ترجمة "without much difficulty" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Difficulty - translation :

صعوبة

Much - translation :

كثير

Without - translation :

بدون

Without much difficulty - translation :

دون صعوبة كبيرة

الكلمات الدالة : صعوبة الصعوبة صعوبات الصعوبات صعوبه مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He got an appointment with much difficulty.	.يقولون أنه حصل عليها بصعوبة .لقد قال أنها امرأة
You shouldn't have too much difficulty finding it.	. لا ينبغى ان تواجه صعوبة فى العثور عليه
There are advantages in extending these objectives to permit comparisons between different operations, if that can be done without too much difficulty.	ومن المفيد توسيع نطاق هذه اﻷهداف على نحو يسمح بإجراء مقارنات بين مختلف العمليات، اذا أمكن القيام بذلك دون صعوبة شديدة.
However, nationals can normally acquire United States citizenship without difficulty.	بيد انه يمكن للرعايا عادة أن يحصلوا على جنسية الوﻻيات المتحدة دون صعوبة.
We can't see what makes people tick, at least not without difficulty.	لا نستطيع رؤية ما يحرك الناس، علي الأقل بسهولة.
She noted the very real difficulty of getting a ceasefire without granting amnesties.	وأشارت إلى أن الصعوبة الحقيقية تكمن في الحصول على وقف لإطلاق النار دون منح العفو.
Without proper evaluations, UNFPA would have difficulty in establishing what it has achieved.	ودون وجود تقييمات مناسبة، يجد صندوق السكان صعوبة في تحديد ماذا تم انجازه.
38. Mr. KELLOWAY (Australia) pointed out that the informal consultations planned for 3 and 4 November could be held on 1 and 2 November without causing much difficulty.	٣٨ السيد كيلوواي )استراليا( قال إن المشاورات غير الرسمية المقررة ليومي ٣ و ٤ تشرين الثاني نوفمبر يمكن عقدها في يومي ١ و ٢ تشرين الثاني نوفمبر دون أن يتسبب ذلك في أي خلل جسيم.
Perhaps without much liking.	ربما أنك تكرهه
Visas for humanitarian workers operating in Darfur are, in most cases, being issued without difficulty.	7 وتصدر حاليا التأشيرات للعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في دارفور في أغلب الحالات دون مشقة.
Without attracting too much attention.	دون أن يدرى أحد
The small farmer in Africa today lives a life without much choice, and therefore without much freedom.	المزارع الصغير في أفريقيا اليوم يعيش حياة بدون الكثير من الخيارات، وعليه بدون الكثير من الحرية.
Thereafter the city was assaulted and conquered without great difficulty and with little loss of soldiers.	بعد ذلك تم غزو المدينة دون صعوبة كبيرة مع فقدان القليل من الجنود.
I cook, but without much pleasure.	أنا أطهو, ولكن بدون الكثير من المتعة.
I cook, but without much pleasure.	أنا أطب خ, لكن بدون الكثير من المتعة.
Without America, nothing much gets done.	ومن دون أميركا فإن المجتمع الدولي لا ينجز شيئا ي ذك ر.
Difficulty	الصعوبة
Difficulty	الصعوبة
Difficulty?	مشكلة
In particular, since the expansion of the European Union, European funds are arriving with much greater difficulty.	و منذ توسيع نطاق الاتحاد الأوروبي بصفة خاصة، تصل الأموال الأوروبية بصعوبة أكبر كثيرا.
Without wasting too much of your time.	دون إضاعة الكثير من وقتك
Besides, his family, which is also Christian, seems to be able to live without major difficulty in Pakistan.	وعلاوة على ذلك، يبدو أن أسرة صاحب البلاغ، وهي مسيحية تعيش في باكستان دون صعوبات تذكر.
Difficulty level.	الصعوبة مستوى.
Game difficulty.	لعبة.
Difficulty level	مستوى الصعوبة
Computer Difficulty	صعوبة الحاسب
Board Difficulty	لوح الصعوبة
AI difficulty	الذ كاء الاصطناعي منظ مة العفو الد ولي ة
Difficulty level	مستوى ال عوبة
Anyway, David, you look much handsomer without them.	على أية حال يا ديفيـد تبدو أكثر وسامة بدونها
Armenia used the air corridors running through Turkish airspace without any difficulty, and Turkish and Armenian airlines operated charter flights.	وتستخدم أرمينيا الممرات الجوية التي تخترق المجال الجوي التركي دون أية صعوبة، كما أن الخطوط الجوية التركية والأرمينية تقومان بتشغيل رحلات جوية مؤجرة.
His delegation had no difficulty regarding the proposals for imposing time limits on speakers or starting meetings without a quorum.	وﻻ يواجه وفده صعوبة بشأن اقتراحي فرض حد زمني على المتكلمين أو بدء الجلسات دون اكتمال النصاب.
And without giving you too much of a tirade,	ومن دون خطب عصماء
I was much happier without you in my world.	كنت أسعد بعدما بعدت عنك
A man just ain't much use without his eyes.	أي رجل كلشي ميكدر يسوي بدون عيون ه.
I don't remember what I said, not much anyhow, but he made no difficulty in following me to the hotel.	لا أتذكر ما قلته ، وليس على أية حال الكثير ، لكنه لا يجد صعوبة في جعل يتابعونني إلى الفندق.
Choose difficulty level	اختيار مستوى الصعوبة
Game difficulty level.	مستوى صعوبة اللعبة
The difficulty level.	مستوى الصعوبة.
The difficulty level.	مستوى الصعوبة
Artists embrace difficulty.	يتبنى الفنانون الصعوبات
With great difficulty.	مع الكثير من الصعوبات
And without so much rain, the forest couldn't pump so much water into the air.	وبدون المطر الكثير، فأن الغابة لن تتمكن من ضخ المياه في الهواء. لذلك ما الذي
As a guarantee of the freedom of religion, individual pupils could be granted exemptions from certain compulsory subjects without any difficulty.	وكضمانة لحرية الدين، يمكن منح بعض الطلاب إعفاء من بعض المواضيع الإلزامية بدون أي صعوبة.
This allows Governments facing difficulty in servicing their bonded debt to declare a standstill without exposing themselves to disruptive legal actions.	ويتيح هذا للحكومات التي تواجه صعوبة في خدمة ديونها القائمة في شكل سندات من أن تعلن تجميدها دون أن تعرض نفسها لإجراءات قانونية مثيرة للاضطراب.

Display this page in English