ترجمة "will be about" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

About - translation :

Will - translation :

الكلمات الدالة : حيال وماذا وشك بخصوص عني سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
He will not be questioned about anything He does , but all people will be questioned about their deeds .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
He will not be questioned about anything He does , but all people will be questioned about their deeds .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
Say , You will not be asked about what we committed , and we will not be asked about what you do .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say , You will not be asked about what we committed , and we will not be asked about what you do .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
Will ordinary citizens be happy about it?	اقتراحات قليلة 1.
He will not be questioned about what He does , but they will be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He will not be questioned about what He does , but they will be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
About 20 million stars will be measured with a distance precision of 1 and about 200 million will be measured to better than 10 .	سيتم قياس حوالي 20 مليون نجم مع دقة مسافة 1 وسيتم قياس حوالي 200 مليون مع دقة لأفضل من 10 .
Say , You will not be questioned about our guilt , nor shall we be questioned about what you do .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say , You will not be questioned about our guilt , nor shall we be questioned about what you do .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
The trumpet will certainly be sounded . This will be the day ( about which you ) were threatened .	ونفخ في الصور للبعث ذلك أي يوم النفخ يوم الوعيد للكفار بالعذاب .
The trumpet will certainly be sounded . This will be the day ( about which you ) were threatened .	ون فخ في القرن نفخة البعث الثانية ، ذلك النفخ في يوم وقوع الوعيد الذي توع د الله به الكفار .
Sami shouldn't worry about Layla. She will be fine.	لا ينبغي على سامي أن يقلق بشأن ليلى، فهي ستكون على ما ي رام.
Say , You will not be questioned about our sins nor shall we about your deeds .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say , You will not be questioned about our sins nor shall we about your deeds .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
He cannot be questioned about what He does , but they will be questioned .	لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He cannot be questioned about what He does , but they will be questioned .	إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
Say ' You will not to be questioned about our sins , neither will we be questioned for your actions '	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say ' You will not to be questioned about our sins , neither will we be questioned for your actions '	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
Iran s contribution will be very important in bringing this about.	ولا شك أن المساهمة الإيرانية سوف تكون بالغة الأهمية في تحقيق هذه الغاية .
They ask you about the Hour When will it be ?	يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
Then you will surely be asked that Day about pleasure .	ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
Then you will surely be asked that Day about pleasure .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
Say You will not be questioned about the sins that we have committed , nor shall we be questioned about your deeds .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say You will not be questioned about the sins that we have committed , nor shall we be questioned about your deeds .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
Did they witness their creation ? Their claim will be put on record and they will be questioned about it .	وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
Did they witness their creation ? Their claim will be put on record and they will be questioned about it .	وجعل هؤلاء المشركون بالله الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناث ا ، أح ض روا حالة خ ل قهم حتى يحكموا بأنهم إناث ست كتب شهادتهم ، وي سألون عنها في الآخرة .
Then , on that Day , you will be questioned about the Bliss .	ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
They will question you about the Hour ' When shall it be '	يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
Then , on that Day , you will be questioned about the Bliss .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
With funding for 2004 2006, about 156 women will be trained.	وستتلقى 156 امرأة التدريب بفضل التمويل المخصص للفترة 2004 2006.
Say thou ye will not be questioned about that which we have committed , nor shall we be questioned about that which ye work .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say thou ye will not be questioned about that which we have committed , nor shall we be questioned about that which ye work .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
We cannot be sure about how much further house prices will fall.	لا أحد يستطيع أن يجزم إلى أي مدى قد تستمر أسعار المساكن في الهبوط.
Of course, Muslim democracy will not be brought about by intellectuals alone.	لا شك أن الديمقراطية الإسلامية لن تظهر إلى الوجود بجهد من المفكرين فقط.
March 12th of Every year will be called Blog about Jordan day.	الثاني عشر من مارس من كل عام ليكون علامة إسمها دون عن يوم الأردن.
Many will also be volunteering advice about micro blogging and other technologies.	سيقوم العديد أيضا بالتطوع لتقديم النصائح عن التدوين المصغر والتقنيات الأخرى.
It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about ,	يوم ناصبه دل عليه القارعة ، أي تقرع يكون الناس كالفراش المبثوث كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن ي دعوا للحساب .
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them .	إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
They ask thee about the Hour , ' When will be its appointed time ?	يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
( It is ) a Day whereon men will be like moths scattered about ,	يوم ناصبه دل عليه القارعة ، أي تقرع يكون الناس كالفراش المبثوث كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن ي دعوا للحساب .
It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about ,	في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار .
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them .	إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .

Display this page in English