ترجمة "while at school" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

School - translation :

While - translation :

الكلمات الدالة : مدرستي الحقوق للمدرسة المدرسه المدارس وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In high school, he obtained a scholarship to study at the National Academy of Design, doing so at night while continuing high school.	في المدرسة الثانوية، حصل على منحة للدراسة في الأكاديمية الوطنية للتصميم والرسم، وكان يذهب إلى الأكاديمية لي لا مع الحفاظ على دوامه في المدرسة الثانوية.
At the junior high school level, the percentage of drop outs was 4.1 percent while at senior high school level it was 3.4 percent, the majority of whom were girls.	وعند مستوى المدرسة الثانوية الأدنى، بلغت النسبة المئوية للمتسربين 4.1 في المائة بينما كانت النسبة عند مستوى المدرسة الثانوية الأعلى هي 3.4 في المائة وكانت معظم هذه النسبة تخص البنات.
I recall with fury how I was refused a job in a Damascus school because I refused to wear the Shariah compliant black stockings while at school.	و أذكر هنا بقهر إدارة مدرسة في دمشق رفضت تعييني ، لأني رفضت لبس الجوارب الشرعية والخفافة السوداء أثناء الدوام المدرسي!
After two years of practice, he started playing at bars and other venues, while still in high school.	وبعد عامين من العمل وبينما كان لايزال في الثانوية بدأ إرتياد المسارح في حانات البلوز بالمنطقة والأماكن الأخرى.
He attended middle school at Muslim Congress and high school at Wells Hairston High School.	تلقى تعليمه الإعدادي هي الهيئة التشريعية الإسلامية، وواصل في مدرسة ويلز هيرستون الثانوية.
The two became regular dance partners while Rougier studied at the Royal School of Mines to become a mining engineer.	وأصبح الاثنان شركاء دائمين بإنتظام في الرقص بينما درس روجيه في المدرسة الملكية للمناجم ليصبح مهندس تعدين.
While at the school he became friendly with the curate of the local parish church and became involved with activities there.	في أثناء مقامه في المدرسة أصبح ودودا مع القسيس من الكنيسة الابريشية المحلية وانخرط في أنشطة هناك.
While it is not compulsory to remain in school after graduating from middle school, a student can't progress to university without graduating from high school or vocational technical school.	في حين أنه ليس إلزاميا على الطالب البقاء في المدرسة بعد تخرجه من المدرسة الإعدادية، وهو لا يمكن التقدم إلى الجامعة دون أن يتخرج من المدرسة الثانوية أو المدرسة الفنية المهنية.
At the elementary school level, there was no gender gap between girls and boys, but there was a gap at the higher level of education girls completing high school amounted to only 12.8 percent while boys reached 17.5 percent.	وعلى مستوى التعليم الابتدائي لم يكن هناك ثغرة فاصلة بين الجنسين أي بين البنات والبنين ولكن كان ثمة ثغرة فاصلة عند مستوى التعليم الأعلى البنات اللائي أكملن المدرسة الثانوية بلغت نسبتهن 12.8 في المائة فقط بينما بلغت نسبة البنين 17.5 في المائة.
While still in high school, Rajoelina began working as a disc jockey at parties and clubs in Antananarivo to earn pocket money.	، بدأ راجولينا يعمل DJ و هو لا يزال في المدرسة الثانوية حيث عمل في الحفلات والنوادي في أنتاناناريفو لكسب مصروف الجيب.
It was at school.	كان في المدرسة.
Nicole was into the visual and performing arts while in school.	نيكول كانت مهتمة بالفنون البصرية والأدائية أثناء وجودها في المدرسة.
He completed his AS Levels in PE, Biology, History and Drama in 2007, while he was working in Skins at Whitmore High School.	كما حصل في نهاية المطاف إلى مستويات له في المؤسسة العامة، وعلم الأحياء والتاريخ والدراما في عام 2007، بينما كان يعمل في واجهات.
Were you at school at that time?	أكنت في المدرسة في ذلك الوقت
Were you at school at that time?	هل كنت في المدرسة حينها
She began a teacher training course in August 1995 at the Moray House School of Education, at Edinburgh University, after completing her first novel while living on state benefits.	وفي في أغسطس 1995، بدأت دورة تدريبية على التدريس في كلية التربية موراي هاوس في جامعة إدنبرة بعد انتهائها من روايتها الأولى في الوقت الذي كانت تعيش فيه على الإعانة.
Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable.	من الضروري أيضا أن تهدف الإصلاحات إلى تمكين مدرسي التعليم الأساسي والتعليم الثانوي من تحمل المسئولية.
Tom is still at school.	لا يزال توم في المدرسة.
She works at the school.	هي تعمل في المدرسة.
Sami studied at high school.	درس سامي في الث انوي ة.
School begins at eight thirty.	تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
School begins at eight thirty.	يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
Bob is popular at school.	بوب محبوب في المدرسة.
At the same time, he taught at Howard University Medical School and later George Washington University Medical School.	وفي الوقت نفسه، كان يدرس في كلية الطب بجامعة هوارد الطبية وبعد ذلك كلية الطب في جامعة جورج واشنطن.
Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.	والآن البنات يتفوقن على الأولاد في كل مستوى، من المدرسة الإبتدائية إلى المدرسة العليا.
But, while government policies, according to this school, are ineffective, that matters little.	فبفضل الكفاءة الدائمة التي تعمل بها الأسواق تنتفي الحاجة إلى التدخل الحكومي.
We wear uniforms at our school.	نحن ترتدي الزي الرسمي في مدرستنا.
School begins at half past eight.	تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
School begins at half past eight.	يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
School begins at 8 30 a.m.	تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
School begins at 8 30 a.m.	يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
Sami taught at a Christian school.	كان سامي يدر س في مدرسة مسيحي ة.
Spiegel took design classes at the Otis College of Art and Design while still in high school and at the Art Center College of Design in Pasadena the summer before entering Stanford.	حصل شبيغل على دروس في التصميم في كلية أوتيس للفن والتصميم في حين كان لا يزال في المدرسة الثانوية قبل دخوله جامعة ستانفورد.
While attending the school, she also worked for various independent promotions as Joanie Lee.	بينما كان تحضر المدرسة، عملت أيضا على ترقيات مستقلة مختلفة كجوان لي.
While living in Germany, Mulligan and her brother attended the International School of Düsseldorf.	بينما كانت تعيش في ألمانيا، ارتادت مولجيان وأخوها مدرسة دوسلدورف الدولية.
At 13, Theron was sent to boarding school and began her studies at the National School of the Arts in Johannesburg.	و عند سن ال13 تم إرسالها الى مدرسة داخلية و بدأت التدريب فى المدرسة الوطنية للفنون بجوهانسبرغ .
While the lunch is typically prepared by full time staff in a large kitchen either in the school or at a central facility that serves the entire school district, it's the students who are responsible for serving lunch for their classmates.	بينما يتم في العادة تحضير وجبة الغذاء من قبل موظفين متفرغين في مطبخ كبير في المدرسة أو في مرفق مركزي يخدم منطقة المدرسة بأكملها، إلا أن مسؤولية الطلبة خدمة وتقديم وجبة الغذاء لزملائهم.
He was educated at a public school.	تعلم في مدرسة عمومية.
He is a teacher at our school.	هو مدرس في مدرستنا.
I've not seen her often at school.	لم أرها كثير ا في المدرسة.
I go to school at eight o'clock.	أذهب إلى المدرسة في الساعة الثامنة.
At school, Sami met a Muslim boy.	تعر ف سامي بفتا مسلم في المدرسة.
Sami taught Arabic at a Christian school.	كان سامي يدر س العربي ة في مدرسة مسيحي ة.
Students at Hongban Primary School enjoy lunch.	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بمبادرة السبعة بلايين مشروع
Students at a school in Yogyakarta, Indonesia.	طلاب مدرسة في مدينة يوغياكارتا بإندونيسيا.

Display this page in English