ترجمة "will support" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Society will support him. | ويتعين عليه أن يبدأ العمل في العام المقبل، ولسوف يقف المجتمع خلفه داعما له في هذا الجهد. |
| O you who believe ! If you support God , He will support you , and will strengthen your foothold . | يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله أي دينه ورسوله ينصركم على عدوكم ويثب ت أقدامكم يثبتكم في المعترك . |
| O you who believe ! If you support God , He will support you , and will strengthen your foothold . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تنصروا دين الله بالجهاد في سبيله ، والحكم بكتابه ، وامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه ، ينصركم الله على أعدائكم ، ويثبت أقدامكم عند القتال . |
| This will be impossible without external support. | بيد أن هذا سوف يكون مستحيلا من دون دعم خارجي. |
| The new money will support new activities. | وسوف تدعم الأموال الجديدة أنشطة جديدة. |
| Resulting initiatives will be eligible for support. | ومن الحري بالمبادرات المترتبة على ذلك أن تحظى بالدعم اللازم. |
| I hope that our media will support Belgrade, too. | أتمنى أن تقوم وسائل الاعلام هنا أيضا بمساعدة بلغراد. |
| During 2006 2009, UNICEF will therefore support and promote | 128 ولذلك سوف تقوم اليونيسيف في الفترة 2006 2009 بدعم وتعزيز |
| My Office will support Government endeavours in this respect. | وسيقدم مكتبي الدعم لمساعي الحكومة في هذا الصدد. |
| We will, as always, support the work of OCHA. | وسندعم، كدأبنا دائما، عمل هذا المكتب. |
| We will continue to offer our support and advice. | وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة. |
| With our continued support, that vision will be realized. | وبدعم متواصل منا، ستتحقق تلك الرؤية. |
| O you who have believed , if you support Allah , He will support you and plant firmly your feet . | يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله أي دينه ورسوله ينصركم على عدوكم ويثب ت أقدامكم يثبتكم في المعترك . |
| O you who have believed , if you support Allah , He will support you and plant firmly your feet . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تنصروا دين الله بالجهاد في سبيله ، والحكم بكتابه ، وامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه ، ينصركم الله على أعدائكم ، ويثبت أقدامكم عند القتال . |
| But the question is how long this support will last. | ولكن السؤال هنا هو إلى متى قد يستمر هذا الدعم. |
| Only a few governments, at most, will support doing so. | والواقع أن ق لة من الحكومات قد تؤيد العمل العسكري. |
| I will do it on condition that you support me. | سأقوم بذلك شرط أن تساندني. |
| The Council will reiterate this call today with our support. | وسيكرر المجلس ذكر هذه الدعوة اليوم بتأييد منا. |
| Ireland will contribute to support for the electoral process there. | وسوف تسهم أيرلندا في دعم العملية الانتخابية هناك. |
| We will seek and welcome the support of all nations. | وسنسعى إلى نيل تأييد جميع الأمم لمشروع القرار، وسنرحب بذلك التأييد. |
| Partnerships among stakeholders will be pursued in support of implementation. | وسيتم العمل على إنشاء شراكات فيما بين أصحاب المصلحة لدعم التنفيذ. |
| Who will support me against God , if I dismiss them ? Will you not give a thought ? | ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون . |
| Who will support me against God , if I dismiss them ? Will you not give a thought ? | ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح |
| If they are evicted , they will not leave with them and if anyone fights them , they will not support them and if they go to their aid , they will turn their backs and flee then they will receive no support . | لئن أخرجوا لا يخرجون معهم ولئن قوتلوا لا ينصرونهم ولئن نصروهم أي جاؤوا لنصرهم ليولن الأدبار واستغني بجواب القسم المقدر عن جواب الشرط في المواضع الخمسة ثم لا ي نصرون أي اليهود . |
| If they are evicted , they will not leave with them and if anyone fights them , they will not support them and if they go to their aid , they will turn their backs and flee then they will receive no support . | لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم . |
| Confronting it effectively will require the support of all NPT signatories. | وتتطلب المواجهة الفعالة لهذا التهديد دعما حقيقيا من كافة الدول الموقعة على معاهدة منع الانتشار. |
| We will continue to count on such support in the future. | وسنواصل الاعتماد على هذا الدعم في المستقبل. |
| Meanwhile the Timorese will continue to rely heavily on international support. | 19 ومن ناحية أخرى، سيواصل التيموريون الاعتماد على الدعم الدولي إلى حد بعيد. |
| It will continue to offer logistical support, within its operational capabilities. | وستواصل البعثة تقديم الدعم اللوجستي في حدود قدراتها التشغيلية. |
| Most support services will be provided from the global service centre. | وستوف ر أغلبية خدمات الدعم من المركز العالمي للخدمات. |
| Having them, their prestige among other fighters will soar, and so will support for their moderate stance. | وبحصولهم على هذه الأسلحة فإن مكانتهم سترتفع بين المجموعات المقاتلة الأخرى، وهذا من شأنه أن يدعم موقفهم المعتدل. |
| You can't force people of free will, and I totally support that. | لا يمكنك إجبار الناس على الإرادة الح رة، وأنا أدعم ذلك كليا . |
| Only this will ensure the support of the main Iraqi political forces. | فهذا فقط من شأنه أن يضمن دعم القوى السياسية العراقية الرئيسية. |
| A support that will make them pawns in the regional chess game | هذا الدعم الذي سيحولهم إلى مجرد قطع في لعبة الشطرنج الاقليمية |
| Allegations of orphanages misappropriating financial and material support will be carefully investigated. | وسوف يجري التحقيق بشكل دقيق في مزاعم سوء تصرف دور الأيتام في الدعم المالي والمادي الذي تتلقاه. |
| Continued donor support for these critical reform programmes will therefore be essential. | ولذا سيكون من الأهمية بمكان أن يواصل المانحون دعمهم لبرامج الإصلاح الحاسمة هذه. |
| We will continue to support all initiatives and efforts towards those ends. | وسوف نواصل دعم كل المبادرات والجهود الرامية إلى تحقيق هاتين الغايتين. |
| We will work together and I very much count on their support. | وسنعمل معا، وأنا أراهن على دعمهم. |
| Political and resource mobilization will be pursued in support of the Programme. | وستجري التعبئة السياسية وتعبئة الموارد دعما للبرنامج. |
| Greater cooperation between agencies will be developed and victim support programmes strengthened. | وسي حقق قدر أكبر من التعاون بين الأجهزة وتعزز برامج دعم الضحايا. |
| I would also like to say that, with their support, we will move forward in the future I know that their support will always be friendly and based on feelings of solidarity. | وأود أن أقول أيضا إننا، بمساندتهم لنا، سنمضي قدما في المستقبل لأنني أعرف أن مساندتهم ستكون دائما ودية ونابعة من مشاعر التضامن. |
| Such support will definitely encourage the major partners at the United Nations and the donor community in general to support the Institute financially. | وسيشجع هذا الدعم قطعا المانحين الرئيسيين في الأمم المتحدة وأوساط المانحين بشكل عام على دعم المعهد ماليا. |
| But, to follow through on this promise (and hire more employees), Greece will need more financial support from its eurozone partners. Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB. | ولكن لتلبية هذا الوعد (واستئجار المزيد من الموظفين)، سوف تحتاج اليونان إلى المزيد من الدعم المالي من شركائها في منطقة اليورو. وعلاوة على ذلك، سوف يحتاج النظام المالي في البلاد إلى الدعم المتواصل من البنك المركزي الأوروبي. |
| This may arise where what will remain will not be of a size to support the existing population and or where what remains is not of a nature to support the existing population | وقد يحصل هذا عندما لا تكفي مساحة ما تبقى السكان الموجودين و أو حيث لن تكفي طبيعة ما تبقى لحياة السكان الحاليين |
| (a) A total estimated amount of 1,157,900 will be absorbed within the proposed 2005 06 support account budget and an amount of 1,595,100 will be proposed in the 2006 07 support account budget. | (أ) سيتم استيعاب مبلغ يقدر مجموعه بــ 900 157 1 دولار في إطار ميزانية حساب الدعم للفترة 2005 2006 وسيقترح إدراج مبلغ قدره 100 595 1 دولار في ميزانية حساب الدعم للفترة 2006 2007. |
Related searches : Will Fully Support - Will Support Him - Will Give Support - He Will Support - Will Support You - I Will Support - Will Provide Support - We Will Support - Support Will Continue - Will Support With - Will Kindly Support - Will Will Proceed