ترجمة "will increase considerably" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| c These figures could increase considerably as a result of the institution of new proceedings. | (ج) قد تزداد هذه الأرقام زيادة كبيرة نتيجة لتحريك إجراءات جديدة. |
| Countries degree of labor market flexibility varies considerably, and the reforms that increase it are critically important. | وتتباين درجات مرونة سوق العمل في البلدان المختلفة إلى حد كبير، وتشكل الإصلاحات التي تزيد من درجة المرونة أهمية بالغة. |
| In 2004, peacekeeping activities had expanded considerably. The peacekeeping budget now exceeded 4 billion and could increase further. | 18 وأضاف أن عام 2004 شهد تطورا كبيرا في أنشطة حفظ السلام التي أصبحت ميزانيتها تتجاوز 4 بلايين دولار وقد تستمر في الزيادة. |
| These initiatives, if successful, will considerably enhance statistical capacity. | وسوف تفضي هذه المبادرات عند نجاحها إلى تعزيز القدرات الإحصائية بدرجة كبيرة. |
| If it does, Germany s ranking in international strike statistics will rise considerably. | وإذا ما حدث ذلك فلسوف ترتفع المرتبة التي تحتلها ألمانيا دوليا على قائمة الإضرابات إلى حد كبير. |
| But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge. | ولكنه يعد من المحافظين الذين لا يحبذون الاجانب ويميل الى الاصولية الاسلامية اكثر مما كنت أتوقع |
| Over the coming decade, seizing that opportunity would increase the size of Europe s economy considerably by up to 5 over the next decade. | ولا شك أن انتهاز هذه الفرصة على مدى العقد المقبل من شأنه أن يزيد من حجم الاقتصاد الأوروبي إلى حد كبير ـ بنسبة قد تصل إلى 5 على مدى العقد المقبل. |
| What and how organizations disclose will depend considerably on local laws and customs. | أما ما تكشف عنه المنظمات من بيانات وكيفية هذا الكشف فيتوقفان إلى حد كبير على القوانين والأعراف المحلية. |
| Other estimates are considerably higher. | وهناك تقديرات أخرى أعلى بكثير. |
| First, violence will increase. | فأولا، سوف يتزايد العنف. |
| The model will considerably enhance the international community's knowledge of the geological and biological environment of that area. | وسيعزز النموذج بدرجة كبيرة معرفة المجتمع الدولي بالبيئتين الجيولوجية والبيولوجية لتلك المنطقة. |
| Lagarde, at 53, is considerably younger. | أما لاجارد التي تبلغ من العمر 53 عاما فهي أحدث سنا بكل تأكيد. |
| The preamble could be shortened considerably. | 28 يمكن تقصير الديباجة كثيرا. |
| The circumstances of each waterway vary considerably and much will depend upon the intensity of the armed conflict concerned. | وتختلف ظروف كل طريق مائي اختلافا ملموسا ويتوقف الأمر في معظمه على كثافة النزاع المسلح المعني. |
| Manufactured imports into Japan have increased considerably. | الواردات المصنعة إلى اليابان قد ازدادت زيادة ملحوظة. |
| That has considerably reduced the Council's legitimacy. | وقد أدى ذلك إلى تقلص مشروعية المجلس إلى حد كبير. |
| But, unless international thinking gets considerably more realistic in a hurry, what happens in Copenhagen will be anything but wonderful. | ولكن ما لم يكتسب الف كر الدولي في هذا السياق قدرا أعظم من الواقعية، وفي أقرب وقت ممكن، فإن ما سيحدث في كوبنهاجن قد لا يكون رائعا على الإطلاق. |
| But, as China s per capita income increases, its consumer market matures, and its industrial structure is transformed, demand for capital equipment and commercial services will increase considerably. Indeed, over the next decade, China s high tech market is expected to reach annual growth rates of 20 40 . | ولكن مع زيادة نصيب الفرد في الدخل في الصين، ونضوج سوقها الاستهلاكية، وتحول بنيتها الصناعية، سوف يشهد الطلب على المعدات الرأسمالية والخدمات التجارية زيادة كبيرة. والواقع أن سوق التكنولوجيا الفائقة في الصين من المتوقع أن تحقق معدلات نمو سنوية من 20 إلى 40 . |
| That will make it possible to reduce considerably the number of the unemployed, thereby also addressing the complicated issue of poverty. | وهذا سيجعل من الممكن خفض عدد العاطلين عن العمل إلى حد بعيد، وهذا بدوره سيمكن أيضا من معالجة قضية الفقر المعقدة. |
| The data vary considerably, depending on the source. | وتختلف الحسابات بدرجة كبيرة وفقا للمصدر. |
| When these fighters return to their countries of origin or residence, and join those at home who are well integrated locally, the combination is likely to increase the threat of successful terrorist attacks considerably. | وعندما يعود هؤلاء المحاربون إلى بلدانهم الأصلية أو إلى محال إقامتهم، وينضمون إلى م ن على شاكلتهم الذين اندمجوا في المجتمعات المحلية اندماجا جيدا، فمن المحتمل أن تؤدي هذه التركيبة إلى زيادة خطر شن هجمات إرهابية ناجحة إلى حد كبير. |
| The Advisory Committee notes that the requirements under contractual services, essentially used for defence counsel fees, would increase considerably, by 3,022,400, despite the savings expected from the implementation of the lump sum payment scheme. | 40 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاحتياجات في إطار بند الخدمات التعاقدية، التي تستخدم أساسا لتغطية رسوم أتعاب محامي الدفاع، ستزيد بشكل كبير، 400 022 3 دولار، على الرغم من الوفورات المتوقعة من تنفيذ نظام الأتعاب الإجمالية. |
| This increase will be addressed by redeployment. | وستعالج هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين. |
| Secondly, it will increase the Council's representativeness. | ثانيا، سيزيد تمثيلية المجلس. |
| Secondly, it will increase the Council's representativeness. | ثانيا، سوف يزيد درجة التمثيل في المجلس. |
| This increase will be addressed by redeployment. | وستنفذ هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين. |
| So these poorest two billion will, in the next decades, increase to three billion, and they will thereafter increase to four billion. | لذا سوف يصبح الاثنان مليار هنا في العقود القادمة 3 مليارات ومن ثم الى 4 مليارات |
| Security in Kosovo has improved considerably since last March. | وقد تحسن توفير الأمن في كوسوفو بقدر كبير منذ آذار مارس الماضي. |
| The current status of these different technologies varies considerably. | وقد حققت هذه التكنولوجيات درجات من التطور متفاوتة إلى حد كبير. |
| Thus, the counter terrorism section has been considerably strengthened. | وعليه فقد عزز قسم مكافحة الإرهاب تعزيزا ضخما. |
| During the present government the Council has changed considerably. | وقد تغير المجلس تغيرا جوهريا أثناء تولي الحكومة الحالية. |
| Practice and doctrine in this area have changed considerably. | وقد تغيرت الممارسة والفقه تغيرا كبيرا في هذا المجال. |
| Rather, it will increase banks excess reserve balances. | وسوف تعمل هذه الجولة بدلا من ذلك على زيادة توازنات الفائض من الاحتياطي. |
| As social tensions increase, political turmoil will follow. | ومع تزايد التوترات الاجتماعية فلابد وأن يعقب ذلك اضطرابات سياسية. |
| Equity capital will increase relative to assets but, under current policies, it will increase because banks reduce their assets, not because they raise capital. | ذلك أن رأس المال المساهم سوف يزداد نسبة إلى الأصول ـ ولكن في ظل السياسات الحالية فإن هذه الزيادة سوف تكون راجعة إلى خفض البنوك لأصولها، وليس لأنها زادت من رؤوس أموالها. |
| The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand. | إذ أن الأسعار سوف تهبط إذا كانت الزيادة ناجمة عن النمو في العرض، وسوف ترتفع إذا كانت الزيادة ناجمة عن النمو في الطلب. |
| Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces. | وأصبحت المدونات الجادة على شبكة الإنترنت تجتذب أعدادا من الزوار أكبر مما تجتذبه المواقع الرسمية الناطقة باسم الحكومة. |
| But our regulations go considerably further in all three areas. | إلا أن أدواتنا التنظيمية تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك في ثلاث مناطق. |
| Definitions of the poverty line do vary considerably among nations. | تعريفات خط الفقر قد تختلف بشكل واضح بين الدول. |
| Moreover, women are considerably over represented as unpaid family workers. | وفضلا عن ذلك يزداد تمثيل النساء بصورة كبيرة بوصفهن من العاملات غير المأجورات في محيط الأسرة. |
| The male female ratio differs considerably between the various sectors. | ونسبة الذكور الإناث تختلف، على نحو كبير، فيما بين مختلف القطاعات. |
| As expected, population returns slowed considerably during the rainy season. | 50 تباطأت عودة السكان إلى حد كبير، كما هو متوقع، خلال موسم الأمطار. |
| But if it resulted from an increase in demand, the value of money will increase, which means deflation. | أما إن كانت الزيادة ناجمة عن زيادة في الطلب، فإن قيمة المال سوف ترتفع، وهو ما يعني الانكماش. |
| In fact, Earth Hour will cause emissions to increase. | والواقع أن ساعة الأرض سوف تتسبب في زيادة الانبعاثات. |
| For most regions, weather changes will increase agricultural productivity. | ولكن في أغلب المناطق سوف تعمل تغيرات الطقس على زيادة الإنتاجية الزراعية. |
Related searches : Increase Considerably - Will Increase - Will Increase Significantly - Will Not Increase - Importance Will Increase - Risk Will Increase - Sales Will Increase - Will Further Increase - Will Significantly Increase - Will Only Increase - Prices Will Increase - Will Likely Increase - We Will Increase