ترجمة "with this situation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Situation - translation : This - translation : With - translation : With this situation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

With increasing industrialization, this situation will worsen.
ومع تزايد التصنيع ستزداد هذه الحالة سوءا.
Who knows the situation with this guy's life?
من يعلم .. كيف تسير حياة هذا الشخص
How can you leave by yourself with this situation?
كيف تغادرين لوحدك بهذه الحالة
Well, how can the TED community help with this situation?
حسنا، كيف يمكن لمجموعة تيد لمساعدة في هذه الحالة
Faced with this situation, the European Council had only two choices.
وفي مواجهة هذا الموقف لم يكن أمام المجلس الأوروبي سوى خيارين.
We believe that this situation should be dealt with very carefully.
ونحن نعتقد أن من الضروري أن تعالج هذه الحالة بأكثر ما يمكن من العناية.
Faced with this situation, the author did not apply for benefits.
وأمام هذا الوضع لم يطلب صاحب البﻻغ هذه اﻹعانة.
This is a situation with which our country is very familiar.
وهذه حالة تعرفها بﻻدي حق المعرفة.
So let's say that we're dealing with a virus in this situation.
لذلك دعونا نقول أننا نتعامل مع الفيروس في هذه الحالة.
The same situation with this friend of his in Paris. The same?
ذات الحالة مع هذا الصديق في (باريس)
Replace political situation of , with political situation in .
التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.
So once again, this is exactly the situation we did with the temperature.
هذه المسألة هي بالتحديد ماقمنا بتطبيقه في مثال درجات الحرارة
If we double the mass (let's say in this situation, with 20 Newtons)
في هذه الحالة , لدينا 20 نيوتن
This situation is untenable.
ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر.
This situation remains unchanged.
وﻻ يزال الوضع على حاله.
This situation remains unchanged.
وهذا الوضع لم يتغير.
News reports started coming up about this situation, where this woman was arguing with a police officer.
وبدأت تتوالى الاخبار عن هذه الحالة حيث كانت هذه المرأة تتجادل مع ضابط الشرطة
So the donors have to stick with this situation for at least a decade.
إذا يجب على المتبرعين الإلتزام بهذه الأوضاع على الأقل لعقد من الزمان
And news reports started coming up about this situation where this woman was arguing with the police officer.
وبدأت تتوالى الاخبار عن هذه الحالة حيث كانت هذه المرأة تتجادل مع ضابط الشرطة
This is like, if you're familiar with any of the telepresence robots today this is mirroring that situation.
هذا مثلما اذا كنت علي دراية باي من روبوتات الوجود عن بعد اليوم هذا يعكس تلك الحالة
This situation, however, is changing.
بيد أن الموقف يتغير الآن.
This situation must be changed.
ولابد لهذا الموقف أن يتغير .
This absurd situation must change.
إن هذا الموقف السخيف المنافي للعقل لابد وأن يتغير.
This situation has several aspects.
23 وتنطوي هذه الحالة على جوانب متعددة.
Paragraph 1 addresses this situation.
وتعالج الفقرة 1 هذا الوضع.
We find this situation unacceptable.
ونحن نرى أن هذه الحالة غير مقبولة.
This situation must be corrected.
وهذا شيء يجب تصويبه.
We must improve this situation.
ويجب أن نحسن هذا الوضع.
This has ameliorated the situation.
وقد أدى هذا إلى تحسن الحالة.
This is a live situation
هذا هو الوضع الحية
I don't understand this situation.
أنا لا أفهم الوضع
In this situation, you didn't.
في هذه الحالة، لا يوجد لدينا باقي
let's look at this situation.
دعونا ننظر في هذه الحالة.
So, you've got this situation
إذن فهذا هو الوضع.
Is this an uncomfortable situation?
هل هذا وضع غير مريح
This is a bad situation.
وان هذا موقف سيء بالنسبة له
Now let's do this situation.
الان دعونا نحل الحالة الثانيه.
So this was the situation.
هذه هي الحالة
In this kind of situation,
فى ذالك النوع من المواقف
It's just this whole situation.
بل ب شأن الوضع بالكامل
This is a dreadful situation.
هذا موقف صعب
This implementation approach links strategic result 1 (situation analysis) with strategic result 2 (institutional frameworks).
32 يربط نهج التنفيذ هذا النتيجة الاستراتيجية 1 (تحليل الحالات) بالنتيجة الاستراتيجية 2 (الأطر المؤسسية).
Faced with this situation of armed conflict, tension and insecurity, Africa must shoulder its responsibilities.
وإذ تواجه افريقيا هـــذه الحالة من الصراعات المسلحة والتوترات وانعدام اﻷمن، فإنه يتعين عليها أن تتحمل مسؤولياتها.
Against this background, the people of Barbados view with concern the tragic situation of Haiti.
إزاء هذه الخلفية، ينظر شعب بربادوس بقلق إلى الحالة المأساوية في هايتي.
This is the situation if we were dealing with just less than 4x plus 3.
هذه الحالة اذا كنا نتعامل مع رمز اقل من 4x 3

 

Related searches : This Situation - Situation With - Correct This Situation - Considering This Situation - Facing This Situation - Clarify This Situation - Counter This Situation - Regarding This Situation - Handle This Situation - Change This Situation - Given This Situation - Remedy This Situation - For This Situation - Address This Situation