ترجمة "will be represented" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Will - translation :

الكلمات الدالة : مثلت تمثيله وكّلت يُمثل بتمثيل سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Andorra will be represented at Summits by its Head of Government.	وسوف يمثل أندورا في مؤتمرات القمة رئيس حكومتها.
The congress will not be wholly representative until all Jews choose to be represented by it.	والمؤتمر لن يكون شامل حتى لا يختاروا كل اليهود التمثيل عبرها.
Saudi Arabia was unable to be represented.	أما المملكة العربية السعودية فلم يكن بالإمكان تمثيلها.
For example, benzyl alcohol can be represented as BnOH.	فعلى سبيل المثال يمكن كتابة الكحول البنزيلي بالشكل BnOH.
Although this will be covered in more detail in Article 7, this is one area in which women have been least represented whereby Vanuatu has seen only four women represented in the national Parliament since 1980.	وعلى الرغم من أن هذه النقطة سوف تناقش بمزيد من التفصيل في الفقرة 7، فإنه يجدر بالذكر أن المجال السياسي يتسم بأنه يتضمن أقل تمثيل ممكن للمرأة، ففي فانواتو لا توجد بالبرلمان سور أربع نساء فقط منذ عام 1980.
In linear algebra, linear transformations can be represented by matrices.	في الجبر الخطي يمكن أن تمثل التحويلات الخطية بواسطة مصفوفات.
Members of the Committee may not be represented by alternates.	أعضاء اللجنة
Both the Congress and the BJP will seek to make alliances with the dozens of smaller parties likely to be represented in parliament.	ولسوف يسعى كل من حزب المؤتمر وحزب باهاراتيا جاناتا إلى تشكيل حكومة ائتلافية مع العشرات من الأحزاب الأصغر حجما التي من المرجح أن تمثل في البرلمان.
Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.	مما لا شك فيه أن المحللين قد بالغوا في تقدير حجم الشباب من الأقليات بين أولئك الذين تورطوا في أعمال الشغب.
(c) Each congress shall include a high level segment in which States will be represented at the highest possible level and will be given an opportunity to make statements on the topics of the congress	(ج) أن يتضمن كل مؤتمر جزءا رفيع المستوى تمثل فيه الدول على أعلى مستوى ممكن، وتتاح فيه فرصة الإدلاء ببيانات بشأن مواضيع المؤتمر
However, women are still represented very little represented in sports.	غير أن المرأة ما زالت ممثلة بقدر ضئيل للغاية في الألعاب الرياضية.
Europe could be represented by both the United Kingdom and the eurozone.	ومن الممكن أن يكون تمثيل أوروبا مشتركا بين المملكة المتحدة ومنطقة اليورو.
Women continued to be poorly represented at decision making levels in government.	وما زال تمثيل النساء علىمستوى اتخاذ القرارات في الحكومة تمثيلا ضئيلا .
Those, in case you were wondering, are the 70 plus countries and counting that will be represented at this year's Global Voices Citizen Media Summit.	إذا كنت تتساءل، فتلك أكثر من 70 بلد وما زال العد مستمرا التي ستكون ممثلة في مؤتمر قمة الأصوات العالمية لصحافة المواطن لهذا العام .
Those, in case you were wondering, are the 60 plus countries and counting that will be represented at the Global Voices Citizen Media Summit 2015.	هذه القائمة المكونة من ستين دولة يزدادون مع الوقت سيكونوا ممثلين قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015.
Many color spaces can be represented as three dimensional values in this manner, but some have more, or fewer dimensions, and some, such as Pantone, cannot be represented in this way at all.	العديد من المساحات اللون يمكن أن تظهر القيم ثلاثية الأبعاد (X، Y، Z)في هذه الطريقة، ولكن بعضهاأكثر، أو أقل الأبعاد، وبعض، مثل بانتون، لايمكن أن تظهر بهذه الطريقةعلى الإطلاق.
In order to understand the past, it had to be represented through history.	فمن أجل فهم الماضي، يجب أن يتم شرحه من خلال التاريخ.
Food products also seem to be disproportionately represented in the cases described above.	35 كما يبدو أن المنتجات الغذائية حاضرة بشكل مفرط في القضايا المعروضة أعلاه.
2. Reiterates that the High level Plenary Meeting will be held with the participation of Heads of State and Government, and encourages all Member States to be represented at that level	2 تكرر تأكيد أن الاجتماع العام الرفيع المستوى سيعقد بمشاركة رؤساء الدول والحكومات، وتشجع جميع الدول الأعضاء على أن تمثل فيه على ذلك المستوى
I should be grateful if this communication could be circulated to delegations represented in the General Assembly.	وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة على أعضاء الوفود الممثلين في الجمعية العامة.
10.12 The main gender issue in pre school education is that if women continue to be grossly over represented, then caring for young children will continue to be seen as women's work.	10 12 وعلى صعيد نوع الجنس، يلاحظ أن القضية الرئيسية في التعليم قبل المدرسي تتلخص في أنه في حالة استمرار تمثيل النساء على نحو بالغ الزيادة إلى هذا الحد، فإن رعاية صغار الأطفال ستعتبر دائما من أعمال المرأة.
6. Invites countries to be represented at the highest political level at the Summit	6 تدعو البلدان إلى أن توفد إلى القمة من يمثلها على أعلى مستوى سياسي
She also briefly suggests that all men and women should be represented in government.	وتقترح أيضا بإيجاز أن يكون جميع الرجال والنساء ممثلين في الحكومة.
The rules also allow staff members to be represented by counsel of their choice.	وتسمح القواعد أيضا للموظفين بأن يمثلهم محامون من اختيارهم.
Agencies with more limited operations could in many cases be represented by other agencies.	وينبغي أن يشمل خبراء في المجالات التي تضع الحكومة المحلية أولويات لها.
Everyone is represented.	وبهذا يمكن تمثيل جميع البلدان.
(represented by counsel)	أ. (يمثله محام)
Furthermore, States emerging from conflict that would be subject to the commission's activities should be represented in it.	زد على ذلك أنه ينبغي أن تكون الدول الخارجة من مرحلة الصراع والتي ستكون محلا لأنشطة اللجنة ممثلة في اللجنة.
The black stripe represented the African people, the red represented the blood of martyrs for African freedom, green represented Malawi's ever green nature and the rising sun represented the dawn of freedom and hope for Africa.	يمثل الشريط الأسود الشعب الأفريقي والأحمر دماء شهداء الحرية الأفريقية والأخضر طبيعة ملاوي الخضراء الدائمة بينما الشمس المشرقة فجر الحرية والأمل لأفريقيا.
The Province of Goa continued to be represented in the Portuguese National Assembly until 1974.	واستمر تمثيل مقاطعة غوا في الجمعية الوطنية البرتغالية حتى 1974.
We also believe that Africa should be adequately represented by permanent membership on the Council.	ونعتقد أيضا أن أفريقيا ينبغي أن ت مثل التمثيل الملائم بعضوية دائمة في المجلس.
Women should be equally represented and fully involved in environmental decision making at all levels.	49 ينبغي تمثيل النساء على قدم المساواة وأن يتم إشراكهن مشاركة كاملة في اتخاذ القرارات البيئية على جميع المستويات.
To that end, the international community must be better represented, particularly in the Security Council.	ومن أجل ذلك، يجب أن يكون للمجتمع الدولي تمثيل أفضل، خاصة في مجلس الأمن.
Special attention will be paid to voluntary agreements that improve the opportunities of migrant women returning to work, since certain ethnic minority women are markedly under represented in employment.	وسوف ي ولى اهتمام خاص لتلك الاتفاقات الطوعية التي من شأنها أن ت فضي إلى تحسين فرص النساء المهاجرات العائدات إلى العمل، فالنساء المنتميات لبعض الأقليات العرقية يتسمن بنقص التمثيل إلى حد ملحوظ على صعيد العمالة.
(not represented by counsel)	(غير ممثل بمحام )
(not represented by counsel)	ك. (لا يمثله محام )
Exercise of rights of constitutive peoples to be adequately represented in legislative, judicial and executive bodies	تكافؤ حقوق هذه الشعوب في عملية صنع القرارات
Both sexes should be represented in committees, councils and other collegial bodies of local government offices.	وينبغي أن يكون الجنسان ممثلين في اللجان والمجالس وغيرها من الهيئات الإدارية لمكاتب الحكومات المحلية.
First, it represented his identity.	أولا ، إنها تمثل هويته.
Currently four parties are represented.	هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب.
He is represented by counsel.	ويمثله محام.
They are represented by counsel.	ويمثلهم محام .
He is represented by counsel.	وهو ممثل بمحام .
They are represented by counsel.	وتمثلهم محامية.
He is represented by counsel.	ويمثل صاحب البلاغ محام.

Display this page in English