ترجمة "which is below" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There are, however, exceptions, which are explained below. | ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه. |
| Global Voices talked to Badawi to learn more about his work (some of which is shared below). | تحدثت الأصوات العالمية لبداوي لمعرفة المزيد عن عمله. |
| This issue, which was addressed in the 2004 report, is also dealt with in section V below. | وهذه المسألة التي عولجت في تقرير عام 2004، يتناولها أيضا الفرع الرابع أدناه. |
| Not including any record of non replacement, which is to be reported separately under paragraph 15 below. | من دون إدراج أي سجل بعدم الاستبدال، وهو ما يبلغ عنه على حدة في إطار الفقرة 15 أدناه. |
| Other legislation and policies which outlaw discrimination are provided below. | وترد أدناه تشريعات وسياسات أخرى تحظر التمييز. |
| Below is a small sample | فيما يلي مثال بسيط |
| This report is provided below. | ويرد هذا التقرير أدناه. |
| This is discussed further below. | وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير. |
| The schedule is summarized below | ويرد أدناه موجز للجدول |
| Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below | أبقت الموسيقى العنصر الأساسي في مظاهرات يوروميدن عبر البلاد. هذه واحدة من الأمثلة |
| There was no given threshold below which debt was innocuous and above which it was dangerous. | فلم تكن هناك عتبة محددة نستطيع أن نعتبر الديون تحتها حميدة وأعلاها خطيرة. |
| Each of these measures is discussed in greater detail below in the context of the issues to which they relate. | ويناق ش كل تدبير من هذه التدابير بمزيد من التفصيل أدناه في سياق القضايا التي تتصل بها. |
| The figure below draws on the triple A concept (assessment analysis action) to clarify the strategy's three main implementation approaches, which are described below. | ويعتمد الشكل أدناه على المفهوم الثلاثي (التقييم التحليل الاجراء) لتوضيح نهج التنفيذ الثلاثة الرئيسية في الاستراتيجية الواردة أدناه. |
| Is that a sensible use of resources in a country in which there are officially 39 million people below the poverty line, which for a family of four is 22,000? | ت رى هل نستطيع أن نعتبر هذا استخداما معقولا للموارد في دولة حيث تؤكد الإحصائيات الرسمية أن 39 مليونا من سكانها يعيشون تحت خط الفقر، وهو 22 دولارا للأسرة المكونة من أربعة أفراد |
| The focus areas through which this objective will be pursued are outlined below. | 7 ويرد في ما يلي بيان بمجالات التركيز، التي سوف يتم من خلالها السعي إلى بلوغ هذا الهدف. |
| This code has not yet been adopted for reasons which are described below. | ولم يتم بعد اعتماد هذه المدونة لأسباب سيأتي ذكرها أدناه. |
| Even today, the temperature is below zero. | حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر. |
| Below is a selection of their views. | وفيما يلي مجموعة مختارة من آرائهم. |
| Below is a chronology of these interventions . | ويوضح التالي التسلسل التاريخي لتلك التدخلات (العدد كبير ولكن على عكس ما ذكرت الصحيفة التشيكية، هناك أقل من 50 تدخل فرنسي في أفريقيا). |
| Below is I Wanna Go to School | فيديو أريد الذهاب إلي المدرسة |
| This class of treaties is examined below. | وترد أدناه دراسة لهذه الفئة من المعاهدات. |
| But, in any meaningful sense, an economy in which most people s incomes are below their pre 2008 levels is still in recession. | ولكن بأي منطق معقول، لا نملك إلا أن نصف الاقتصاد حيث لا تزال دخول أغلب الناس أدنى من المستويات التي كانت عليها قبل أزمة 2008 بأنه لم يخرج من الركود بعد. |
| By contrast, output in Greece, which was slow to adopt austerity, is still 12 below its estimated potential and continues to fall. | وعلى النقيض من هذا، لا يزال الناتج في اليونان، التي تباطأت في تبني التقشف، أدنى بنحو 12 عن مستواه الممكن ولا يزال مستمرا في الانخفاض. |
| However, when it comes to implementation, a number of shortcomings have been noted and it is these shortcomings which are considered below. | غير أنه يلاحظ قصور في تطبيقها، وهو القصور الذي يرد بحثه في ما يلي. |
| Nonetheless, in the highest level positions, for which persons are appointed, women's presence is still significantly restricted, as the data below demonstrate. | ومع ذلك، لا يزال وجود المرأة مقيدا إلى حد كبير في مناصب المستوى الأعلى التي تشغل بالتعيين، كما يتضح من البيانات التالية. |
| An excerpt of the interview is translated below. | وفيما يلي مقتطفات من المقابلة. |
| Below is a short excerpt from their interview | نرفق مقتطف من الحوار. |
| The integrated arms embargo concept is detailed below. | وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل. |
| However, this is far below the foreseen requirement. | غير أن ذلك أدنى بكثير من الاحتياجات المتوقعة. |
| A summary of the conclusions is provided below. | ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات. |
| Biographical information on Ms. Ghose is contained below. | وترد أدناه بيانات السيرة عن السيدة غوز. |
| A debate took place as to the definition of non State actors, the content of which is reflected in paragraphs 29 35 below. | 22 ودار نقاش حول توسيع تعريف الجهات غير التابعة للدولة، ويرد مضمون هذا النقاش في الفقرات من 29 إلى 35 أدناه. |
| The subprogramme includes the Slum Upgrading Facility (see para. 49 above) which is managed in conjunction with Cities Alliance (see para. 60 below). | ويضم هذا البرنامج الفرعي مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة (انظر الفقرة 49 أعلاه) الذي يدار بالتعاون مع تحالف المدن (انظر الفقرة 60 أدناه). |
| Current estimates of Liberia's socio economic indicators place the population at 3.4 million, of which 80 per cent is below the poverty line. | 24 وتشير تقديرات المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية لليبريا أن عدد سكانها يبلغ 3.4 مليون نسمة، 80 في المائة منهم يعيشون تحت خط الفقر. |
| The UK spends around 8.4 of its gross domestic product on healthcare, which is 0.5 percentage points below the Organisation for Economic Co operation and Development average and about one percentage point below the average of the European Union. | والمملكة المتحدة تنفق حوالي 8،4 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي على الرعاية الصحية، والذي هو أقل من 0.5 نقطة مئوية في منظمة التعاون الاقتصادي ومتوسط التنمية وحول نقطة مئوية واحدة أقل من المتوسط في الاتحاد الأوروبي. |
| Some of the dozens of events which they were prevented from attending are enumerated below | المؤتمر الدولي التاسع والعشرون للهندسة الصحية والبيئية، سان خوان (بورتوريكو)، من 22 إلى 26 آب أغسطس 2004. |
| The text of paragraph (1) in the 1994 Model Law is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text, which is underlined. | ويعاد أدناه عرض نص الفقرة 1 من تلك المادة في القانون النموذجي لسنة 1994 (بالخط العادي)، من أجل عرض النص المقترح إضافته الموضوع تحته خط. |
| If the number is below 128, the value is used directly. | إذا كان العدد أقل من 128 يتم استخدام القيمة مباشرة. |
| But international support is falling far below promised levels. | لكن الدعم الدولي يقل كثيرا عن المستويات التي تعهدت بها الأطراف. |
| There is an example below of such an assignment. | هناك على سبيل المثال أدناه مثل هذا التعيين بالأسفل. |
| An example of a codice_13 loop is given below. | تم إعطاء مثال من حلقة codice_10 أدناه. |
| The device is supported from below, at the ends. | ويدعم الجهاز من الأسفل، في النهايات. |
| The output from the working groups is summarized below | وفيما يلي عرض موجز لنتائج أعمال الأفرقة العاملة |
| (This point is discussed in more detail further below. | (ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل). |
| The possible budget presented below is only an approximation. | والجدير بالذكر أن الميزانية المحتملة المبينة أدناه ليست سوى ميزانية تقريبية. |
Related searches : Below Which - Is Below - Which Is - Is Presented Below - Is Placed Below - Below There Is - Is Detailed Below - Is Mentioned Below - Is Showed Below - Is Given Below - Is Shown Below - Is As Below - Is Described Below - Is Well Below