ترجمة "who calls whom" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Whom - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He who calls you is faithful, who will also do it. | امين هو الذي يدعوكم الذي سيفعل ايضا |
| God calls man to the home of peace and He guides whom He wills to a straight path . | والله يدعو إلى دار السلام أي السلامة ، وهي الجنة بالدعاء إلى الإيمان ويهدي من يشاء هدايته إلى صراط مستقيم دين الإسلام . |
| God calls man to the home of peace and He guides whom He wills to a straight path . | والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه ، ويهدي م ن يشاء م ن خ ل قه ، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم ، وهو الإسلام . |
| This persuasion is not from him who calls you. | هذه المطاوعة ليست من الذي دعاكم. |
| You cannot guide whom you please it is Allah who guides whom He will . He knows well those who are guided . | ونزل في حرصه صلى الله عليه وسلم على إيمان عمه أبي طالب إنك لا تهدي من أحببت هدايته ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم عالم بالمهتدين . |
| You cannot guide whom you please it is Allah who guides whom He will . He knows well those who are guided . | إنك أيها الرسول لا تهدي هداية توفيق م ن أحببت هدايته ، ولكن ذلك بيد الله يهدي م ن يشاء أن يهديه للإيمان ، ويوفقه إليه ، وهو أعلم بمن يصلح للهداية فيهديه . |
| It calls out to him who reverted and turned away . | تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي . |
| Have you considered him who calls the judgment a lie ? | أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه . |
| It calls out to him who reverted and turned away . | ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه . |
| Have you considered him who calls the judgment a lie ? | أرأيت حال ذلك الذي يكذ ب بالبعث والجزاء |
| And who is more astray than one who calls ( invokes ) besides Allah , such as will not answer him till the Day of Resurrection , and who are ( even ) unaware of their calls ( invocations ) to them ? | ومن استفهام بمعنى النفي ، أي لا أحد أضل ممن يدعو يعبد من دون الله أي غيره من لا يستجيب له إلى يوم القيامة وهم الأصنام لا يجيبون عابديهم إلى شيء يسألونه أبدا وهم عن دعائهم عبادتهم غافلون لأنهم جماد لا يعقلون . |
| And who is more astray than one who calls ( invokes ) besides Allah , such as will not answer him till the Day of Resurrection , and who are ( even ) unaware of their calls ( invocations ) to them ? | لا أحد أضل وأجهل ممن يدعو من دون الله آلهة لا تستجيب دعاءه أبد ا لأنها من الأموات أو الأحجار والأشجار ونحوها ، وهي غافلة عن دعاء م ن يعبدها ، عاجزة عن نفعه أو ضره . |
| Have you seen the one who calls the religion a lie ? | أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه . |
| Have you seen the one who calls the religion a lie ? | أرأيت حال ذلك الذي يكذ ب بالبعث والجزاء |
| everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.' | بكل من دعي باسمي ولمجدي خلقته وجبلته وصنعته. |
| So who will step aside for whom remains unclear. | لذا فمن غير الواضح حتى الآن من سيتنحى لصالح من. |
| And that it is He ( Allah ) Who makes ( whom He wills ) laugh , and makes ( whom He wills ) weep | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| Who it is to whom comes a Penalty of ignominy , and on whom descends a Penalty that abides . | من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر . |
| And that it is He ( Allah ) Who makes ( whom He wills ) laugh , and makes ( whom He wills ) weep | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| Those whom they invoke besides Him have no power of intercession , except those who are witness to the truth and who know for whom to intercede . | ولا يملك الذين يدعون يعبدون ، أي الكفار من دونه أي من دون الله الشفاعة لأحد إلا من شهد بالحق أي قال لا إله إلا الله وهم يعلمون بقلوبهم ما شهدوا به بألسنتهم ، وهم عيسى وعزير والملائكة فإنهم يشفعون للمؤمنين . |
| Those whom they invoke besides Him have no power of intercession , except those who are witness to the truth and who know for whom to intercede . | ولا يملك الذين يعبدهم المشركون الشفاعة عنده لأحد إلا م ن شهد بالحق ، وأقر بتوحيد الله وبنبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وهم يعلمون حقيقة ما أقروا وشهدوا به . |
| ( O Prophet ) , you cannot grant guidance to whom you please . It is Allah Who guides those whom He will . | ونزل في حرصه صلى الله عليه وسلم على إيمان عمه أبي طالب إنك لا تهدي من أحببت هدايته ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم عالم بالمهتدين . |
| Who it is unto whom cometh a doom that will abase him , and on whom there falleth everlasting doom . | من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر . |
| ( O Prophet ) , you cannot grant guidance to whom you please . It is Allah Who guides those whom He will . | إنك أيها الرسول لا تهدي هداية توفيق م ن أحببت هدايته ، ولكن ذلك بيد الله يهدي م ن يشاء أن يهديه للإيمان ، ويوفقه إليه ، وهو أعلم بمن يصلح للهداية فيهديه . |
| It therefore did not distinguish between who is buying whom. | وبالتالي، فإنها لم تكن تميز بين من يشتري من. |
| It will happen that whoever will call on the name of Yahweh shall be saved for in Mount Zion and in Jerusalem there will be those who escape, as Yahweh has said, and among the remnant, those whom Yahweh calls. | ويكون ان كل من يدعو باسم الرب ينجو. لانه في جبل صهيون وفي اورشليم تكون نجاة. كما قال الرب. وبين الباقين من يدعوه الرب |
| As it is written, I have made you a father of many nations. This is in the presence of him whom he believed God, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were. | كما هو مكتوب اني قد جعلتك ابا لامم كثيرة. امام الله الذي آمن به الذي يحيي الموتى ويدعو الاشياء غير الموجودة كانها موجودة. |
| For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends. | لانه ليس من مدح نفسه هو المزكى بل من يمدحه الرب |
| Types of calls for tenders Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance. | طلب العروض المفتوح Open tenders أو advertised tenders ويكون مفتوحا لجميع مقدمي العروض أو مفتوحا لجميع الموردين الموثوق في أدائهم . |
| Who speaks better than one who calls to God and does good works and says , I am surely of those who submit ? | ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين . |
| Who speaks better than one who calls to God and does good works and says , I am surely of those who submit ? | لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى توحيد الله وعبادته وحده وعمل صالح ا وقال إنني من المسلمين المنقادين لأمر الله وشرعه . وفي الآية حث على الدعوة إلى الله سبحانه ، وبيان فضل العلماء الداعين إليه على بصيرة ، و ف ق ما جاء عن رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| You cannot guide whom you love , but God guides whom He wills , and He knows best those who are guided . | ونزل في حرصه صلى الله عليه وسلم على إيمان عمه أبي طالب إنك لا تهدي من أحببت هدايته ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم عالم بالمهتدين . |
| You cannot guide whom you love , but God guides whom He wills , and He knows best those who are guided . | إنك أيها الرسول لا تهدي هداية توفيق م ن أحببت هدايته ، ولكن ذلك بيد الله يهدي م ن يشاء أن يهديه للإيمان ، ويوفقه إليه ، وهو أعلم بمن يصلح للهداية فيهديه . |
| Those whom they worship besides God are not able to intercede , except for those among them who believe in the Truth ( God ) and who know whom to intercede for . | ولا يملك الذين يدعون يعبدون ، أي الكفار من دونه أي من دون الله الشفاعة لأحد إلا من شهد بالحق أي قال لا إله إلا الله وهم يعلمون بقلوبهم ما شهدوا به بألسنتهم ، وهم عيسى وعزير والملائكة فإنهم يشفعون للمؤمنين . |
| Those whom they worship besides God are not able to intercede , except for those among them who believe in the Truth ( God ) and who know whom to intercede for . | ولا يملك الذين يعبدهم المشركون الشفاعة عنده لأحد إلا م ن شهد بالحق ، وأقر بتوحيد الله وبنبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وهم يعلمون حقيقة ما أقروا وشهدوا به . |
| And who is better in speech than someone who calls to God , and acts with integrity , and says , I am of those who submit ? | ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين . |
| And who speaks better than he who calls to Allah while he himself does good , and says I am surely of those who submit ? | ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين . |
| Who is better in speech than one who calls ( men ) to Allah , works righteousness , and says , I am of those who bow in Islam ? | ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين . |
| And who is better in speech than someone who calls to God , and acts with integrity , and says , I am of those who submit ? | لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى توحيد الله وعبادته وحده وعمل صالح ا وقال إنني من المسلمين المنقادين لأمر الله وشرعه . وفي الآية حث على الدعوة إلى الله سبحانه ، وبيان فضل العلماء الداعين إليه على بصيرة ، و ف ق ما جاء عن رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| And who speaks better than he who calls to Allah while he himself does good , and says I am surely of those who submit ? | لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى توحيد الله وعبادته وحده وعمل صالح ا وقال إنني من المسلمين المنقادين لأمر الله وشرعه . وفي الآية حث على الدعوة إلى الله سبحانه ، وبيان فضل العلماء الداعين إليه على بصيرة ، و ف ق ما جاء عن رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Who is better in speech than one who calls ( men ) to Allah , works righteousness , and says , I am of those who bow in Islam ? | لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى توحيد الله وعبادته وحده وعمل صالح ا وقال إنني من المسلمين المنقادين لأمر الله وشرعه . وفي الآية حث على الدعوة إلى الله سبحانه ، وبيان فضل العلماء الداعين إليه على بصيرة ، و ف ق ما جاء عن رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Whom Allah doth guide , he is on the right path whom He rejects from His guidance , such are the persons who perish . | من يه د الله فهو المهتدي ومن ي ض لل فأولئك هم الخاسرون . |
| Whom Allah doth guide , he is on the right path whom He rejects from His guidance , such are the persons who perish . | من يوفقه الله للإيمان به وطاعته فهو الموف ق ، ومن يخذله فلم يوفقه فهو الخاسر الهالك ، فالهداية والإضلال من الله وحده . |
| of whom are the fathers, and from whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God, blessed forever. Amen. | ولهم الآباء ومنهم المسيح حسب الجسد الكائن على الكل الها مباركا الى الابد آمين |
| Who suffers the shameful punishment , and on whom falls the everlasting torment . | من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر . |
Related searches : Who Whom - To Whom Who - Who With Whom - Who Owns Whom - Calls - On Whom - Among Whom - Through Whom - Against Whom - Which Whom - Whom Is - Whom You - Amongst Whom
