Translation of "be represented with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Agencies with more limited operations could in many cases be represented by other agencies.
وينبغي أن يشمل خبراء في المجالات التي تضع الحكومة المحلية أولويات لها.
Saudi Arabia was unable to be represented.
أما المملكة العربية السعودية فلم يكن بالإمكان تمثيلها.
For example, benzyl alcohol can be represented as BnOH.
فعلى سبيل المثال يمكن كتابة الكحول البنزيلي بالشكل BnOH.
The developing countries in Asia, Africa and Latin America and the Caribbean must be represented there with permanent seats.
والبلدان النامية في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يجب أن تمثل هناك بمقاعد دائمة.
We also believe that developing countries would be represented better in an expanded Security Council, including with permanent seats.
ونعتقد أيضا بأن البلدان النامية من شأنها أن تكون أفضل تمثيلا في مجلس أمن موسع، بمقاعد دائمة أيضا.
In linear algebra, linear transformations can be represented by matrices.
في الجبر الخطي يمكن أن تمثل التحويلات الخطية بواسطة مصفوفات.
Members of the Committee may not be represented by alternates.
أعضاء اللجنة
For, whatever Europe s interests are, they are unlikely to be best represented by a seemingly endless war with the Taliban.
وذلك لأن المصالح الأوروبية، أيا كانت، ليس من المرجح أن تكون تلك الحرب التي تبدو بلا نهاية مع طالبان هي أفضل سبيل لتمثيلها .
They are usually represented with red, green, and blue channels.
وتتمثل عادة مع قنوات الأحمر، والأخضر، والأزرق.
Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.
مما لا شك فيه أن المحللين قد بالغوا في تقدير حجم الشباب من الأقليات بين أولئك الذين تورطوا في أعمال الشغب.
Andorra will be represented at Summits by its Head of Government.
وسوف يمثل أندورا في مؤتمرات القمة رئيس حكومتها.
A species range is often represented with a species range map.
توزع الأنواع هو مفهوم مشابه لنطاق الأنواع الذي يمثل غالبا بخريطة نطاق الأنواع.
However, women are still represented very little represented in sports.
غير أن المرأة ما زالت ممثلة بقدر ضئيل للغاية في الألعاب الرياضية.
Europe could be represented by both the United Kingdom and the eurozone.
ومن الممكن أن يكون تمثيل أوروبا مشتركا بين المملكة المتحدة ومنطقة اليورو.
Women continued to be poorly represented at decision making levels in government.
وما زال تمثيل النساء علىمستوى اتخاذ القرارات في الحكومة تمثيلا ضئيلا .
The congress will not be wholly representative until all Jews choose to be represented by it.
والمؤتمر لن يكون شامل حتى لا يختاروا كل اليهود التمثيل عبرها.
Both the Congress and the BJP will seek to make alliances with the dozens of smaller parties likely to be represented in parliament.
ولسوف يسعى كل من حزب المؤتمر وحزب باهاراتيا جاناتا إلى تشكيل حكومة ائتلافية مع العشرات من الأحزاب الأصغر حجما التي من المرجح أن تمثل في البرلمان.
Many color spaces can be represented as three dimensional values in this manner, but some have more, or fewer dimensions, and some, such as Pantone, cannot be represented in this way at all.
العديد من المساحات اللون يمكن أن تظهر القيم ثلاثية الأبعاد (X، Y، Z)في هذه الطريقة، ولكن بعضهاأكثر، أو أقل الأبعاد، وبعض، مثل بانتون، لايمكن أن تظهر بهذه الطريقةعلى الإطلاق.
In order to understand the past, it had to be represented through history.
فمن أجل فهم الماضي، يجب أن يتم شرحه من خلال التاريخ.
Food products also seem to be disproportionately represented in the cases described above.
35 كما يبدو أن المنتجات الغذائية حاضرة بشكل مفرط في القضايا المعروضة أعلاه.
Training represented 61 per cent of the preventive activities, with 2,134 staff reached.
وكان جانب التدريب يمثل 61 في المائة من الأنشطة الوقائية حيث جرى التعامل خلاله مع 134 2 موظفا.
I should be grateful if this communication could be circulated to delegations represented in the General Assembly.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة على أعضاء الوفود الممثلين في الجمعية العامة.
6. Invites countries to be represented at the highest political level at the Summit
6 تدعو البلدان إلى أن توفد إلى القمة من يمثلها على أعلى مستوى سياسي
She also briefly suggests that all men and women should be represented in government.
وتقترح أيضا بإيجاز أن يكون جميع الرجال والنساء ممثلين في الحكومة.
The rules also allow staff members to be represented by counsel of their choice.
وتسمح القواعد أيضا للموظفين بأن يمثلهم محامون من اختيارهم.
Everyone is represented.
وبهذا يمكن تمثيل جميع البلدان.
(represented by counsel)
أ. (يمثله محام)
Furthermore, States emerging from conflict that would be subject to the commission's activities should be represented in it.
زد على ذلك أنه ينبغي أن تكون الدول الخارجة من مرحلة الصراع والتي ستكون محلا لأنشطة اللجنة ممثلة في اللجنة.
At the World Fair of 1873 in Vienna, Hebron was represented with glass ornaments.
في معرض فيينا العالمي 1873، كانت صناعة الخليل ممثلة بالزجاج الم ستعمل في الديكور.
Participants represented a broad cross section of nations with different cultures and legal systems.
ومث ل المشاركون طائفة واسعة من الدول ذات الثقافات والنظم القانونية المختلفة.
The black stripe represented the African people, the red represented the blood of martyrs for African freedom, green represented Malawi's ever green nature and the rising sun represented the dawn of freedom and hope for Africa.
يمثل الشريط الأسود الشعب الأفريقي والأحمر دماء شهداء الحرية الأفريقية والأخضر طبيعة ملاوي الخضراء الدائمة بينما الشمس المشرقة فجر الحرية والأمل لأفريقيا.
In accordance with the provisional rules of procedure for the Eleventh Congress (A CONF.203 2), the following may attend or be represented at the Congress
25 وفقا للنظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الحادي عشر (A CONF.203 2)، يجوز أن تشارك في المؤتمر أو تمثل فيه الفئات التالية
Crime represented a serious threat to international security, justice, democracy and development and must be countered with coordinated action on the part of the international community.
وقال إن منغوليا تؤيد الوفود التي أشارت إلى ضرورة محاربة الفقر والتهميش وعدم المساواة، بصفتها أسبابا محركة للجريمة.
The Province of Goa continued to be represented in the Portuguese National Assembly until 1974.
واستمر تمثيل مقاطعة غوا في الجمعية الوطنية البرتغالية حتى 1974.
We also believe that Africa should be adequately represented by permanent membership on the Council.
ونعتقد أيضا أن أفريقيا ينبغي أن ت مثل التمثيل الملائم بعضوية دائمة في المجلس.
Women should be equally represented and fully involved in environmental decision making at all levels.
49 ينبغي تمثيل النساء على قدم المساواة وأن يتم إشراكهن مشاركة كاملة في اتخاذ القرارات البيئية على جميع المستويات.
To that end, the international community must be better represented, particularly in the Security Council.
ومن أجل ذلك، يجب أن يكون للمجتمع الدولي تمثيل أفضل، خاصة في مجلس الأمن.
2. Reiterates that the High level Plenary Meeting will be held with the participation of Heads of State and Government, and encourages all Member States to be represented at that level
2 تكرر تأكيد أن الاجتماع العام الرفيع المستوى سيعقد بمشاركة رؤساء الدول والحكومات، وتشجع جميع الدول الأعضاء على أن تمثل فيه على ذلك المستوى
That represented an improvement of 17 per cent compared with the rate for 2002 03.
ويمثل هذا تحسنا بنسبة 17 في المائة بالمقارنة مع معدل الفترة 2002 2003.
That represented an increase of 20.2 per cent compared with the apportionment for 2004 05.
ويمثل هذا زيادة بنسبة 20.2 في المائة بالمقارنة مع اعتمادات الفترة 2004 2005.
(not represented by counsel)
(غير ممثل بمحام )
(not represented by counsel)
ك. (لا يمثله محام )
In 1995 the population with access to drinking water was of 33 and with access to sanitation represented 20 .
وفي عام 1995، شكل السكان القادرون على الحصول على مياه الشرب 33 في المائة والقادرون على الحصول على خدمات المرافق الصحية 20 في المائة.
Particularly the losers, often represented by young men with no future to look forward to, can be induced to take even suicidal action against the alleged enemy.
والخاسرون بصورة خاصة، والذين يمثلهم في أغلب الأحوال الشباب الذين لم يعد لديهم مستقبل يتطلعون إليه، يمكن تحريضهم حتى على ارتكاب أعمال انتحارية ضد العدو المزعوم.
Exercise of rights of constitutive peoples to be adequately represented in legislative, judicial and executive bodies
تكافؤ حقوق هذه الشعوب في عملية صنع القرارات

 

Related searches : Represented With - Must Be Represented - To Be Represented - Will Be Represented - Can Be Represented - May Be Represented - Should Be Represented - Is Represented With - Represented - Represented Through - Represented Companies - Poorly Represented - Disproportionately Represented - Properly Represented