ترجمة "while saving" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Saving - translation :

While - translation :

الكلمات الدالة : بإنقاذ لإنقاذك لإنقاذي إنقاذي إنقاذك وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Saving Greece, Saving Europe	إنقاذ أوروبا بإنقاذ اليونان
Saving France, Saving Europe	إنقاذ فرنسا يعني إنقاذ أوروبا
The future of green is local and entrepreneurial. At TEDxMidwest, Majora Carter brings us the stories of three people who are saving their own communities while saving the planet. Call it hometown security.	مستقبل الأخضر هو محلي و في TEDxMidwes, ماجورا كارتر تجلب لنا القصص عن ثلاثة اشخاص ينقذون مجتمعاتهم بينما ينقذون الكوكب. سمها أمن البلد.
Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks.	لا ينبغي لنا أن نخلط بين إنقاذ المصرفيين وحملة الأسهم من ناحية، وإنقاذ البنوك من ناحية أخرى .
The fundamental problem is that while some people postpone saving for sensible reasons, and will resume saving later, many others fail to save for no good reason, and are unlikely to make up for it later.	المشكلة الجوهرية هنا تتمثل في أن بعض الناس ربما يؤجلون الادخار لأسباب معقولة، ويعتزمون استئناف الادخار في وقت لاحق، إلا أن آخرين غيرهم قد يتقاعسون عن الادخار بغير أسباب وجيهة، وليس من المرجح أن يعوضوا ما فاتهم لاحقا .
Saving	يجري الحفظ
Household saving is only one part of net national saving.	إن مدخرات الأسر تشكل جزءا واحدا فقط من صافي الادخار الوطني.
Third, we should set bold goals for the years ahead to spread prosperity and improve public health while saving the planet.	وثالثا، ينبغي لنا أن نحدد أهدافا جريئة للسنوات المقبلة ــ نشر الرخاء وتحسين الصحة العامة وإنقاذ كوكب الأرض.
While the increase in investment reduced the saving GDP ratio, the resulting increase in imports lowered the trade surplus GDP ratio.	ورغم أن الزيادة في الاستثمار عملت على تقليص نسبة الادخار إلى الناتج المحلي الإجمالي، فإن الزيادة الناتجة في الواردات كانت سببا في خفض نسبة الفائض التجاري إلى الناتج المحلي الإجمالي.
Saving clause	شرط وقاية
Saving Ukraine	إنقاذ اوكرانيا
While a 6.9 saving rate is not high in comparison to that of many other countries, it is a dramatic shift from the household saving rate of less than 1 that the United States experienced in 2005, 2006, and 2007.	وفي حين أن 6,9 ليس بالمعدل المرتفع مقارنة بغيره من المعدلات في العديد من البلدان الأخرى، إلا أنه يشكل تحولا هائلا بعد أن كان معدل ادخار الأسر الأميركية أقل من 1 في أعوام 2005، و2006، و2007.
The masses called for a revolution, while the army conducted its own coup d etat in the hope of saving what is essential in the system while sacrificing the man who embodied it.	لقد نادت الجماهير بثورة، في حين أدار الجيش انقلابه الخاص على أمل إنقاذ جوهر النظام والتضحية في الوقت نفسه بالرجل الذي جسده.
Saving. A domestic saving rate in excess of 50 has served China well.	الادخار لقد خدم معدل الادخار المحلي الذي تجاوز 50 الصين إلى حد كبير.
Saving the House	إنقاذ البيت
Saving Central America	إنقاذ أميركا الوسطى
Saving Global Order	إنقاذ النظام العالمي
America s Saving Surprise	أميركا ومفاجأة الادخار
Saving General Petraeus	إنقاذ الجنرال بترايوس
Saving Public Sarkozy	إنقاذ صورة ساركوزي العامة
Saving Health Planning	'10 التخطيط الصحي
China s national saving rate including household saving and business saving is now about 45 of its GDP, which is the highest rate in the world.	إن معدل الادخار الوطني في الصين ـ بما في ذلك مدخرات الأسر والشركات ـ يبلغ الآن نحو 45 من الناتج المحلي الإجمالي، وهو المعدل الأعلى على مستوى العالم.
The combination of household and corporate saving brings total private saving to 7.5 of GDP.	والواقع أن مجموع مدخرات الأسر والشركات يجعل إجمالي الادخار الخاص 7,5 من الناتج المحلي الإجمالي.
Iain Hutchison Saving faces	ايان هاتشيسون انقاذ الوجوه
Closing diagram without saving	يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات
Saving Syria and America	إنقاذ سوريا وأميركا
Saving the Egyptian Revolution	إنقاذ الثورة المصرية
Saving the Greek Sinner	إنقاذ اليونان الآثمة
Saving Europe s Real Hegemon	إنقاذ سطوة أوروبا الحقيقية
Okay, okay, saving it.	حسن ا، حسن ا.
I. Cost saving measures	أولا تدابير تقليص التكاليف
By saving themselves, they may also be able to play an instrumental role in saving China.	وإذا ما تمكنوا من إنقاذ مدينتهم فربما يتمكنون بهذا من الاضطلاع بدور مفيد في إنقاذ الصين بالكامل.
Who has fed them , saving them from hunger and made them safe , saving them from fear .	الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل .
Who has fed them , saving them from hunger and made them safe , saving them from fear .	الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
Life Saving Drugs for All	أدوية منقذة للحياة من أجل الجميع
It is saving the tigers.	إنه حماية النمور .
Saving Resources to Save Growth	إنقاذ الموارد من أجل إنقاذ النمو
Economists call that precautionary saving.	ويطلق خبراء الاقتصاد على هذا وصف الادخار الوقائي أو الاحترازي.
American households are saving again.	فقد عادت الأسر الأميركية إلى الادخار من جديد.
Settings for Saving Image File	صورة المحرر احفظ صور ملفات إعدادات
Saving Sea Turtles, Making Money	باء إنقاذ السلاحف البحرية يوفر أموالا
For more than 20 years, this mutually beneficial codependency has served both countries well in compensating for their inherent saving imbalances while satisfying their respective growth agendas.	ولأكثر من عشرين عاما ظل هذا الاعتماد المتبادل المنفعة يخدم كلا البلدين في التعويض عن اختلالات الادخار المتأصلة وفي نفس الوقت تلبية أجندات النمو في البلدين.
In other words, the government s negative saving is being financed by the private and household sectors positive saving.	وهذا يعني أن الادخار الحكومي السلبي يتم تمويله عن طريق الادخار الإيجابي في القطاع الخاص وقطاع الأسر.
The United States has no compulsory saving plan, and it has an abysmally low in fact, negative personal saving rate. But the government is loath to consider a mandatory saving plan.	أما الولايات المتحدة فهي لا تطبق خطة ادخار إلزامية، ومعدلات الادخار الشخصية لديها منخفضة للغاية ـ بل هي سلبية في الواقع. إلا أن الحكومة لا تفكر في فرض خطة ادخار إلزامية. وبدلا من ذلك فهي تتخذ الإجراءات اللازمة للتغلب على الجمود الفردي الذي يمنع الادخار.
His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment.	ذلك أن خطته تقضي بتمويل خفض معدلات ضريبة الدخل بإلغاء التخفيضات الضريبية كتلك التي تستفيد منها المشاريع الخيرية والرهن العقاري، مع الحفاظ على التفضيلات الضريبية الخاصة بالادخار والاستثمار.

Display this page in English