ترجمة "with the idea" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Idea - translation :

With - translation :

الكلمات الدالة : فكرتك سديدة فكرتي فكره الفكرة معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Whereupon, the girl came up with an idea.	بعدئذ خطرت على بال الفتاة فكرة.
Catherine led off with this post, introducing the idea	بدأت كاثرين بهذه التدوينة التي عرفت فيها بالفكرة
The idea is to engage with what is human.	وتكمن الفكرة في التعامل مع ما هو إنساني.
So why did the Commission go forward with the idea?	لماذا إذن تصر المفوضية على المضي قدما في تنفيذ هذه الفكرة
Now, who came up with the idea of chop suey?	الآن ، من الذي جاء بفكرة شوب سوي
How did you come up with the idea for this exhibition?	كيف خطرت ببالك فكرة المعرض هذا
And so this idea has a lot of traction with us.	ولذا، لهذه الفكرة الكثير من الجذب معنا.
It is never a good idea to replace something with vagueness.	فهي ليست بالفكرة الطيبة على الإطلاق إحلال الغموض في محل شيء ما لم يثبت نجاحه.
The key is to link a bold idea with a practical and powerful technology, and then to push the idea and technology forward through mass citizen action.	والنقطة الرئيسية هنا تكمن في الربط بين عدد كبير من الأفكار وبين التكنولوجيا العملية التي تتسم بقوة كبيرة، ثم دفع الأفكار والتكنولوجيا إلى الأمام من خلال العمل الجماهيري.
The basic idea is to provide a small system with primary sewage treatment.	والفكرة الأساسية هي توفير نظام صغير مع معالجة مياه الصرف الصحي الرئيسية.
With respect to idea drawings, nowhere in the contract is the word cartoon mentioned.	مع الاحترام لفكرة الرسم، لم يذكر في العقد كلمة كرتون
I'm fascinated with the idea of what happens when you merge biology with technology, and I remember reading about this idea of being able to reprogram biology, in the future, away from disease and aging.	إنني مفتونة بفكرة ما ينتج من مزج علم التقنية بعلم الأحياء ، وأتذكر بأنني قرأت عن طريقة لإعادة برمجة الجينات ، في المستقبل ، لتفادي الأمراض والشيخوخة.
Before the Idea	ما قبل الفكرة
With the drawing, Ghanem wanted to convey the idea that Algerians are treated like children.	أراد غانم التعبير عن فكرة التعامل مع الجزائريين وكأنهم أطفال.
And I came up with an idea that I will write a cookbook.	وقد توصلت لفكرة بأنني سأكتب كتابا عن فن الطبخ.
GV Is there any idea anecdote you would like to share with us?	GV هل هناك أي فكرة حكاية ترغب بمشاركتها معنا
Our idea for the bid was 100 percent solar cooling, based on the idea that we use the roof of the stadia, we cover the roofs of the stadia with PV systems.	كانت فكرة المناقصة خاصتنا تبريد كامل بالطاقة الشمسية, بناء على فكرة استخدام سقف الاستاد, نغطي أسقف الاستاد بواسطة الأنظمة الكهروضوئية.
And with the wisdom of my Stanford degree, I said, Pierre, what a stupid idea.	ومع الحكمة وشهادتي من ستان فورد، قلت، بيري، ما هذه الفكرة الغبية.
Occasionally Blair flirts with the idea of more European cooperation on foreign policy and defense.	من حين إلى آخر يلجأ بلير إلى مغازلة فكرة تحقيق المزيد من التعاون الأوروبي فيما يتصل بالسياسة الخارجية والدفاع.
That may be the case with the idea of happiness as the goal of national policy.	ولعل هذه هي الحال فيما يتصل بفكرة السعادة باعتبارها هدفا للسياسة الوطنية.
The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance.	يبدو أن الهوس بالمقاتلات اللواتي يحاربن داعش يرتكز على فكرة التحدي.
JH Well, I love the idea that somewhere within this idea of fine motion and control with the traditional skills that you have with your hand, some sort of more elemental force gets revealed, and that's the beauty here.	جي اتش حسنا ، أنا أحب فكرة أنه في مكان ما داخل هذه الفكرة الحركة الدقيقة والتحكم مع المهارات التقليدية أن يكون لديك مع يدك ، نوع من القوة الاساسية تم اكتشافها، وهذا هو الجمال هنا.
The idea is compelling.	والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية.
Painting is one of the most important methods a human uses to express one's ideas it is the fastest way to illustrate an idea or to make people interact with this idea.	الر سم هو أحد أهم الط رق الت ي قد يستخدمها الإنسان للت عبير عن أفكاره. إن ها أسرع وسيلة لتوضيح فكرة ما أو لجعل الن اس تتفاعل معها.
With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is.	و مع مرور كل سنة، كنت اكتشف مدى قوة فكرة الحوسبة.
Ms Rasha Najjar came up with the idea of trapping air in cans and exporting them.	السيدة رشا نجار أبتكرت فكرة تعليب الهواء وتصديره للخارج.
First, I only wrote texts. Then, I had the idea of accompanying my writings with drawings.	بدأت أولا الكتابة فقط، ثم جاءتني فكرة استصحاب صور مع كتاباتي.
And how much has maturity changed this naïve, romantic idea of changing the world with love.	وكم نضجت تلك الفكرة الرومانسية الساذجة عن تغيير العالم بالحب!
Fahrenheit came up with the idea that mercury boils around 600 degrees on this temperature scale.	جاء فهرنهايت مع فكرة أن الزئبق يغلي حوالي 600 درجة على هذا النطاق درجة الحرارة.
Hedgehogs are big idea thinkers in love with grand theories libertarianism, Marxism, environmentalism, etc.	فالقنافذ يميلون إلى الأفكار العظيمة ويعشقون النظريات الكبيرة مثل التحررية، والماركسية، والبيئية، إلى آخر هذه النظريات.
I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.	إني لا أريد أن أوحي لكم بأن المزامنة لهي دائما شيء حسن.
Rudd, by contrast, raised the idea of an Asia Pacific Community with strong ties to the US.	وفي المقابل طرح رود فكرة إنشاء جمعية آسيوية باسيفيكية تحافظ على علاقات قوية مع الولايات المتحدة.
The time seems ripe for that idea, and it fits with the triumph of inclusiveness symbolized by Obama himself. But another step in metaphor building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion.	ويبدو الوقت مناسبا الآن لهذه الفكرة، وهي تتناسب مع انتصار الشمولية الذي يرمز إليه أوباما ذاته. ولكن هناك خطوة أخرى في بناء التعبير المجازي مطلوبة لتغليف فكرة الدمج الاقتصادي.
Well that idea of biomimicry, respecting the wisdom of all species, combined with the idea of democracy and social justice, respecting the wisdom and the worth of all people, would give us a different society.	حسنا ان تلك الفكرة .. فكرة البيوميميسري التي تنص على احترام حكمة و افكار الفصائل الاخرى .. تجمع بين فكرة الديموقراطية .. والعدالة الاجتماعية بإحترام ثقافات وأفكار باقي المجتمعات .. وهذه الفكرة .. سوف ينتج عنها .. مجتمعا مختلفا ..
Japan's commitment to the promotion and protection of the rights of the child was linked with that idea.	ويرتبط بهذين المبدأين أيضا التزام حكومة اليابان بتعزيز حقوق الطفل وحمايتها.
The whole idea was that we needed to come up with something that is truly South African.	وكانت الفكرة أننا بحاجة للتوصل إلى شيء جنوب أفريقي بحق.
Through his studies, he formulated the idea that each species had developed from ancestors with similar features.	ومن خلال دراسته، صاغ فكرة أن كل نوع كان قد تطور من أسلاف ذوي ميزات مشابهة.
He dismissed this as well, but kept the idea of an adventure with no guns or violence.	ورفض هذا أيضا، لكنها أبقت فكرة المغامرة دون أي بنادق أو عنف.
The idea of combining visiting missions with seminars in order to optimize available resources was worth pursuing.	إن فكرة دمج البعثات مع ورش العمل لأسباب اقتصادية تستحق المزيد من الدراسة.
Finally, the idea is impracticable.	إن الفكرة في النهاية غير عملية وغير قابلة للتطبيق.
Sami didn't like the idea.	لم تعجب تلك فكرة سامي.
Sami didn't like the idea.	لم يكن سامي معجبا بالفكرة.
Sami didn't like the idea.	لم تثر الفكرة إعجاب سامي.
The idea is not new.	الفكرة ليست جديدة.
While Preparing for the Idea	أثناء التحضير للفكرة

Display this page in English