Translation of "shall be answered" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He answered A short while , and they shall be repenting .
قال عما قليل من الزمان وما زائدة ليصبحن ليصيرن نادمين على كفرهم وتكذيبهم .
He answered A short while , and they shall be repenting .
وقال الله مجيب ا لدعوته عم ا قليل ليصبح ن نادمين ، أي بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين .
He answered Yes , and surely ye shall be of those brought near ( to me ) .
قال نعم وإنكم لمن المقربين .
He answered Yes , and surely ye shall be of those brought near ( to me ) .
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
And his mother answered and said, Not so but he shall be called John.
فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا.
Abraham answered Peace be upon you . I shall seek pardon for you from my Lord .
( قال سلام عليك ) مني أي لا أصيبك بمكروه ( سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا ) من حفي أي بارا فيجيب دعائي وقد أوفى بوعده المذكور في الشعراء واغفر لأبي وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو الله كما ذكره في براءة .
Abraham answered Peace be upon you . I shall seek pardon for you from my Lord .
قال إبراهيم لأبيه سلام عليك مني فلا ينالك مني ما تكره ، وسوف أدعو الله لك بالهداية والمغفرة . إن ربي كان رحيم ا رؤوف ا بحالي يجيبني إذا دعوته .
How shall I have a son when no man has ever touched me ? ' The angel answered Thus shall it be .
قالت رب أن ى كيف يكون لي ولد ولم يمسني بشر بتزوج ولا غيره قال الأمر كذلك من خلق ولد منك بلا أب الله يخلق ما يشاء إذا قضي أمرا أراد خلقه فإنما يقول له كن فيكون أي فهو يكون .
How shall I have a son when no man has ever touched me ? ' The angel answered Thus shall it be .
قالت مريم متعجبة من هذا الأمر أن ى يكون لي ولد وأنا لست بذات زوج ولا ب غ ي قال لها الم ل ك هذا الذي يحدث لك ليس بمستبعد على الإله القادر ، الذي يوج د ما يشاء من العدم ، فإذا أراد إيجاد شيء فإنما يقول له ك ن فيكون .
He answered him, Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.
فاجاب وقال لهم ايها الجيل غير المؤمن الى متى اكون معكم. الى متى احتملكم . قدموه الي .
Answered ( the Lord ) They shall wake up repenting soon .
قال عما قليل من الزمان وما زائدة ليصبحن ليصيرن نادمين على كفرهم وتكذيبهم .
Answered ( the Lord ) They shall wake up repenting soon .
وقال الله مجيب ا لدعوته عم ا قليل ليصبح ن نادمين ، أي بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين .
Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
فاجاب بطرس وقال له وان شك فيك الجميع فانا لا اشك ابدا.
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع.
The people answered him in this way, saying, So shall it be done to the man who kills him.
فكلمه الشعب بمثل هذا الكلام قائلين كذا يفعل للرجل الذي يقتله.
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?
فاجاب يوناثان شاول اباه وقال له لماذا يقتل. ماذا عمل.
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not believe only, and she shall be made whole.
فسمع يسوع واجابه قائلا لا تخف. آمن فقط فهي تشفى.
They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man how sayest thou, Ye shall be made free?
اجابوه اننا ذرية ابراهيم ولم نستعبد لاحد قط. كيف تقول انت انكم تصيرون احرارا.
Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.
فقال حجي ان كان المنجس بميت يمس شيئا من هذه فهل يتنجس. فاجاب الكهنة وقالوا يتنجس.
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
فكلمه الشعب بمثل هذا الكلام قائلين كذا يفعل للرجل الذي يقتله.
But Abishai the son of Zeruiah answered, Shall Shimei not be put to death for this, because he cursed Yahweh's anointed?
فاجاب ابيشاي ابن صروية وقال ألا يقتل شمعي لاجل هذا لانه سب مسيح الرب.
Jesus answered, Faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here.
فاجاب يسوع وقال ايها الجيل غير المؤمن والملتوي. الى متى اكون معكم واحتملكم. قدم ابنك الى هنا.
Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.
فاجاب يسوع وقال ايها الجيل غير المؤمن الملتوي. الى متى اكون معكم. الى متى احتملكم. قدموه الي ههنا.
And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
فاجاب الملاك وقال لها. الروح القدس يحل عليك وقوة العلي تظللك فلذلك ايضا القدوس المولود منك يدعى ابن الله.
' Yes , indeed ' he answered , ' and you shall become among those who are near stationed '
قال نعم وإنكم إذا أي حينئذ لمن المقربين .
' Yes , indeed ' he answered , ' and you shall become among those who are near stationed '
قال فرعون نعم لكم عندي ما طلبتم م ن أجر ، وإنكم حينئذ لمن المقربين لدي .
Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again
اجاب يسوع وقال لها. كل من يشرب من هذا الماء يعطش ايضا.
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?
فاجاب ابيشاي ابن صروية وقال ألا يقتل شمعي لاجل هذا لانه سب مسيح الرب.
Nicodemus answered him, How can these things be?
اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا.
The king answered the Chaldeans, The thing is gone from me if you don't make known to me the dream and its interpretation, you shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
فاجاب الملك وقال للكلدانيين قد خرج مني القول ان لم تنبئوني بالحلم وبتعبيره تصيرون إربا إربا وتجعل بيوتكم مزبلة.
These are the questions that needed to be answered.
هذه هي التساؤلات التي تحتاج إلى إجابة.
When Jesus perceived their unbelief he asked Who will help me in the way of God ? We , the disciples answered , shall be the helpers of God .
فلما استشعر عيسى منهم التصميم على الكفر نادى في أصحابه الخ ل ص م ن يكون معي في نصرة دين الله قال أصفياء عيسى نحن أنصار دين الله والداعون إليه ، صد قنا بالله واتبعناك ، واشهد أنت يا عيسى بأنا مستسلمون لله بالتوحيد والطاعة .
You shall say to the prophet, What has Yahweh answered you? and, What has Yahweh spoken?
هكذا تقول للنبي بماذا اجابك الرب وماذا تكلم به الرب.
And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.
فاجاب يسوع وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويرد كل شيء.
And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above
فاجاب اسحق ابوه وقال له هوذا بلا دسم الارض يكون مسكنك. وبلا ندى السماء من فوق.
' Yes ' he answered , ' and you will be among those near '
قال نعم وإنكم لمن المقربين .
' Yes ' he answered , ' and you will be among those near '
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
Issue 1 should be answered in the affirmative and that
ينبغي إعطاء رد إيجابي على المسألة 1 و
But they answered By no means shall we cease to worship it until Moses returns to us .
قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .
They answered Shall we accept you even though it is the meanest of people who follow you ?
قالوا أنؤمن نصدق لك لقولك واتبعك وفي قراءة وأتباعك جمع تابع مبتدأ الأرذلون السفلة كالحاكة والأساكفة .
But they answered By no means shall we cease to worship it until Moses returns to us .
قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .
They answered Shall we accept you even though it is the meanest of people who follow you ?
قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
He said, Which way shall we go up? He answered, The way of the wilderness of Edom.
فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم.
Jesus answered him, Get behind me Satan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.'
فاجابه يسوع وقال اذهب يا شيطان انه مكتوب للرب الهك تسجد واياه وحده تعبد.
He answered So shall it be . Your Lord says It is easy for Me , and then added For beyond doubt , I created you earlier when you were nothing .
قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به .

 

Related searches : Could Be Answered - Might Be Answered - Cannot Be Answered - Easily Be Answered - To Be Answered - Will Be Answered - Should Be Answered - Can Be Answered - Shall Be - Question Answered - Fully Answered - Answered Call - Easily Answered - Properly Answered