development, improving delivery of health services to women in rural Australia, access to information and communications technology and jobs in rural industries. | تشمل المبادرات الحكومية الراهنة المتعلقة بالمرأة الريفية التزاما متواصلا بإجراء مشاورات وإعداد القيادات وتحسين سبل تقديم الخدمات الصحية للمرأة في ريف أستراليا، وتسهيل سبل الاستفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والالتحاق بالعمل في المؤسسات الصناعية الريفية. |
| Servant leadership is both a leadership philosophy and set of leadership practices. | القيادة الخدمية هي فلسفة ومجموعة من الممارسات في القيادة. |
| The Australian Government recognizes that although indigenous women play significant roles in family and community development, they continue to be underrepresented in leadership and decision making positions. | ومع أن الحكومة الأسترالية تقر بأن نساء السكان الأصليين يؤدين أدوارا هامة في تقدم الأسرة والمجتمع المحلي، فهن ما زلن غير ممثلات بشكل كاف في المواقع القيادية ومواقع صنع القرار. |
| This is performed through identifying conversion agents in the community and qualifying women's forums for leadership, working towards the advancement of the status of women. | ولقد جرى هذا من خلال تحديد مسوؤلين عن التطوير على الصعيد المحلي، وتأهيل المحافل النسائية للاضطلاع بالقيادة والعمل من أجل النهوض بمركز المرأة. |
| (d) Include gender review processes in all development projects to ensure the participation and leadership of women as central agents and protagonists of human development. | (د) إدراج العمليات المتعلقة باستعراض المنظور الجنساني في كل مشاريع التنمية لكفالة مشاركة النساء والقيادة النسائية كعوامل أساسية في التنمية البشرية والدعوة إليها. |
| In a public setting, leadership necessarily blends political leadership and political accountability with the leadership provided by the more permanent career service. | ففي أي خلفية عامة، تمزج القيادة بالضرورة القيادة السياسية والمساءلة السياسية مع القيادة بواسطة أفراد الخدمة الوظيفية الدائمة. |
| In the young women s leadership program that I help to run at the Woodhull Institute, we regularly see that middle class women, more often than working class women, find it embarrassing to talk about money. | في إطار برنامج القيادات النسائية الشابة الذي أساعد في إدارته في معهد وودهول، كثيرا ما نرى أن نساء الطبقة المتوسطة، ونساء الطبقة العاملة، يجدن حرجا في التحدث عن المال. |
| Leadership . In the end, all presidential elections come down to the intangibles of leadership. | في الزعامة في نهاية المطاف تتمحور كافة الانتخابات الرئاسية حول سمات الزعامة التي قد يكون قياسها عسيرا . |
| As part of the international response to those disasters, the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) had worked to improve the role of women in the reconstruction effort, supporting leadership by local women, mobilizing women's networks, helping to revive women's livelihoods and ensuring that women were protected. | وإن صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، في استجابة دولية لهذه الكوارث، عمل على تحسين دور المرأة في مجهود الإعمار، ودعم تول ي النساء المحليات القيادة، وتعبئة الشبكات النسائية، وساعد على إنعاش أسباب المعيشة للنساء وضمان حمايتهن. |
| UNDP Georgia supported the creation of an inter governmental gender equality council under the umbrella of the parliament to provide leadership training for women and introduce laws that empower women. | 39 ودعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جورجيا إنشاء مجلس حكومي دولي يعنى بالمساواة بين الجنسين تحت الإشراف العام للبرلمان وذلك بهدف تدريب النساء على الخصال القيادية واستحداث قوانين لتمكين المرأة. |
| It was hoped that the new Palestinian leadership would provide for Palestinian women the equality, peace and freedom they deserved and that Palestinian and Israeli women alike would experience happiness. | والمأمول أن ت و ف ر القيادة الفلسطينية الجديدة للمرأة الفلسطينية ما تستحقه من المساواة والسلام والحرية، وأن تشعر المرأة الفلسطينية والإسرائيلية على السواء بالسعادة. |
| In order to advance social justice, democracy, and human rights, especially those of women, and to end the scourge of war, committed energetic leadership is required. | ومن أجل تعزيز العدالة الاجتماعية والديمقراطية وحقوق الإنسان، وبخاصة حقوق المرأة، ولإنهاء كوارث الحرب، لا بد من وجود قيادة ملتزمة وحية. |
| Foster the training of indigenous women in order to gain leadership skills to become community advocates and defenders for indigenous women's rights to achieve gender equity. | 116 تعزيز تدريب نساء الشعوب الأصلية لكي يكتسبن مهارات الزعامة اللازمة التي تؤهلهن لأن يصبحن داعيات ومدافعات في المجتمعات المحلية في مجال حقوق نساء الشعوب الأصلية بغية تحقيق المساواة بين الجنسين. |
| Investing dedicated resources in specific interventions that empower women, reduce their vulnerability, build their leadership, provide them with access to resources, and protect their human rights. | (ب) استثمار الموارد المكرسة في أنشطة محددة تبغي تمكين المرأة والحد من جوانب الضعف التي تعانيها، وإعداد القيادات النسائية، وتيسير حصول المرأة على الموارد، وحماية حقوق الإنسان المتعلقة بها. |
| Additionally, they found that each leader only effectively engaged in one type of leadership, leading us to further believe that shared leadership allows for more leadership behaviors to be expressed than vertical leadership. | بالإضافة إلى ذلك، فقد وجدوا أن كل قائد لا يشارك بفعالية سوى بنوع واحد فقط من أنواع القيادة، وهو ما أدى إلى الاعتقاد أن القيادة المشتركة تسمح لمزيد من سلوكيات القيادة بالظهور مقارنة بالقيادة الرأسية. |
Related searches : Women Leadership - Women In Need - Women In Management - Women In General - Women In Labor - Women In Law - Women In Work - Women In Chains - Women In Business - Traffic In Women - Women In Development - Increase In Women - Leadership In Practice