Translation of "saving clause" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Clause - translation : Saving - translation : Saving clause - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Saving clause
شرط وقاية
It was also suggested to redraft the text as a positive restatement of the right to self determination, instead of as a saving clause.
كما اقترح إعادة صياغة النص باعتباره بيانا إيجابيا يكر س حق تقرير المصير، بدلا من إدراجه كشرط وقائي.
It was observed that the proposal would make the position clearer than was now the case under the saving clause contained in article 20 of the Convention.
وذ كر أن المقترح يجعل الموقف أكثر وضوحا مما هو عليه الآن في ظل شرط الاستثناء الوارد في المادة 20 من الاتفاقية.
With respect to the drafting of the revised preambular paragraph, these delegations expressed a preference for placing the provision in an operative paragraph, as a saving clause.
وفيما يتعلق بصياغة فقرة الديباجة المنقحة، أبدت هذه الوفود تفضيلها إيراد هذا البند كفقرة من المنطوق، لا كشرط وقائي.
arbitration clause
شرط تحكيم
It was also noted that the saving clause in article 20(a) of the Convention adequately covered the concerns of Costa Rica and there was no need for further clarification of the matter.
46 كما أشير إلى أن شرط الاستثناء الوارد في المادة 20 (أ) من الاتفاقية غطى على نحو واف شواغل كوستاريكا وما من حاجة لإيضاح المسألة أكثر من ذلك.
It was also noted that the saving clause in article 20(a) of the Convention adequately covered the concerns of Costa Rica and there was no need for further clarification of the matter.
45 كما أشير إلى أن شرط الاستثناء الوارد في المادة 20 (أ) من الاتفاقية غطى على نحو واف شواغل كوستاريكا وما من حاجة لإيضاح المسألة أكثر من ذلك.
Saving Greece, Saving Europe
إنقاذ أوروبا بإنقاذ اليونان
Saving France, Saving Europe
إنقاذ فرنسا يعني إنقاذ أوروبا
In response to some of the comments, the sponsor delegation noted that, while article 20(a) of the Convention served as a saving clause, it was one sided in favour of United Nations personnel.
47 وردا على بعض التعليقات، أشار الوفد المقدم المقترح إلى أنه في الوقت الذي تقوم فيه المادة 20 (أ) من الاتفاقية مقام شرط الاستثناء، فهي تأخذ جانب موظفي الأمم المتحدة دون سواهم.
In response to some of the comments, the sponsor delegation noted that, while article 20(a) of the Convention served as a saving clause, it was one sided in favour of United Nations personnel.
46 وردا على بعض التعليقات، أشار الوفد المقدم المقترح إلى أنه في الوقت الذي تقوم فيه المادة 20 (أ) من الاتفاقية مقام شرط الاستثناء، فهي تأخذ جانب موظفي الأمم المتحدة دون سواهم.
F. Martens Clause
واو شرط مارتنـز
Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks.
لا ينبغي لنا أن نخلط بين إنقاذ المصرفيين وحملة الأسهم من ناحية، وإنقاذ البنوك من ناحية أخرى .
Saving
يجري الحفظ
Household saving is only one part of net national saving.
إن مدخرات الأسر تشكل جزءا واحدا فقط من صافي الادخار الوطني.
Saving Ukraine
إنقاذ اوكرانيا
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures
الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية
Saving. A domestic saving rate in excess of 50 has served China well.
الادخار لقد خدم معدل الادخار المحلي الذي تجاوز 50 الصين إلى حد كبير.
Saving the House
إنقاذ البيت
Saving Central America
إنقاذ أميركا الوسطى
Saving Global Order
إنقاذ النظام العالمي
America s Saving Surprise
أميركا ومفاجأة الادخار
Saving General Petraeus
إنقاذ الجنرال بترايوس
Saving Public Sarkozy
إنقاذ صورة ساركوزي العامة
Saving Health Planning
'10 التخطيط الصحي
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم
Catch all clause (point 18 of the matrix)
تطبيق قاعدة شاملة (البند 18 من المصفوفة)
China s national saving rate including household saving and business saving is now about 45 of its GDP, which is the highest rate in the world.
إن معدل الادخار الوطني في الصين ـ بما في ذلك مدخرات الأسر والشركات ـ يبلغ الآن نحو 45 من الناتج المحلي الإجمالي، وهو المعدل الأعلى على مستوى العالم.
The combination of household and corporate saving brings total private saving to 7.5 of GDP.
والواقع أن مجموع مدخرات الأسر والشركات يجعل إجمالي الادخار الخاص 7,5 من الناتج المحلي الإجمالي.
Iain Hutchison Saving faces
ايان هاتشيسون انقاذ الوجوه
Closing diagram without saving
يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات
Saving Syria and America
إنقاذ سوريا وأميركا
Saving the Egyptian Revolution
إنقاذ الثورة المصرية
Saving the Greek Sinner
إنقاذ اليونان الآثمة
Saving Europe s Real Hegemon
إنقاذ سطوة أوروبا الحقيقية
Okay, okay, saving it.
حسن ا، حسن ا.
I. Cost saving measures
أولا تدابير تقليص التكاليف
Moreover, the Security Council has included a meeting clause.
علاوة على ذلك، أدرج مجلس الأمن بندا ينص على عقد جلسة لهذا الغرض.
By saving themselves, they may also be able to play an instrumental role in saving China.
وإذا ما تمكنوا من إنقاذ مدينتهم فربما يتمكنون بهذا من الاضطلاع بدور مفيد في إنقاذ الصين بالكامل.
Who has fed them , saving them from hunger and made them safe , saving them from fear .
الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل .
Who has fed them , saving them from hunger and made them safe , saving them from fear .
الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
President Roosevelt s administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness.
ثم أعلنت إدارة الرئيس روزفلت أن هذه الفقرة غير سارية، الأمر الذي اضطر الدائنين إلى التنازل عن قسم من الديون المستحقة لهم.
Life Saving Drugs for All
أدوية منقذة للحياة من أجل الجميع
It is saving the tigers.
إنه حماية النمور .
Saving Resources to Save Growth
إنقاذ الموارد من أجل إنقاذ النمو

 

Related searches : Labor Saving - Saving Costs - Money Saving - Face Saving - For Saving - Labour Saving - Saving Scheme - Saving Deposit - Saving Data - Saving Bonds - Data Saving - Worth Saving