ترجمة "with arguments" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

With - translation :

الكلمات الدالة : الحجج حجج جدال النقاشات جدالات معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Abolitionists respond with two ethical arguments.	ويرد المدافعون عن إلغاء عقوبة الإعدام بحجتين أخلاقيتين.
The problems with such arguments are many.	والعيوب التي تشيب هذه الحجج عديدة.
we indulged in vain arguments along with those who indulged in them	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
I don t believe in bedtime stories, contrived arguments linking economic growth with democracy.	أنا لا أصدق حكايات ماقبل النوم، الادعاء الخرافي الذي يربط النمو الاقتصادي بالديموقراطية.
He put less enthusiasm into the work, leading to escalating arguments with Lewis.	كان يشارك بحماسة أقل في العمل، مما أدى إلى تصاعد الجدل مع لويس.
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.	احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا.
Bird disagreed with Snow's proposed treatment, but his arguments clearly show him to be on the radical side of the debate, and he completely avoided whole body arguments.	اختلف غولدنغ بيرد مع الثلج في العلاج المقترح ، ولكن حججه تظهر بوضوح له أن يكون على الجانب المتطرف من النقاش، و أنهم تجنبها تماما الحجج كامل الجسم .
These are specious arguments.	الحقيقة أنها مجادلات مشبوهة.
Their main arguments are reminiscent the arguments put forward by those who backed the Cuban Revolution.	وتذكرنا حججهم الرئيسية بالحجج التي ساقها أولئك الذين ناصروا الثورة الكوبية.
I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.	احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا.
All three arguments are weak.	الحقيقة أن الحجج الثلاث ضعيفة.
The arguments are gaining acceptance.	وتلقى هذه الحجج قبولا.
The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.	أسوأ طريقة للإضرار بقضية ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمد ا.
We must not undermine sound, lawful counter terrorism measures with specious arguments about their collateral impact.	علينا ألا نقوض الإجراءات السليمة والقانونية لمكافحة الإرهاب بحجج عقيمة عن الآثار الثانوية المترتبة عليها.
The update command takes no arguments	لا يقبل الأمر update أية م عطيات
Little has come of these arguments.	ولم تسفر هذه الحجج إلا عن القليل.
Several delegations repeated previously advanced arguments.	141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها.
The author makes three subsidiary arguments.	ويقدم صاحب البلاغ ثلاث حجج فرعية في هذا السياق.
But, from a European perspective, the arguments in favor of Palestine s bid carry greater weight than the arguments against it.	ولكن من المنظور الأوروبي، فإن الحجج المؤيدة للطلب الفلسطيني تحمل ث ق لا أكبر من الحجج المضادة.
They sprinkle their conversations with linguistic qualifiers that limit the reach of their arguments but, however, although.	وهم بارعون في زخرفة أحاديثهم بعبارات التحديد التي تعمل على تقييد المدى الذي قد تبلغه حججهم مثل لكن ، و مع ذلك ، و برغم أن .
They shall say Did not your apostles come to you with clear arguments ? They shall say Yea .	قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام .
E The update command takes no arguments	خطأ أمر التحديث لا يتطل ب أي م عطيات
But their arguments are flawed and misleading.	ولكن حججهم معيبة ومضللة.
Standard supply side arguments fare no better.	كما أن الاحتجاج بسياسات تخفيض الضرائب وتشجيع الاستثمار لا تفسر الأمر أيضا .
We believe that both arguments are credible.	ونرى أن كلتا الحجتين لها مصداقيتها.
Now, however, with inequality on the rise once more, arguments linking income concentration to macroeconomic problems have returned.	ولكن الآن، ومع ارتفاع مستويات التفاوت من جديد، عادت الحجج التي تربط بين تركيز الدخل ومشاكل الاقتصاد الكلي إلى الظهور مرة أخرى.
On that day, we made light of our political differences and approached our intellectual arguments with some timidity.	يومها كان اختلافنا السياسي باب مزاح وجدال فكري خجول وخائف.
Note that verbs have two forms monadic (arguments only on the right) and dyadic (arguments on the left and on the right).	ولنلاحظ أن الأفعال لها صيغتين monads أحادية الخلية (تعطى البراهين ناحية اليمين فقط) و dyads ثنائية(تكون البراهين على اليمين واليسار).
Such arguments have the ring of common sense.	تبدو هذه التصريحات منطقية.
But their arguments did not carry the day.	إلا أن حججهم لم تلق آذانا صاغية.
Fiscal hawks also rely on history based arguments.	كما يعتمد صقور التحفيز المالي على حجج مستندة إلى التاريخ.
The scientific evidence does not support such arguments.	إن الأدلة العلمية لا تؤيد مثل هذه الحجج.
The remainder of the list are the arguments.	القائمة السابقة مكونة من عددين وقائمة بها عددين.
There are arguments for caution in this process.	62 وثمة حجج تبرر التزام الحذر في هذه العملية.
The petitioner maintains his arguments on the merits.	ويحتفظ مقدم الالتماس بالحجج التي قدمها بشأن الأسس الموضوعية.
President Obama should not draw the conclusion that arguments about the Fed s accountability have gone away with Bernanke s confirmation.	ولا ينبغي للرئيس أوباما أن يستنتج أن الحجج بشأن مساءلة مجلس الاحتياطي الفيدرالي قد تضاءلت بإعادة تعيين بيرنانكي .
I would also like to deal with some of the arguments that were put forward yesterday and especially today.	وأود أن أتناول بعض الحجج التي استمعنا إليها بالأمس، ولا سيما اليوم.
There are valid arguments to made for either course.	هناك حجج صالحة لتبرير تبني أي من المسارين.
Neither side is quite right in their public arguments.	ولكن لا أحد من الجانبين محق تماما في الحجج العامة التي يسوقها.
However, it does not support passing arguments by reference.	بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر.
The counter arguments it had heard were not persuasive.	وإن الحجج المضادة التي سمعها ليست مقنعة.
A host of arguments and proposals is in play, often competing with one another and thus inciting public and political confusion.	وهناك مجموعة من الحجج والمقترحات التي اشتملت عليها المناقشة، والتي تتنافس فيما بينها في أغلب الأحوال ـ الأمر الذي يثير الحيرة بين عامة الناس والارتباك السياسي.
Moreover. there will always be groups with their own interests, using arguments that we do not have sufficient evidence to act.	كما أن الجماعات ذات المصالح الخاصة ستظل متواجدة دوما ، وستظل هذه الجماعات تلجأ إلى حجج مفادها أننا لا نملك من الأدلة ما يكفي للعمل.
Although some of Bush s defenders try to credit him with the Arab Spring revolutions, the primary Arab participants reject such arguments.	ورغم أن بعض المدافعين عن بوش يحاولون نسب الفضل إليه في تمهيد الطريق أمام اندلاع ثورات الربيع العربي ، فإن المشاركين العرب الأوائل في هذه الثورات يرفضون هذه المزاعم.
he is conceited, knowing nothing, but obsessed with arguments, disputes, and word battles, from which come envy, strife, insulting, evil suspicions,	فقد تصل ف وهو لا يفهم شيئا بل هو متعلل بمباحثات ومماحكات الكلام التي منها يحصل الحسد والخصام والافتراء والظنون الردي ة

Display this page in English