ترجمة "withdraw a case" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Case - translation : Withdraw - translation : Withdraw a case - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Your Honour, I request permission to withdraw from this case.
سيدى القاضى ، إننى أطلب السماح لى بالإنسحاب من هذه القضية
Very well. In that case, I'll ask the two executive officers to withdraw.
جيد، في هذه الحالة سأطالب الضابطان التنفيذيان بالإنسحاب
Withdraw.
أخرج
Withdraw!
إنسحاب
Withdraw?
الإنسحاب
In any case, the reserving State could always withdraw or modify an incompatible reservation, or withdraw from the actual treaty if its consent to be bound by that treaty depended on the reservation.
وعلى أية حال، فإنه يمكن دائما للدولة المتحفظة أن تسحب أو تعدل التحفظ العديم التوافق، أو أن تنسحب من المعاهدة الفعلية إذا كانت موافقتها على أن ت لز م بتلك المعاهدة تتوقف على التحفظ.
You may withdraw
يمكنك الأنصراف
Let us withdraw.
دعنا ننسحب
Withdraw your men.
اسحب رجالك
Withdraw your legions.
أسحب قواتك
We can't withdraw.
لا يمكننا الانسحاب
Then We withdraw it unto Us , a gradual withdrawal ?
ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
Withdraw support for Mubarak
سحب دعمه لمبارك
Withdraw from them awhile
وتول عنهم حتى حين .
Withdraw from them awhile
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
Let's withdraw, my Lord.
فلننسحب يا مولاي
I withdraw the question.
أسحب السؤال
You'll withdraw your men?
ستنسحب مع رجالك
I withdraw the question.
أنا أسحب السؤال
I'll withdraw the question.
ساس حب السؤال .
I withdraw the question.
l اس حب السؤال .
The resolution also envisages that in case of negative reassessment, Georgia will oppose the peacekeeping operation and withdraw from all relevant agreements and bodies.
ويرتئي القرار أيضا، لو جاء التقييم سلبيا، أن تعارض جورجيا عملية حفظ السلام وتنسحب من جميع الاتفاقات والهيئات ذات الصلة بالأمر.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal .
ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
They were forced to withdraw.
أجبروا على الانسحاب.
Steve I withdraw my ultimatum.
...ستيف أنا أسحب أنذاري
I withdraw the contempt citation.
إننى أسحب اقتباس الإزدراء
I'll withdraw from the expedition.
سأنسحب من الحملة
Do you think we'll withdraw?
هل تظن أننا سننسحب
We withdraw the torment a little . Lo ! ye return ( to disbelief ) .
إنا كاشفو العذاب أي الجوع عنكم زمنا قليلا فكشف عنهم إنكم عائدون إلى كفركم فعادوا إليه .
We withdraw the torment a little . Lo ! ye return ( to disbelief ) .
سنرفع عنكم العذاب قليلا ، وسترون أنكم تعودون إلى ما كنتم فيه من الكفر والضلال والتكذيب ، وأننا سنعاقبكم على ذلك .
The right to withdraw from the Treaty remains a sovereign right.
يظل الحق في الانسحاب من المعاهدة حقا سياديا.
You have my permission... to withdraw.
لديك إذنى بالذهاب
Then withdraw and barricade ourselves here.
ثم ننسحب ونتمترس هنا
I withdraw the question, Your Honor.
اس حب السؤال ،.
So why didn't she withdraw charges?
إذن لماذا لم تسحب التهمة
The author states that the two judges indicated their interest in the dispute between the author and Royal through their refusal to withdraw from the case and their behaviour during the author's challenge to their hearing of the case.
ويذكر صاحب البلاغ أن القاضيين قد بينا أن لهما مصلحة في النـزاع بينه وبين شركة التأمين الملكية، وذلك من خلال رفضهما التنحي عن القضية والسلوك الذي اتبعاه عندما حاول صاحب البلاغ الاعتراض على نظرهما في الدعوى.
November 23 U.S. troops withdraw from Veracruz.
23 نوفمبر سحب القوات الأمريكية من فيراكروز.
We then gradually withdraw it towards Us .
ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
Then We withdraw it towards Us gradually .
ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
So withdraw from them ( O Muhammad ) awhile ,
فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم .
So withdraw from them ( O Muhammad ) awhile ,
فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله .
It is necessary that you should withdraw.
انه من الضرورى ان تنسحب.
Therefore, we command you, withdraw and return.
لذا نامرك انسحب وعد الى بلادك
My lord, I withdraw the question entirely.
سيدي القاضي,أنا أسحب السؤال بكامله
Massive protests forced Leung to withdraw a deadline to implement the new curriculum.
وبسبب الاحتجاجات الحاشدة اضطر ليونج إلى سحب الموعد النهائي لإدراج المناهج الجديدة.

 

Related searches : Withdraw A Right - Withdraw A Certificate - Withdraw A Product - Withdraw A Claim - Withdraw A Contract - Withdraw A Decision - Withdraw A Share - Withdraw A Request - Withdraw A Certification - Case A - Withdraw Consent - Withdraw Application