ترجمة "will communicate" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The UNFPA Audit Services Branch will communicate the guidelines, applicable from 2006, to country offices. | وسيقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق بإبلاغ المكاتب القطرية بالمبادئ التوجيهية التي سيبدأ تطبيقها في عام 2006. |
| How can metronomes communicate? | كيف يمكن لبناديل إيقاع أن تتكلم بينها |
| I do not know how much longer I will be able to communicate with my parents. | لا أدرك كم من الوقت سأتمكن من التواصل مع والدي . |
| Usage debconf communicate options package | الاستخدام debconf communicate options package |
| All inspirational leaders communicate effectively. | إن كل الزعماء الملهمين يتمتعون بالقدرة على التواصل الفع ال مع الناس. |
| To that end, in the coming days I will communicate to members a detailed plan for our consultations. | ومن أجل ذلك، سأرسل إلى الأعضاء في الأيام المقبلة خطة تفصيلية لمشاوراتنا. |
| The UNFPA Audit Services Branch will communicate these guidelines to country offices and monitor compliance with the guidelines. | وسيقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق بإبلاغ المكاتب القطرية بهذه التوجيهات ورصد الامتثال لها. |
| The crisis? A failure to communicate. | والأزمة فشل في التواصل |
| Afferent neurons communicate with specialized interneurons. | الخلايا العصبية وارد التواصل مع interneurons المتخصصة. |
| They communicate with plants of other species and they communicate with animals by producing chemical volatiles, for example, during the pollination. | وهي تتواصل مع .. النباتات الاخرى .. والكائنات الاخرى فهي تتواصل مع الحيوانات بانتاج جواذب كيميائية على سبيل المثال .. في فترة التلقيح |
| And that's how most of us communicate. | وهذه هي الطريقة التي يتواصل بها معظمنا مع الاشياء والاشخاص |
| Well, they can communicate through mechanical forces. | فعلا، يمكن أن يتبادلا معلومات عبر القوى الميكانيكية. |
| They communicate with each other by gesture. | هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات. |
| We need to communicate with each other. | نحتاج ان نتواصل مع بعضنا البعض. |
| I invite everyone to friend me on Facebook, which as of today I will use to communicate on a daily basis... | أدعو الجميع إلى التفاعل في حسابي على فيسبوك والذي سأستخدمه للتواصل اليومي. |
| Thus, the prime minister s office will more closely resemble the US White House, which he hopes will enable both countries to communicate their intentions continuously and reliably. | وعلى هذا، فلسوف يكون مكتب رئيس الوزراء أشبه بالبيت الأبيض في الولايات المتحدة، وهو الأمر الذي يأمل آيب أن يمكن الدولتين من التواصل والتفاهم على نحو مستمر وجدير بالثقة. |
| HICCup s role will be to advise them and help them to communicate and learn from other communities going through the same process. | ويتلخص دور هيك أب في تقديم المشورة لها ومساعدتها في التواصل مع والاستفادة من مجتمعات أخرى تمر بنفس العملية. |
| Islanders use the radio to communicate on the island. | ويستعمل سكان الجزيرة أجهزة اللاسلكي في اتصالاتهم. |
| An application exhibits fine grained parallelism if its subtasks must communicate many times per second it exhibits coarse grained parallelism if they do not communicate many times per second, and it is embarrassingly parallel if they rarely or never have to communicate. | يظهر التطبيق توازي الحبيبات الناعمة إذا كانت المهام الفرعية تتواصل عدة مرات في الثانية الواحدة، أو توازي الحبيبات الخشنة إذا لم تتواصل عدة مرات في الثانية الواحدة، ويصنف بالتوزاي المربك إذا كانت نادرا ما تضطر للتواصل أو لا يوجد تواصل إطلاقا. |
| Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements. | فيتعين على أصحاب العمل أن ينقلوا متطلباتهم إلى المؤسسات التعليمية وينبغي للمؤسسات التعليمية أن تعطي خريجيها الأدوات الكفيلة بتمكينهم من تلبية هذه المتطلبات. |
| The Committee will continue to communicate information about its activities on a regular basis, including through briefings by the Chairman to interested delegations. | 22 وستواصل اللجنة إبلاغ المعلومات المتعلقة بأنشطتها بشكل منتظم، وذلك من خلال قيام رئيستها بتقديم إحاطات إعلامية للوفود المهتمة بالأمر. |
| The Committee will continue to communicate information about its activities on a regular basis, including through briefings by the Chairman to interested delegations. | 21 وستواصل اللجنة تقديم المعلومات عن أنشطتها بانتظام، بما في ذلك قيام الرئيس بتقديم إحاطات إعلامية للوفود المهتمة. |
| And the reason is that they're not able to communicate. | و السبب وراء ذالك هو أنهما لم يستطيعا التكلم بينهما. |
| Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables. | لغات البرمجة التي تتعامل بذاكرة مشتركة تتواصل عن طريق التلاعب بالمتغيرات في الذاكرة المشتركة. |
| and our duty is only to communicate in clear terms . | وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . |
| and our duty is only to communicate in clear terms . | قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده . |
| Criminals were now able to communicate with ease across jurisdictions. | فقد أصبح المجرمون قادرين الآن على الاتصال فيما بينهم بسهولة عبر الولايات القضائية. |
| The chairpersons of the regional groups will communicate to the President of the General Assembly the list of countries from their respective regions that will participate in each round table session. | وسيرسل رؤساء المجموعات الإقليمية إلى رئيس الجمعية العامة قوائم بلدان منطقتهم التي ستشارك في كل جلسة مائدة مستديرة. |
| It is estimated that the first systems that will integrate this technology are police and fire vehicles to communicate with each other for safety purposes. | وتشير التقديرات إلى أن الأنظمة الأولى التي سوف تدمج هذه التكنولوجيا ستكون من سيارات الشرطة وسيارات الإطفاء والطواريء للتواصل مع بعضهم البعض لأغراض السلامة. |
| 3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise. | 3 هذه الحركة تعتمد يشكل أساسي على المدونات للتواصل والتنظيم. |
| Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal. | وتراوحت قدراتهم على التواصل لفظيا من منعدمة إلى متدنية. |
| It was the only way to communicate with friends and family. | كانت الطريقة الوحيدة الممكنة للتواصل مع الأصدقاء والأهل. |
| Yes he did. He just didn t know how to communicate it. | نعم لقد أحبك ولكنه فقط لم يكن يعلم كيف يوصل لك هذا. |
| To ( communicate ) to your heart that you may be a warner | على قلبك لتكون من المنذرين . |
| I say that the new rules will make it possible for the imperialists to communicate better with the mercenaries that they hire inside those three countries. | أنا أقول أن القواعد الجديدة ستتيح للإمبريالي ين الاتصال بشكل أفضل مع المرتزقة الذين يوظفونهم في هذه البلدان الثلاثة. |
| We will not miss to communicate updates on this second case, which only had as an objective keeping Jabeur Mejri in prison, despite the presidential pardon | لن نفوت الفرص للتواصل والإعلام بشأن هذه الحالة الثانية التي ليس لها هدف سوى الإبقاء على جابر الماجري في السجن رغم العفو الرئاسي. |
| He said , The knowledge of when that threat will be carried out is with Allah alone . I communicate to you what I have been sent with . | قال هود إنما العلم عند الله هو الذي يعلم متى يأتيكم العذاب وأبلغكم ما أرسلت به إليكم ولكني أراكم قوما تجهلون باستعجالكم العذاب . |
| He said , The knowledge of when that threat will be carried out is with Allah alone . I communicate to you what I have been sent with . | قال هود عليه السلام إنما العلم بوقت مجيء ما و عدتم به من العذاب عند الله ، وإنما أنا رسول الله إليكم ، أبلغكم عنه ما أرسلني به ، ولكني أراكم قوم ا تجهلون في استعجالكم العذاب ، وجرأتكم على الله . |
| A computer with a host specific relay will use Teredo to communicate with Teredo clients, but it will stick to its main IPv6 connectivity provider to reach the rest of the IPv6 Internet. | كمبيوتر مع مجموعة محددة التتابع سوف تستخدم Teredo على التواصل مع العملاء Teredo، ولكنها ستلتزم IPv6 الوصل الرئيسية التي تقدم للوصول إلى ما تبقى من شبكة الإنترنت IPv6. |
| All these people know each other. They communicate we have offline meetings. | كل هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض. يتواصلون، لدينا لقاءات خارج الإنترنت. |
| T.E. Lawrence ( Lawrence of Arabia ) also understood how to communicate with symbols. | ئي. لورانس (لورنس العرب) كيفية التواصل باستخدام الرموز. |
| Living organisms communicate, and the information that they exchange shapes their reality. | إن الكائنات الحية تتواصل، والمعلومات التي تتبادلها تشكل واقعها. |
| Informatics encompasses the study of systems that represent, process, and communicate information. | تشتمل تقنية المعلومات على دراسة الأنظمة التي تمثل المعرفة وتعالج وتوصل المعلومات. |
| Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction. | غير انكم فعلتم حسنا اذ اشتركتم في ضيقتي. |
| And because of it, I can communicate as well as I ever could. | وبسبب هذا يمكنني ان اتواصل بالصورة التي اريد |
Related searches : I Will Communicate - We Will Communicate - Clearly Communicate - Communicate Clearly - Communicate Information - Communicate Towards - Communicate Well - Communicate Over - Communicate Via - Communicate Openly - Communicate Back - Communicate For - Communicate Consistently