ترجمة "with such" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Such - translation :

هذه

With - translation :

مع

With such - translation :

مع مثل

الكلمات الدالة : بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But with such eyes, such eyes!	ولكن مع هذه العيون، تلك العيون!
Aflame with such	شعلة بـ ...
With such a nonchalant expression....	و بمثل هذا التعبير الا مبـالي
With such a small memory?	بمثل هذة الذاكرة الصغيرة
A slave with such treasure?	عبد يملك كنزآ
NEW DELHI Such very fine brains filled with such bad ideas.	نيودلهي ـ عقول مرهفة للغاية ولكنها عامرة بأفكار بالغة السوء .
Such information is treated with confidentiality.	وهي ملزمة بكتمان السر.
and as such incompatible with motherhood.	الذى لا يتما شى مع الامومة.
Such it is with commitment devices.	هكذا هي الأمور مع آليات الإلتزام
With such a nonchalant expression.... Sorry.	و بمثل هذا التعبير الا مبـالي
I don't hold with such foolishness.	لا أهتم بتلك التفاهات!
Moving about with such a fever?	هل يصيبك هذا كثيرا
Don't address me with such familiarity.	لا تتصرف بودية معي
With courtesy and with respect enough, but not with such familiar instances, nor with such free and friendly conference, as he hath used of old.	بالأدب والاحترام الكافي، ولكن من غير تلك المظاهر المألوفة.. ومن غير ذلك الحوار الصريح والود ي الذي اعتاده في السابق
As usual with such initiatives, implementation matters.	وكما جرت العادة في مثل هذه المبادرات فإن التنفيذ هو الأمر الأكثر أهمية.
The problems with such arguments are many.	والعيوب التي تشيب هذه الحجج عديدة.
Such claims do not comport with reality.	وهذه الادعاءات لا تتفق مع الواقع.
Ivan is such an artist with these.	ولكن كما تعلمون ، ملكة جمال تروبريدج... تصاد كنت له مثل الحيوان.
Ivan is such an artist with these.	أن إيفان يبدو كفنان فى ص نع هذه
No nation can progress with such ideas.	لا توجد أم ة تستطيع التقد م بمثل هذه الأفكار
They provide you with such good ones.	انهم يمدونك بأفضلها
How in the world could she do such a thing with such soft hands?!	كيف يمكن في العالم ان تفعل مثل هذا الشيء مع مثل هذه الأيدي الناعمة
Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism.	في مواجهة هذه الشكوك فإن السياسة الحكيمة لابد وأن تجمع بين الواقعية والليبرالية.
Such a link could be created through the use of an expression such as in compliance with or in conformity with .	ويمكن إنشاء تلك الصلة باستخدام تعبير مثل امتثالا لـ أو وفقا لـ .
Don't look at me with such sad eyes.	لا تنظري إلي بهاتين العينين الحزينتين.
That will be impossible with such disparate members.	ومن المؤكد أن هذا في حكم المستحيل مع دول أعضاء متباينة كهذه.
As such We shall deal with the evildoers .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
As such shall We deal with the sinners .	كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
As such We shall deal with the evildoers .	إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
As such shall We deal with the sinners .	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
Such measures should be compatible with sustainable development.	وينبغي أن تتوافق هذه التدابير مع التنمية المستدامة.
The Council should expand cooperation with such institutions.	وينبغي للمجلس أن يوسع التعاون مع تلك المؤسسات.
Such bodies have already been established with Latvia.	وقد سبق تشكيل هيئات كهذه مع ﻻتفيا.
They started out with such promise on Africa.	لقد بدأو وعد من هذا القبيل لافريقيا.
And we say that word with such contempt.	ونتلفظ بتلك الكلمة بنوع من الازدراء.
The Zodiac needs someone with such a talent.	الـ(زودياك) تحتاج شخصا بمثل مواهبك.
Alec behaved so beautifully... with such perfect politeness.	تصرف (أليك) جيدا بمقدار رائع من الكياسة
Sure, but you do it with such relish.	بالتأكيد لكن يبدو عليك أنك تستمتع بهذا
His voiced traveled with such a still purpose.	صوته ينتقل بقوة غريبة
I caused him such grief with my selfishness.	أنا سببت له الحزن بأنانيتي
You mean you played with such dirty hands?	تعنى بأنك لعبت بهذه الأيدى القذرة
You need have no such concerns with me.	إلحاحك ليس له علاقة بى
And you looked at me with such disappointment.	ثم نظرت الي بخيبة أمل
How do you think that the federal system would deal with such kind of diversity, or with such kind of outstanding issues?	كيف تعتقدون أن النظام الفدرالي سيتعامل مع هذا النوع من التنوع أو مع هذا النوع من القضايا العالقة
Moreover, it was important that such arrangements or agreements should be compatible with such a convention.	يضاف إلى ذلك أن هذه الترتيبات أو الاتفاقات ينغي أن تكون متفقة مع اتفاقية من هذا القبيل.

Display this page in English