ترجمة "with the belief" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Somebody was debating with him about belief in the afterlife | كان يتحدث مع أحد العامة حول الإيمان الآخرة |
For those with sure belief there are signs in the earth , | وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين . |
For those with sure belief there are signs in the earth , | وفي الأرض عبر ودلائل واضحة على قدرة خلقها لأهل اليقين بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والمصد قين لرسوله صلى الله عليه وسلم . |
Such interference with the manifestation of personal religious belief is problematic. | وهذا التدخل في إظهار المعتقد الديني الشخصي هو أمر مثير للجدل. |
But here I am, with my belief, my fear and with you. | ولكن ها أنا ذا مع اعتقادي خوفي ومعكم |
Banks had reassured themselves with the belief that countries could not become insolvent. | ويبدو أن البنوك كانت تطمئن نفسها باعتقاد مفاده أن الدول من غير الممكن أن تعجز تماما عن سداد ديونها. |
And so it's our belief that, with that, the case will be over. | وكنا نظن أنه بذلك سوف تنتهي القضية |
I was doing as told with the belief that I will be OK. | لقد فعلت كل ما تم إخباري به مع الإيمان بأنني سوف أصبح بخير |
And the belief systems of Buddhist could be very easily amalgamated to local belief systems. | و أنظمة الاعتقاد البوذية يكنها أن تندمج بسهولة مع العقائد المحلية . |
It's beyond belief. | شيء لا يمكن تصديقه |
Author of Blood Belief , Aliza Marcus expressed shock with the Turkish Judicial System by tweeting | وعبر مؤلف كتاب الدم والصدق عن صدمته الشديدة في نظام القضاء التركي حيث كتب |
With regard to Asia, our Government reaffirms its belief in the principle of one China. | وفيما يتعلق بآسيا، تؤكد حكومتنا من جديد إيمانها بمبدأ الصين الواحدة. |
My belief totally transformed.. | ثقتي تغيرت بالكامل |
We should listen to the Quran e Pak with the belief that it will have an effect | يجب علينا أن نستمع إلى القرآن بإيمان تام بأنه سيكون مؤثرا |
Hence it strongly implies belief by the senior officials of SNA that they were at war with UNOSOM II. That belief would be baseless unless SNA had launched the 5 June assault. | ومن ثم فإنها تتضمن إشارات قوية إلى أن كبار المسؤولين في التحالف الوطني الصومالي يعتقدون أنهم في حالة حرب مع عملية اﻷمم المتحدة الثانيـة فـي الصومـال. |
(f) To uphold the right to freedom of religion or belief, including the ability to maintain communications with individuals and communities in matters of religion and belief at the national and international levels | (و) أن تتمسك بالحق في حرية الدين أو المعتقد، بما في ذلك القدرة على إقامة اتصالات مع أفراد وجماعات في مسائل تتصل بالدين والمعتقد على الصعيدين الوطني والدولي |
(f) To uphold the right to freedom of religion or belief, including the ability to maintain communications with individuals and communities in matters of religion and belief at the national and international levels | (و) أن تدعم الحق في حرية الدين أو المعتقد، بما في ذلك القدرة على إقامة اتصالات مع أفراد وطوائف بشأن المسائل المتصلة بالدين والمعتقد على الصعيدين الوطني والدولي |
However, with darkness arises a flicker of hope and belief in a better tomorrow. | ومع الظلام تنشأ بارقة الأمل والإيمان بغد أفضل. |
Associating terrorism with any particular religion, religious belief, tradition or national culture is unacceptable. | وذكرت أن الربط بين الإرهاب وبين دين أو معتقد ديني معين أو تقاليد أو ثقافة وطنية معينة، أمر غير مقبول. |
But if you listen to it with deep concentration and belief, then believe me.... | لكن إذا استمعت إلى القرآن بتركيز و خشوع و إيمان فصدقني |
And it's not just any belief it's well articulated, examined it's a battle tested belief. | بل هو مصاغ بشكل جيد، مفحوص، و نجح في البقاء بعد خوض معركة. |
Men and women who found strength in their belief in Communism resisted the Nazis with equal tenacity. | ذلك أن الرجال والنساء الذين وجدوا القوة في إيمانهم بالشيوعية قاوموا النازيين بنفس العزيمة والإصرار. |
It coincided with the peak of the West s belief in its soaring economic strength and perpetual global ascendancy. | فقد تزامن مع ذروة إيمان الغرب بقوته الاقتصادية التي ارتفعت إلى عنان السماء وصعوده العالمي الدائم. |
I'd go with the alliance system and the cultural belief that war was, in general, good for nations. | كنت لأذهب مع نظام التحالف والاعتقاد الثقافي بأن الحرب كانت، بشكل عام، جيدة للدول. |
Doubt, like belief, requires justification. | الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا. |
That is still my belief. | وهذا ما أعتقده حتى الآن. |
This is sick beyond belief. | هذه مريضة إلى حد لا يصدق. |
I had lost my belief. | لقد فقدت إيماني. |
But belief is not measurable. | ولكن الإيمان لا يمكن قياسه |
The longer they cling to a belief in magic formulas, the longer the euro crisis will be with us. | وكلما طال أمد تشبث هذه الدول بالصيغ والوصفات السحرية، كلما طال أمد بقاء أزمة اليورو. |
The belief is, at the least, unlikely, and out of keeping with the patient's social, cultural and religious background. | على الأقل، يكون الاعتقاد غير محتمل، وخارج ا عن حدود خلفية المريض الاجتماعية والثقافية والدينية. |
who have divided themselves into various religious sects , each one happy with their own belief . | من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به . |
Belief in an afterlife, which may be naturalistic or supernatural, is in contrast to the belief in oblivion after death. | ويتناقض الإيمان بالحياة الآخرة، والذي قد يكون طبيعي ا أو خارق ا للطبيعة، مع الإيمان بـالنسيان الأبدي بعد الموت. |
But, over time, and with more Belarusians traveling to the West, belief in Lukashenko s leadership has become unsustainable. | ولكن بمرور الوقت، ومع سفر أهل بيلاروسيا إلى الغرب، لم يعد الاستمرار في الاعتقاد بصلاحية لوكاشينكو لزعامة البلاد ممكنا. |
Logical atomism is a philosophical belief that originated in the early 20th century with the development of analytic philosophy. | مذهب الذرية المنطقية (بالإنجليزية Logical atomism) هو اعتقاد فلسفي نشأ في أوائل القرن العشرين مع تطور الفلسفة التحليلية. |
The Prescript suggested elements of white supremacist belief. | اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض. |
The freedom of religion or belief of detainees | باء حرية الدين والمعتقد للمحتجزين |
It is the belief system that we carry. | إنه النظام الإيماني الذي نحمله |
She will destroy their belief in the Mediator! | هي ستقوم بتدمير إيمانهم بالوسيط |
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators. | فهي تستمد قوتها من العقيدة ذاتها ـ الإيمان بنظام أخلاقي يتحدى الطغاة العلمانيين، أو حتى المتدينين منهم. |
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself. | وفي المقابل فإن هؤلاء الذين يحكمون وفقا لمعتقد مشترك عاجزون عن تحمل تبعات التفاوض، لأن التفاوض من شأنه أن يقوض المعتقد ذاته. |
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief. | لذا، فقد عينني كمدير الإيمانيات العام، وقال كل ما أريدك فعله هو تنظيم إيمانات الموظفين |
Why do we have that belief? | لماذا نملك هذا الاعتقاد |
What's your cause? What's your belief? | ما هي غايتك ما هو معتقدك |
and our belief has destroyed us . | هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا . |
Related searches : With This Belief - Follow The Belief - The Belief That - Hold The Belief - Share The Belief - On The Belief - False Belief - Mistaken Belief - Defy Belief - Fundamental Belief - General Belief - Erroneous Belief - Beggars Belief