ترجمة "who was born" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Born - translation :

الكلمات الدالة : ولدت وُلدت يولد وُلد ولدوا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.	ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا.
In 1968 their daughter Anne Goscinny, who also became an author, was born.	في عام 1968 ولدت ابنتهما آن جوسيني، التي أصبحت أيضا مؤلفة.
Proudhon, who was born in Besançon, was a printer who taught himself Latin in order to better print books in the language.	و لد برودون في بيزانسون، كان طابعا علم نفسه اللاتينية لكي يطبع نسخا أفضل من الكتب اللاتينية.
Together, they have a son named Tristen who was born on June 12, 1996.	لدى ناش ابن تريستن Tristen الذي ولد 12 يونيو 1996.
But he who was of the bondwoman was born after the flesh but he of the freewoman was by promise.	لكن الذي من الجارية ولد حسب الجسد واما الذي من الحرة فبالموعد.
Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.	ودعا ابراهيم اسم ابنه المولود له الذي ولدته له سارة اسحق.
concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,	عن ابنه. الذي صار من نسل داود من جهة الجسد
Bangladesh was born.	وولدت دولة بنجلاديش.
We know that whoever is born of God doesn't sin, but he who was born of God keeps himself, and the evil one doesn't touch him.	نعلم ان كل من ولد من الله لا يخطئ بل المولود من الله يحفظ نفسه والشرير لا يمسه.
Either man would be the first prime minister who was not born in the British Raj.	وأي من الرجلين سوف يكون أول رئيس وزراء لم يولد في ظل الحكم البريطاني للبلاد.
Monnet was a born technocrat, who hated political conflict and almost made a fetish of unity.	كان مونيه تكنوقراطي بالمولد، وكان كارها للصراع السياسي حتى أنه كاد يقيم للوحدة صنما يعبده.
Péter Juhász (born 3 August 1948) was a Hungarian football defender, who played for Újpest FC.	بيتر جوهاز (بالمجرية Péter Juhász)، من مواليد 3 أغسطس 1948، لاعب كرة قدم هنغاري سابق.
István Juhász (born 17 July 1945) was a Hungarian football midfielder, who played for Ferencvárosi TC.	إستفان جوهاز (بالمجرية István Juhász)، من مواليد 17 يوليو 1945، لاعب كرة قدم هنغاري سابق.
Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?	أصو رت اول الناس ام أبدئت قبل التلال.
Mariano Bombarda (born 10 September 1972 in Cádiz) is a retired Argentinian football striker, who was born in Spain and started his senior career in the Netherlands.	ماريانو بومباردا (من مواليد 10 سبتمبر 1972 في قادس) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني متقاعد، ولد في إسبانيا، وبدأ مسيرته الإحترافية في هولندا.
Where was he born?	أين و لد
He was born rich.	ولد ثريا.
When was she born?	متى ولدت
She was born lucky.	هي ولدت محظوظة.
I was born there.	و لدت في هناك.
Sami was born Muslim.	و لد سامي مسلما.
Where was Tom born?	أين و ل د توم
Yitzhak, who was born and raised in Tel Aviv, rejects the apartheid policies of the Israeli government.	إسحاق، الذي و لد و نشأ في تل أبيل، يرفض سياسات الأبارتايد التي تمارسها الحكومة الإسرائيلي ة.
Tolkien had one sibling, his younger brother, Hilary Arthur Reuel, who was born on 17 February 1894.	وكان لجون تولكين أخ واحد هو هيلاري آرثر رويل الذي ولد في 17 فبراير 1894.
His older sister Nancy LaFon Gore, who was born in 1938, died of lung cancer in 1984.	ولدت أخته الكبرى نانسي لافون غور في 1938 وتوفيت في 1984 بسبب سرطان الرئة.
His disciples asked him, Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?	فسأله تلاميذه قائلين يا معل م من اخطأ هذا أم ابواه حتى ولد اعمى.
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.	ويعقوب ولد يوسف رجل مريم التي ولد منها يسوع الذي يدعى المسيح.
Vishna was a 4 year old boy when I met him who was born in a Cambodian prison in Kandal Province. But because he was born in the prison, everybody loved him, including the guards, so he was the only one who was allowed to come in and out of the bars.	فيشنا صبي عمره 4 سنوات حينما التقيته و لد في سجن كمبودي في محافظة كاندال. لكن لأنه و لد في السجن، أحبه الجميع، حتى الحراس، لذا فقد كان الوحيد المسموح له بالمجئ والخروج من الزنزانة
The percentage of residents born in Florida was 14.9 , the percentage of people born in another U.S. state was 29.1 , and the percentage of native residents but born outside the U.S. was 4.7 , while the percentage of foreign born residents was 51.3 .	نسبة المقيمين المولودين في فلوريدا 14.9 ، نسبة المقيمين المولودين في ولايات أمريكية أخرى 29.1 ، ونسبة المقيمين المحليين المولودين خارج الولايات المتحدة 4.7 ، في حين أن نسبة المقيمين الأجانب كانت 51.3
Well, I was born ... no.	حسنا، لقد ولدت ... لا.
I was born in 1972.	أن ولدت في عام 1972.
She was born in 1960.	هى ولدت في العام 1960.
Layla was born to win.	لقد و لدت ليلى لتفوز.
Sami was a born gambler.	كان القمار يجري في عروق سامي.
I was born in Egypt.	و لدت في مصر.
Sami was born in Egypt.	و لد سامي في مصر.
Sami was born of incest.	و لد سامي من علاقة زنا محارم.
Sami was born a she.	و لد سامي فتاة.
Sami was born before Layla.	و لد سامي قبل ليلى.
Jugurtha was born in Cirta.	ولد يوغرطة في سيرتا.
The Paris Commune was born.	ولدت كومونة باريس.
Nuseibeh was born in Jerusalem.	ولد نسيبة في القدس.
Tom Arden is the pseudonym of a British science fiction and fantasy writer, who was born in Australia.	توم أردن Tom Arden ولد عام 1961 في ماونت غامبر في أستراليا) هو كاتب أدب خيالي أسترالي.
Pakistani President Pervez Musharraf s resignation brings to an end one of the more interesting curiosities of subcontinental politics for more than four years, Pakistan had a president who was born in India, while India had a Prime Minister (Manmohan Singh) who was born in Pakistan.	إن استقالة الرئيس الباكستاني برويز م ـش ر ف ت ـع د بمثابة النهاية لواحدة من أشد الفترات غرابة في عالم السياسة في شبه القارة الهندية فلأكثر من أربعة أعوام ظلت باكستان تحت زعامة رئيس ول د في الهند، بينما تولى رئاسة الوزراء في الهند رجل ول د في باكستان ( مانموهان سنغ ).
Was it in May that I was born?	هل ولدت في شهر مايو

Display this page in English