Translation of "should be represented" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Should - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She also briefly suggests that all men and women should be represented in government. | وتقترح أيضا بإيجاز أن يكون جميع الرجال والنساء ممثلين في الحكومة. |
| I should be grateful if this communication could be circulated to delegations represented in the General Assembly. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة على أعضاء الوفود الممثلين في الجمعية العامة. |
| We also believe that Africa should be adequately represented by permanent membership on the Council. | ونعتقد أيضا أن أفريقيا ينبغي أن ت مثل التمثيل الملائم بعضوية دائمة في المجلس. |
| Women should be equally represented and fully involved in environmental decision making at all levels. | 49 ينبغي تمثيل النساء على قدم المساواة وأن يتم إشراكهن مشاركة كاملة في اتخاذ القرارات البيئية على جميع المستويات. |
| Furthermore, States emerging from conflict that would be subject to the commission's activities should be represented in it. | زد على ذلك أنه ينبغي أن تكون الدول الخارجة من مرحلة الصراع والتي ستكون محلا لأنشطة اللجنة ممثلة في اللجنة. |
| Both sexes should be represented in committees, councils and other collegial bodies of local government offices. | وينبغي أن يكون الجنسان ممثلين في اللجان والمجالس وغيرها من الهيئات الإدارية لمكاتب الحكومات المحلية. |
| The two rebel movements should be represented by their highest leadership in the upcoming round of talks. | 4 تمثيل حركتي التمرد، في جولة المحادثات القادمة، على أعلى مستويات قيادتيهما. |
| It should also be noted that Spain has not been represented on the International Court of Justice for 25 years. | 4 ومن ناحية أخرى، فإن إسبانيا قد غابت عن محكمة العدل الدولية منذ خمسة وعشرين عاما، حيث كان آخر قاض فيها يحمل الجنسية الإسبانية د. |
| The United Nations should be actively engaged in implementing the advisory opinion, which represented the law of the United Nations. | ويجب أن تعمل الأمم المتحدة بنشاط في تنفيذ الفتوى التي تمثل قانون الأمم المتحدة. |
| In principle, all countries should be represented at some time in all United Nations bodies, on a rotational basis, if necessary. | فمن حيث المبدأ، ينبغي لجميع البلدان أن تكون ممثلة بعض الأوقات في جميع هيئات الأمم المتحدة، على أساس التناوب، إذا اقتضت الضرورة. |
| We agree that various regions of the world should be more fairly represented on the Council that there should be more frequent and enhanced participation by medium sized and small States and that the duration of mandates should be examined and the possibility of consecutive re election should be considered. | ونوافق على انه ينبغي أن تمثل مختلف المناطق بشكل أكثر إنصافا في المجلس وينبغي أن تكون هناك مشاركة أكثر تكرار وتعزيزا للدول المتوسطة الحجم والصغيرة وأنه ينبغي دراسة مدة الولايات وينبغي النظر في إمكانية إعادة الانتخاب بصورة متتالية. |
| Saudi Arabia was unable to be represented. | أما المملكة العربية السعودية فلم يكن بالإمكان تمثيلها. |
| Women should be equally represented in leadership positions, from the grass roots to the national and international levels, in all sectors, including environment. | وينبغي تمثيل النساء بالتساوي في مراكز القيادة من مستوى القاعدة وحتى المستويات الوطنية والدولية في جميع القطاعات بما في ذلك البيئة. |
| First, districts should be drawn to ensure that all major communities in the country are amply represented in parliament and none feels left out | أولا ، لابد من تقسيم المناطق على نحو يضمن تمثيل كافة الطوائف الكبرى في البلاد على نحو كاف بحيث لا تشعر طائفة ما بأنها مستبعدة |
| It should be noted that, under rule 16, each member of the Governing Council is to be represented by one accredited representative, who may be accompanied by alternate representatives and advisers. | وتجدر الإشارة إلى أنه وفقا للمادة 16، يتم تمثيل كل عضو في مجلس الإدارة بممثل واحد معتمد، ويجوز أن يصحبه ممثل مناوب ومستشارين. |
| For example, benzyl alcohol can be represented as BnOH. | فعلى سبيل المثال يمكن كتابة الكحول البنزيلي بالشكل BnOH. |
| In linear algebra, linear transformations can be represented by matrices. | في الجبر الخطي يمكن أن تمثل التحويلات الخطية بواسطة مصفوفات. |
| Members of the Committee may not be represented by alternates. | أعضاء اللجنة |
| The withdrawal of Israel from the Gaza Strip represented a step in the right direction but it should be complete and comprehensive and should continue in the West Bank and the other occupied Arab territories. | 36 إن انسحاب إسرائيل من قطاع غزة يمثل خطوة في الاتجاه الصحيح، ولكن هذا الانسحاب يجب أن يكون شاملا وكاملا، وأن يتواصل في الضفة الغربية وباقي الأراضي العربية المحتلة. |
| The composition of OHCHR should reflect the universal membership of the United Nations Islamic countries were poorly represented. | وتشكيل المفوضية ينبغي له أن يعكس عضوية الأمم المتحدة وهي عضوية عالمية، والبلدان الإسلامية تتسم بضآلة التمثيل. |
| Minority youth are, to be sure, over represented among those involved. | مما لا شك فيه أن المحللين قد بالغوا في تقدير حجم الشباب من الأقليات بين أولئك الذين تورطوا في أعمال الشغب. |
| Andorra will be represented at Summits by its Head of Government. | وسوف يمثل أندورا في مؤتمرات القمة رئيس حكومتها. |
| Moreover, according to the accepted explanation, large countries such as France, Germany, Japan, and even China and India should also be represented at the top of global university rankings. | فضلا عن ذلك، فوفقا للتفسير المقبول، ينبغي للدول الكبيرة مثل فرنسا وألمانيا واليابان، بل وحتى الصين والهند، أن ت م ث ل أيضا في قائمة الجامعات الأعلى تصنيفا على مستوى العالم. |
| If Member States choose to elect Human Rights Council members on a regional basis, all regional groups should be represented in proportion to their representation in the United Nations. | وإذا ما اختارت الدول الأعضاء أن تنتخب أعضاء مجلس حقوق الإنسان على أساس إقليمي، ينبغي تمثيل كل المجموعات الإقليمية تناسبا مع تمثيلها في الأمم المتحدة. |
| To ensure effective linkage is made, youth organizations in the campaign steering committees should be represented in an appropriate manner in the youth advisory consultative mechanism of UN Habitat. | ولضمان وجود رابطة فعالة ينبغي أن تمثل المنظمات الشبابية في اللجان التوجيهية للحملة تمثيلا ملائما في الآلية الشبابية الاستشارية لموئل الأمم المتحدة. |
| However, women are still represented very little represented in sports. | غير أن المرأة ما زالت ممثلة بقدر ضئيل للغاية في الألعاب الرياضية. |
| This second group of observers should be qualified in matters covered by the Convention and should inform the secretariat of its wish to be represented at any meeting as an observer, and may be so admitted unless at least one third of the Parties present at the meeting object. | 12 يجب أن تكون هذه المجموعة الثانية من المراقبين مؤهلة في المسائل التي تغطيها الاتفاقية وعليها أن تبلغ الأمانة برغبتها في أن تمثل في أي اجتماع كمراقب، ويمكن السماح لها بذلك، ما لم يعترض ثلث الأطراف التي تحضر الاجتماع على الأقل. |
| Europe could be represented by both the United Kingdom and the eurozone. | ومن الممكن أن يكون تمثيل أوروبا مشتركا بين المملكة المتحدة ومنطقة اليورو. |
| Women continued to be poorly represented at decision making levels in government. | وما زال تمثيل النساء علىمستوى اتخاذ القرارات في الحكومة تمثيلا ضئيلا . |
| The congress will not be wholly representative until all Jews choose to be represented by it. | والمؤتمر لن يكون شامل حتى لا يختاروا كل اليهود التمثيل عبرها. |
| Many color spaces can be represented as three dimensional values in this manner, but some have more, or fewer dimensions, and some, such as Pantone, cannot be represented in this way at all. | العديد من المساحات اللون يمكن أن تظهر القيم ثلاثية الأبعاد (X، Y، Z)في هذه الطريقة، ولكن بعضهاأكثر، أو أقل الأبعاد، وبعض، مثل بانتون، لايمكن أن تظهر بهذه الطريقةعلى الإطلاق. |
| In order to understand the past, it had to be represented through history. | فمن أجل فهم الماضي، يجب أن يتم شرحه من خلال التاريخ. |
| Food products also seem to be disproportionately represented in the cases described above. | 35 كما يبدو أن المنتجات الغذائية حاضرة بشكل مفرط في القضايا المعروضة أعلاه. |
| We agree with the view that the membership of the Council should be expanded in both the permanent and the non permanent categories. The draft resolution provides a democratic basis for expanding the membership in which, we believe, the Group of Arab States should be represented at all times. | إننا نتفق مع ضرورة توسيع عضوية مجلس الأمن بفئتيها، الدائمة وغير الدائمة، وإن مشروع القرار المعروض علينا يقدم أساسا ديمقراطيا لتوسيع تلك العضوية التي نؤمن بأن الدول العربية يجب أن تكون ممثلة فيها باستمرار. |
| 6. Invites countries to be represented at the highest political level at the Summit | 6 تدعو البلدان إلى أن توفد إلى القمة من يمثلها على أعلى مستوى سياسي |
| The rules also allow staff members to be represented by counsel of their choice. | وتسمح القواعد أيضا للموظفين بأن يمثلهم محامون من اختيارهم. |
| Agencies with more limited operations could in many cases be represented by other agencies. | وينبغي أن يشمل خبراء في المجالات التي تضع الحكومة المحلية أولويات لها. |
| (a) Establish an advisory committee for the allocation of extrabudgetary resources on which subregional offices should be represented. Its terms of reference should provide transparent arrangements and procedures for requesting, prioritizing, reviewing, allocating, monitoring, reporting and evaluating the use of extrabudgetary funds. | (أ) إنشاء لجنة استشارية لتخصيص الموارد الخارجة عن الميزانية، ت مثل فيها المكاتب دون الإقليمية، وتشمل اختصاصاتها وضع ترتيبات وإجراءات تتسم بالشفافية لطلب استخدام الأموال الخارجة عن الميزانية، وتحديد أولويات ذلك الاستخدام ومخصصاته ورصده والإبلاغ عنه وتقييمه. |
| Everyone is represented. | وبهذا يمكن تمثيل جميع البلدان. |
| (represented by counsel) | أ. (يمثله محام) |
| The black stripe represented the African people, the red represented the blood of martyrs for African freedom, green represented Malawi's ever green nature and the rising sun represented the dawn of freedom and hope for Africa. | يمثل الشريط الأسود الشعب الأفريقي والأحمر دماء شهداء الحرية الأفريقية والأخضر طبيعة ملاوي الخضراء الدائمة بينما الشمس المشرقة فجر الحرية والأمل لأفريقيا. |
| The Province of Goa continued to be represented in the Portuguese National Assembly until 1974. | واستمر تمثيل مقاطعة غوا في الجمعية الوطنية البرتغالية حتى 1974. |
| To that end, the international community must be better represented, particularly in the Security Council. | ومن أجل ذلك، يجب أن يكون للمجتمع الدولي تمثيل أفضل، خاصة في مجلس الأمن. |
| (not represented by counsel) | (غير ممثل بمحام ) |
| (not represented by counsel) | ك. (لا يمثله محام ) |
Related searches : Must Be Represented - To Be Represented - Will Be Represented - Can Be Represented - May Be Represented - Be Represented With - Represented - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought - Should Be Great