Translation of "will ask about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Will - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

I will ask him about it tomorrow, then.	إذا سأسأله عن ذلك غدا .
and no friend will ask about his friend ,	ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
and no friend will ask about his friend ,	ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
They ask you about the Hour When will it be ?	يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
They ask you about the hour , when it will come .	يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
And they ask you about Zul Qarnain . Say , I will tell you something about him .	ويسألونك أي اليهود عن ذي القرنين اسمه الاسكندر ولم يكن نبيا قل سأتلو سأقص عليكم منه من حاله ذكرا خبرا .
And they ask you about Zul Qarnain . Say , I will tell you something about him .	ويسألك أيها الرسول هؤلاء المشركون من قومك عن خبر ذي القرنين الملك الصالح ، قل لهم سأقص عليكم منه ذ ك ر ا تتذكرونه ، وتعتبرون به .
They ask you about the Hour , When will it take place ?	يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
They ask thee about the Hour , ' When will be its appointed time ?	يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
They will ask you Prophet about the Hour , saying , When it will come to pass ? ,	يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
( Muhammad ) , they will ask you about Dhu ' l Qarnayn . Say , I shall tell you something about him .	ويسألونك أي اليهود عن ذي القرنين اسمه الاسكندر ولم يكن نبيا قل سأتلو سأقص عليكم منه من حاله ذكرا خبرا .
( Muhammad ) , they will ask you about Dhu ' l Qarnayn . Say , I shall tell you something about him .	ويسألك أيها الرسول هؤلاء المشركون من قومك عن خبر ذي القرنين الملك الصالح ، قل لهم سأقص عليكم منه ذ ك ر ا تتذكرونه ، وتعتبرون به .
They will ask you about the mountains . Tell them My Lord will uproot them from the base ,	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
( Muhammad ) , they will ask you about the mountains . Tell them , My Lord will grind them to powder	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
They will ask you about Dhu 'l Qarnayn . Say , I will give you an account of him .	ويسألونك أي اليهود عن ذي القرنين اسمه الاسكندر ولم يكن نبيا قل سأتلو سأقص عليكم منه من حاله ذكرا خبرا .
They will ask you about the mountains . Tell them My Lord will uproot them from the base ,	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
( Muhammad ) , they will ask you about the mountains . Tell them , My Lord will grind them to powder	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
They will ask you about Dhu 'l Qarnayn . Say , I will give you an account of him .	ويسألك أيها الرسول هؤلاء المشركون من قومك عن خبر ذي القرنين الملك الصالح ، قل لهم سأقص عليكم منه ذ ك ر ا تتذكرونه ، وتعتبرون به .
And they ask you about the mountains . Say , My Lord will crumble them utterly .	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
They ask you about the mountains . Say , My Lord will scatter them as dust	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
People will ask you about the Hour . Say , God alone has knowledge of it .	يسألك الناس أهل مكة عن الساعة متى تكون قل إنما علمها عند الله وما يدريك يعلمك بها أي أنت لا تعلمها لعل الساعة تكون توجد قريبا .
And they ask you about the mountains . Say , My Lord will crumble them utterly .	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
They ask you about the mountains . Say , My Lord will scatter them as dust	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
People will ask you about the Hour . Say , God alone has knowledge of it .	يسألك الناس أيها الرسول عن وقت القيامة استبعاد ا وتكذيب ا ، قل لهم إنما علم الساعة عند الله ، وما يدريك أيها الرسول لعل زمانها قريب
And they ask you , O Muhammad , about Dhul Qarnayn . Say , I will recite to you about him a report .	ويسألونك أي اليهود عن ذي القرنين اسمه الاسكندر ولم يكن نبيا قل سأتلو سأقص عليكم منه من حاله ذكرا خبرا .
And they ask you , O Muhammad , about Dhul Qarnayn . Say , I will recite to you about him a report .	ويسألك أيها الرسول هؤلاء المشركون من قومك عن خبر ذي القرنين الملك الصالح ، قل لهم سأقص عليكم منه ذ ك ر ا تتذكرونه ، وتعتبرون به .
On that day there will be no need to ask mankind or jinn about his sin	فيومئذ لا ي سأل عن ذنبه إنس ولا جان عن ذنبه وي سألون في وقت آخر ( فوربك لنسألن هم أجمعين ) والجان هنا وفيما سيأتي بمعنى الجن والإنس فيهما بمعنى الإنسي .
And they ask you about Zulqarnain . Say I will recite to you an account of him .	ويسألونك أي اليهود عن ذي القرنين اسمه الاسكندر ولم يكن نبيا قل سأتلو سأقص عليكم منه من حاله ذكرا خبرا .
On that day there will be no need to ask mankind or jinn about his sin	ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم .
And they ask you about Zulqarnain . Say I will recite to you an account of him .	ويسألك أيها الرسول هؤلاء المشركون من قومك عن خبر ذي القرنين الملك الصالح ، قل لهم سأقص عليكم منه ذ ك ر ا تتذكرونه ، وتعتبرون به .
They will ask you about ThulKarnain ( the pious and chosen ) . Say ' I will recite to you something of his story .	ويسألونك أي اليهود عن ذي القرنين اسمه الاسكندر ولم يكن نبيا قل سأتلو سأقص عليكم منه من حاله ذكرا خبرا .
They will ask you about ThulKarnain ( the pious and chosen ) . Say ' I will recite to you something of his story .	ويسألك أيها الرسول هؤلاء المشركون من قومك عن خبر ذي القرنين الملك الصالح ، قل لهم سأقص عليكم منه ذ ك ر ا تتذكرونه ، وتعتبرون به .
What people ask me about Iran?	ماذا يسألنى الناس عن إيران
On that Day there will be no need to ask either men or jinn about their sins .	فيومئذ لا ي سأل عن ذنبه إنس ولا جان عن ذنبه وي سألون في وقت آخر ( فوربك لنسألن هم أجمعين ) والجان هنا وفيما سيأتي بمعنى الجن والإنس فيهما بمعنى الإنسي .
And they ask you about the mountains . Say My Lord will carry them away from the roots .	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
On that Day there will be no need to ask either men or jinn about their sins .	ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم .
And they ask you about the mountains . Say My Lord will carry them away from the roots .	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
He said to Moses , If you will follow me , do not ask me about anything until I tell you the story about it .	قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
He said to Moses , If you will follow me , do not ask me about anything until I tell you the story about it .	فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك .
They ask you about Dhu 'l Qarnain .	ويسألونك أي اليهود عن ذي القرنين اسمه الاسكندر ولم يكن نبيا قل سأتلو سأقص عليكم منه من حاله ذكرا خبرا .
They ask you about Dhu 'l Qarnain .	ويسألك أيها الرسول هؤلاء المشركون من قومك عن خبر ذي القرنين الملك الصالح ، قل لهم سأقص عليكم منه ذ ك ر ا تتذكرونه ، وتعتبرون به .
When the Trumpet is blown , there will be no ties between them on that day , nor will they ask about each other .	فإذا ن فخ في الصور القرن النفخة الأولى أو الثانية فلا أنساب بينهم يومئذ يتفاخرون بها ولا يتساءلون عنها خلاف حالهم في الدنيا لما يشغلهم من عظم الأمر عن ذلك في بعض مواطن القيامة ، وفي بعضها يفيقون وفي آية ( فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون ) .
So when the Horn is blown , no relationship will there be among them that Day , nor will they ask about one another .	فإذا ن فخ في الصور القرن النفخة الأولى أو الثانية فلا أنساب بينهم يومئذ يتفاخرون بها ولا يتساءلون عنها خلاف حالهم في الدنيا لما يشغلهم من عظم الأمر عن ذلك في بعض مواطن القيامة ، وفي بعضها يفيقون وفي آية ( فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون ) .
When the Trumpet is blown , there will be no ties between them on that day , nor will they ask about each other .	فإذا كان يوم القيامة ، ونفخ الم ل ك المكل ف في القرن ، وب ع ث الناس من قبورهم ، فلا ت فاخ ر بالأنساب حينئذ كما كانوا يفتخرون بها في الدنيا ، ولا يسأل أحد أحد ا .
So when the Horn is blown , no relationship will there be among them that Day , nor will they ask about one another .	فإذا كان يوم القيامة ، ونفخ الم ل ك المكل ف في القرن ، وب ع ث الناس من قبورهم ، فلا ت فاخ ر بالأنساب حينئذ كما كانوا يفتخرون بها في الدنيا ، ولا يسأل أحد أحد ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية