ترجمة "will be answered" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Will - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ' Yes ' he answered , ' and you will be among those near ' | قال نعم وإنكم لمن المقربين . |
| ' Yes ' he answered , ' and you will be among those near ' | قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . |
| His mother answered, Not so but he will be called John. | فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا. |
| He answered You will surely not be able to bear with me . | قال إنك لن تستطيع معي صبرا . |
| He answered You will surely not be able to bear with me . | قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي . |
| But Jesus hearing it, answered him, Don't be afraid. Only believe, and she will be healed. | فسمع يسوع واجابه قائلا لا تخف. آمن فقط فهي تشفى. |
| The only questions to be answered now concern when and how deleveraging will occur. | والسؤال الوحيد الذي يحتاج إلى إجابة الآن يتعلق بتوقيت تقليص المديونيات والكيفية التي قد يتم بها. |
| But he answered, Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted. | فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع. |
| But Peter answered him, Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble. | فاجاب بطرس وقال له وان شك فيك الجميع فانا لا اشك ابدا. |
| Nor can such questions be answered with the wistful hope that everyone will someday benefit. | كما لا نستطيع أن نرد على هذا التساؤل بالحديث عن آمالنا في أن يستفيد الجميع ذات يوم. |
| He answered Peace be on you . I will seek forgiveness of my Lord for you . | ( قال سلام عليك ) مني أي لا أصيبك بمكروه ( سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا ) من حفي أي بارا فيجيب دعائي وقد أوفى بوعده المذكور في الشعراء واغفر لأبي وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو الله كما ذكره في براءة . |
| He answered Peace be on you . I will seek forgiveness of my Lord for you . | قال إبراهيم لأبيه سلام عليك مني فلا ينالك مني ما تكره ، وسوف أدعو الله لك بالهداية والمغفرة . إن ربي كان رحيم ا رؤوف ا بحالي يجيبني إذا دعوته . |
| One said, Please be pleased to go with your servants. He answered, I will go. | فقال واحد اقبل واذهب مع عبيدك. فقال اني اذهب. |
| We will obey Thy call and will follow the messengers . ( It will be answered ) Did ye not swear before that there would be no end for you ? | وأنذر أيها الرسول الناس الذين أرسلت ك إليهم عذاب الله يوم القيامة ، وعند ذلك يقول الذين ظلموا أنفسهم بالكفر ربنا أ م ه ل نا إلى وقت قريب نؤمن بك ونصدق رسلك . فيقال لهم توبيخ ا ألم تقسموا في حياتكم أنه لا زوال لكم عن الحياة الدنيا إلى الآخرة ، فلم تصد قوا بهذا البعث |
| ( His Lord answered ) ' Set out with My worshipers in the night , for you will surely be followed . | فقال تعالى فأسر بقطع الهمزة ووصلها بعبادي بنى إسرائيل ليلا إنكم متب عون يتبعكم فرعون وقومه . |
| ( His Lord answered ) ' Set out with My worshipers in the night , for you will surely be followed . | فأ س ر يا موسى بعبادي الذين ص د قوك ، وآمنوا بك ، واتبعوك ، دون الذين كذبوك منهم ليلا إنكم متبعون من فرعون وجنوده فتنجون ، ويغرق فرعون وجنوده . |
| Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended. | فاجاب بطرس وقال له وان شك فيك الجميع فانا لا اشك ابدا. |
| And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go. | فقال واحد اقبل واذهب مع عبيدك. فقال اني اذهب. |
| Then Haggai said, If one who is unclean by reason of a dead body touch any of these, will it be unclean? The priests answered, It will be unclean. | فقال حجي ان كان المنجس بميت يمس شيئا من هذه فهل يتنجس. فاجاب الكهنة وقالوا يتنجس. |
| Nicodemus answered him, How can these things be? | اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا. |
| But he answered them, When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.' | فاجاب وقال لهم اذا كان المساء قلتم صحو. لان السماء محمرة. |
| Jesus answered, Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me. | فاجاب يسوع وقال ايها الجيل غير المؤمن الملتوي. الى متى اكون معكم. الى متى احتملكم. قدموه الي ههنا. |
| These are the questions that needed to be answered. | هذه هي التساؤلات التي تحتاج إلى إجابة. |
| He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather for the sky is red. | فاجاب وقال لهم اذا كان المساء قلتم صحو. لان السماء محمرة. |
| Jesus answered them, Elijah indeed comes first, and will restore all things, | فاجاب يسوع وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويرد كل شيء. |
| He answered them, I also will ask you one question. Tell me | فاجاب وقال لهم وانا ايضا اسألكم كلمة واحدة فقولوا لي. |
| Jesus answered her, Everyone who drinks of this water will thirst again, | اجاب يسوع وقال لها. كل من يشرب من هذا الماء يعطش ايضا. |
| He answered A short while , and they shall be repenting . | قال عما قليل من الزمان وما زائدة ليصبحن ليصيرن نادمين على كفرهم وتكذيبهم . |
| He answered A short while , and they shall be repenting . | وقال الله مجيب ا لدعوته عم ا قليل ليصبح ن نادمين ، أي بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين . |
| Issue 1 should be answered in the affirmative and that | ينبغي إعطاء رد إيجابي على المسألة 1 و |
| But he answered them, You see all of these things, don't you? Most certainly I tell you, there will not be left here one stone on another, that will not be thrown down. | فقال لهم يسوع أما تنظرون جميع هذه. الحق اقول لكم انه لا يترك ههنا حجر على حجر لا ينقض |
| He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went. | فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى. |
| He answered and said, I will not but afterward he repented, and went. | فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى. |
| Jesus answered them, Be careful that no one leads you astray. | فاجاب يسوع وقال لهم انظروا لا يضلكم احد. |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? | اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا. |
| Yahweh answered his people, Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and you will be satisfied with them and I will no more make you a reproach among the nations. | ويجيب الرب ويقول لشعبه هانذا مرسل لكم قمحا ومسطارا وزيتا لتشبعوا منها ولا اجعلكم ايضا عارا بين الامم. |
| How can I have a son when age hath overtaken me already and my wife is barren ? ( The angel ) answered So ( it will be ) . | قال زكريا فرح ا متعجب ا رب أن ى يكون لي غلام مع أن الشيخوخة قد بلغت مني مبلغها ، وامرأتي عقيم لا تلد قال كذلك يفعل الله ما يشاء من الأفعال العجيبة المخالفة للعادة . |
| The centurion answered, Lord, I'm not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed. | فاجاب قائد المئة وقال يا سيد لست مستحقا ان تدخل تحت سقفي. لكن قل كلمة فقط فيبرأ غلامي. |
| They answered him, We are Abraham's seed, and have never been in bondage to anyone. How do you say, 'You will be made free?' | اجابوه اننا ذرية ابراهيم ولم نستعبد لاحد قط. كيف تقول انت انكم تصيرون احرارا. |
| Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified? | أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر. |
| Moses answered them, Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you. | فقال لهم موسى قفوا لأسمع ما يامر به الرب من جهتكم |
| He said to him, You have answered correctly. Do this, and you will live. | فقال له بالصواب اجبت. افعل هذا فتحيا. |
| They will be answered only by matching research efforts and funding levels to the information needed to steer toward a safe future for nanotechnology applications. | ولن يتسنى لنا الإجابة على هذه التساؤلات إلا بالارتقاء بالجهود البحثية والتمويل إلى المستوى المطلوب لتوجيه الصناعة بالكامل إلى مستقبل آمن فيما يتصل باستخدام تطبيقات التكنولوجيا متناهية الص غ ر. |
| Isaac his father answered him, Behold, of the fatness of the earth will be your dwelling, and of the dew of the sky from above. | فاجاب اسحق ابوه وقال له هوذا بلا دسم الارض يكون مسكنك. وبلا ندى السماء من فوق. |
| ( The angel ) answered Thus will it be . Your Lord said ' This is easy for Me for when I brought you into being you were nothing . ' | قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به . |
Related searches : Could Be Answered - Might Be Answered - Cannot Be Answered - Easily Be Answered - To Be Answered - Should Be Answered - Can Be Answered - Shall Be Answered - Will Be - Question Answered - Fully Answered - Answered Call - Easily Answered - Properly Answered