ترجمة "when finding" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Finding - translation :

العثور على

When - translation :

متى

When finding - translation :

عند العثور

الكلمات الدالة : بإيجاد بالعثور ايجاد للعثور لإيجاد وعندما حينما حين متى بينما

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And you were just finding out when I...	وكنت تكتشفين ذلك عندما...
looking and finding shapes in the clouds when they were kids?	كيف كان يتأمل السحب ويجد أشكالا عندما كان طفلا ،
A third is when knowledge exists, but you need help finding and organising it.	الطريقة الثالثة عندما تتواجد لديك المعرفة لكن ك بحاجة لمساعدة من أجل إيجادها و تنظيمها
Women from ethnic minorities face both gender and racial discrimination, while young women are finding themselves disadvantaged in relation to men, when it comes to finding decent work.	وتواجه النساء اللاتي ينتمين إلى أقليات عرقية التمييز القائم على الجنس والتمييز العنصري، وتتعرض الشابات للتمييز بالمقارنة مع الرجال، عندما يتعلق الأمر بالحصول على عمل لائق.
Finding what ?	تجدى ماذا
A. Fact finding	الف تقصي الحقائق
Report radar finding.	تقرير رادار النتيجة.
Finding no outlet.	ولم نجد أي مخرج
And I'm sure I'm in good company in finding that tremendously annoying when someone tells you it's impossible.	وأنا متأكد أنني في صحبة جيدة مع المعرفة بشكل مذهل عندما يقول لك شخص أن ذلك مستحيل.
And so when we're adding a positive and a negative, you're really finding the difference between the two.	ولذلك عندما نجمع عدد موجب وسالب سوف نجد الاختلاف بين الاثنان
I first started really understanding this storytelling device when I was writing with Bob Peterson on Finding Nemo.	بدأت أولا في فهم وسيلة رواية القصص حقا حين كنت أكتب البحث عن نيمو مع بوب بيترسون
Yes, finding a job we love is like finding a person we love.	نعم، أن العثور على وظيفة نحبها مثل العثور على شخص نحبه
That toothpaste example we're finding the consumers when faced with too much choice, are actually choosing not to choose.	لقد وجدنا أن المستهلكين عندما تواجههم اختيارات كثيرة، يختارون في الواقع عدم الاختيار.
When I started finding out about this stuff, a little over 15 years ago, I was like everybody else.	عندما بدأت باكتشاف كل هذه الأشياء، قبل 15 سنة، كنت كالجميع.
But this technology could not find tumors when they're small, and finding a small tumor is critical for survival.	ولكن هذه التكنولوجيا كان يعيبها ... انها كانت لا تجد الاوروام الصغيرة وهذا الامر محوري جدا من اجل التغلب عليه والاستمرار في الحياة
Finding Sami isn't hard.	إيجاد سامى ليس صعب
Finding the Policy Exit	البحث عن م خر ج
Finding it was another.	إيجاد المزرعة كان تحد آخر.
Fact finding missions (art.	بعثات التحقيق (المادة الثانية جيم)
Finding non existing Albums	جاري البحث موجود الألبومات
(a) Fact finding missions	)أ( بعثات تقصي الحقائق
What are you finding?	ما الذي تبحث عنه
It is finding engine.	بل محرك اكتشاف
Finding you, stopping you...	إيجادك، إيقافك...
I was finding out.	كنت اكتشف
...finding Kiowas and Wichitas...	في العثور على الكيواس و الويشيتاس
Finding another world	حين وجد عالم آخر
Congratulations on finding Maria.	تهانينا على إيجاد ماري ا .
Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful.	ومضت تقول إن بعثات تقصي الحقائق المشتركة، أو بعثات تقصي الحقائق التابعة لمجلس الأمن يمكن أيضا أن تكون مفيدة.
Finding the right information is like finding a grain of sand on the beach.	العثور على المعلومات الصحيحة مثل العثور على حبة الرمال على الشاطئ.
What it does mean, however, is that Europe is finding a way to work when it comes to foreign policy.	ولكن هذا يعني في المقابل أن أوروبا وجدت الوسيلة الكفيلة بتمكينها من العمل عندما يتعلق الأمر بالسياسة الخارجية.
The Organisation against Trafficking in Women (STV) plays an intermediary role in finding shelter when the police register a victim.	وتضطلع منظمة مكافحة الاتجار بالنساء بدور وسيط فيما يتصل بإيجاد مأوى ما عند قيام الشرطة بتسجيل ضحية من الضحايا.
Finding one is a priority.	ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه.
Finding the winning revitalization strategies	باء اختيار استراتيجيات التنشيط الرابحة
1989 Parliamentary Fact Finding Committee	1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق
One nice finding involves children.	على سبيل المثال، هناك تجربة لافتة تتعلق بالأطفال
Finding the state of preservation.	وجدنا أيضا مدن كاملة محفوظة كما هي
More recently, finding ancient history.	مؤخرا, وجدنا أشياء عن التاريخ القديم.
And about finding his grandfather.	و عن لقائه بجده
Instead, they're finding 100 cannon...	ـ بدلا من ذلك سيجدوا 100 مدفع...
I'm finding Will a job.	سأعطي (ويل) عملا
Finding out if she's ticklish?	ألم تكتشفي بعد أنها حساسة هي فعلا كذلك
When human dimension implementation gives rise to concern, a variety of CSCE mechanisms is available, including fact finding and rapporteur missions.	وعندما يؤدي تنفيذ البعد اﻹنساني الى القلق، تتـــاح آليات متنوعة تابعة للمؤتمر، تشمـــل بعثــــات تقصــي الحقائق وبعثات المقررين.
Serendipity is when you find things you weren't looking for, because finding what you are looking for is so damned difficult.	الصدفة هي عندما تجد أشياء لم تكن تبحث عنها لأن إيجاد ما تبحث عنه غاية في الصعوبة .
And we're not about finding an Australian cure or a Canadian cure, we're about finding the cure.	ولم نكن نسعى للحصول على علاج أسترالي أو علاج كندي ، همنا هو إيجاد علاج

Display this page in English