Translation of "could be answered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

Keywords : أجبت أجاب أجابت اجبت جاوبت بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه

Examples (External sources, not reviewed)

And they answered, that they could not tell whence it was.	فاجابوا انهم لا يعلمون من اين.
Nicodemus answered him, How can these things be?	اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا.
As answered at question 1.7, it is necessary to present a special licence to the Customs, the authenticity of which could be verified with the issuing entity.	كما ورد في الإجابة على السؤال 1 7، من الضروري تقديم ترخيص خاص للجمارك، يمكن التحقق من صحته من الكيان الصادر منه.
His disciples answered him, From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?	فاجابه تلاميذه. من اين يستطيع احد ان يشبع هؤلاء خبزا هنا في البرية.
These are the questions that needed to be answered.	هذه هي التساؤلات التي تحتاج إلى إجابة.
He answered A short while , and they shall be repenting .	قال عما قليل من الزمان وما زائدة ليصبحن ليصيرن نادمين على كفرهم وتكذيبهم .
' Yes ' he answered , ' and you will be among those near '	قال نعم وإنكم لمن المقربين .
He answered A short while , and they shall be repenting .	وقال الله مجيب ا لدعوته عم ا قليل ليصبح ن نادمين ، أي بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين .
' Yes ' he answered , ' and you will be among those near '	قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
Issue 1 should be answered in the affirmative and that	ينبغي إعطاء رد إيجابي على المسألة 1 و
Jesus answered them, Be careful that no one leads you astray.	فاجاب يسوع وقال لهم انظروا لا يضلكم احد.
His mother answered, Not so but he will be called John.	فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا.
Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?	اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا.
The delegation of Egypt hoped that its own and other delegations' questions on safety and security would be answered in writing so that they could seek instructions from their capitals as appropriate.	وأعرب أخيرا عن أمل الوفد المصري بالحصول على ردود خطية على الأسئلة التي طرحها وفده والوفود الأخرى ليتسنى لها طلب تعليمات من عواصمها عند الاقتضاء.
Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?	أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر.
There are two sets of questions that now need to be answered.	الآن أصبح لدينا مجموعتان من الأسئلة التي تحتاج إلى إجابات.
He answered You will surely not be able to bear with me .	قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He answered You will surely not be able to bear with me .	قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي .
Global challenges, he affirmed, must be answered by active, effective, multilateral institutions.	وأكد على أن التحديات العالمية يجب أن تتصدى لها مؤسسات نشطة وفعالة ومتعددة الأطراف.
But Jesus hearing it, answered him, Don't be afraid. Only believe, and she will be healed.	فسمع يسوع واجابه قائلا لا تخف. آمن فقط فهي تشفى.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
We could have drowned them if We pleased , and none would have answered their cry for help , nor would they have been saved ,	وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون .
We could have drowned them if We pleased , and none would have answered their cry for help , nor would they have been saved ,	وإن نشأ نغرقهم ، فلا يجدون مغيث ا لهم م ن غرقهم ، ولا هم يخلصون من الغرق .
Job answered	واخذ ايوب يتكلم فقال
Mr. Tuñón Veilles answered Mr. Yokota's question by saying that some truth and reconciliation commissions only undertook investigations, and so could not bring matters before the courts, while in other cases, they could.	42 وأجاب السيد تونيون فييس على سؤال السيد يوكوتا بالقول إن بعض لجان الحقيقة والمصالحة اقتصرت على إجراء تحريات وبالتالي فإنها لم تستطع عرض القضايا على المحاكم بينما تمكنت من ذلك في حالات أخرى.
Joab answered, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.	فاجاب يوآب وقال. حاشاي حاشاي ان ابلع وان اهلك.
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?	أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر.
Of course, the question of Turkey s European identity cannot be answered with geography lessons.	بطبيعة الحال، ليس من الممكن أن نجيب على السؤال الخاص بهوية تركيا الأوروبية بدروس من الجغرافيا.
The only questions to be answered now concern when and how deleveraging will occur.	والسؤال الوحيد الذي يحتاج إلى إجابة الآن يتعلق بتوقيت تقليص المديونيات والكيفية التي قد يتم بها.
He answered Yes , and surely ye shall be of those brought near ( to me ) .	قال نعم وإنكم لمن المقربين .
He answered Yes , and surely ye shall be of those brought near ( to me ) .	قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
But he answered, Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted.	فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع.
All the people answered, May his blood be on us, and on our children!	فاجاب جميع الشعب وقالوا دمه علينا وعلى اولادنا.
And his mother answered and said, Not so but he shall be called John.	فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا.
Those States that have answered requests and have extended invitations should therefore be commended.	لذلك، يجدر الثناء على تلك الدول التي استجابت للطلبات ووجهت دعوات لزيارتها.
Then Job answered,	فاجاب ايوب وقال
Moreover Elihu answered,	فاجاب اليهو وقال
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.
Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly.	ووراء هذه اللغة المشحونة تكمن تساؤلات جوهرية لم يجب عليها أحد بشكل مقنع حتى الآن.
Nor can such questions be answered with the wistful hope that everyone will someday benefit.	كما لا نستطيع أن نرد على هذا التساؤل بالحديث عن آمالنا في أن يستفيد الجميع ذات يوم.
He answered Peace be on you . I will seek forgiveness of my Lord for you .	( قال سلام عليك ) مني أي لا أصيبك بمكروه ( سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا ) من حفي أي بارا فيجيب دعائي وقد أوفى بوعده المذكور في الشعراء واغفر لأبي وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو الله كما ذكره في براءة .
Abraham answered Peace be upon you . I shall seek pardon for you from my Lord .	( قال سلام عليك ) مني أي لا أصيبك بمكروه ( سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا ) من حفي أي بارا فيجيب دعائي وقد أوفى بوعده المذكور في الشعراء واغفر لأبي وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو الله كما ذكره في براءة .
He answered Peace be on you . I will seek forgiveness of my Lord for you .	قال إبراهيم لأبيه سلام عليك مني فلا ينالك مني ما تكره ، وسوف أدعو الله لك بالهداية والمغفرة . إن ربي كان رحيم ا رؤوف ا بحالي يجيبني إذا دعوته .
Abraham answered Peace be upon you . I shall seek pardon for you from my Lord .	قال إبراهيم لأبيه سلام عليك مني فلا ينالك مني ما تكره ، وسوف أدعو الله لك بالهداية والمغفرة . إن ربي كان رحيم ا رؤوف ا بحالي يجيبني إذا دعوته .
One said, Please be pleased to go with your servants. He answered, I will go.	فقال واحد اقبل واذهب مع عبيدك. فقال اني اذهب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية