ترجمة "what better way" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Better - translation :

What - translation :

الكلمات الدالة : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What other way would there be to be better off?	مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك
What better way to motivate athletes than to have a crowd cheering them on?	فماذا يمكن أن يشجع هؤلاء الرياضيين أفضل من وجود حشد من الناس يهتف لهم
But a better way is to, what I call proactionary principle, which is You engage with technology.	لكن أعتقد أن أفضل طريقة، ما أسميه، المبدأ الإستباقي. والذي هو، ان تنخرط مع التكنولوجيا.
It gets way better.	يتحسن بشكل كبير
What better way to damage Turkey than to pull its military into conflict with Iraq, the US, and the EU?	فليس هناك من سبيل أفضل لإلحاق الأذى بتركيا من جر آلتها العسكرية إلى صراع مع العراق، والولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي.
There had to be a better way.	يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.
And, indeed, there is a better way.	وبالتأكيد، هناك طريقة أفضل.
A Better Way to Reduce Nuclear Risks	سبيل أفضل لتقليل الأخطار النووية
America needs to find a better way.	ويتعين على أميركا أن تعمل على إيجاد سبيل أفضل من هذا.
A Better Way to Fight Climate Change	وسيلة أفضل لمكافحة تغير المناخ
And what better way to do this than by interpreting the signals naturally produced by our brain, our center for control and experience.	وافضل طريقة للقيام بهذا هي قراءة الاشارات التي يولدها الدماغ مركز تحكمنا .. ومركز خبراتنا
If you are slain in the way of Allah , or die , forgiveness and mercy from Allah are surely better than what they amass .	ولئن ق ت لتم أيها المؤمنون وأنتم تجاهدون في سبيل الله أو متم في أثناء القتال ، ليغفرن الله لكم ذنوبكم ، وليرحمنكم رحمة من عنده ، فتفوزون بجنات النعيم ، وذلك خير من الدنيا وما يجمعه أهلها .
What happens? They give better service not worse, but better.	ماذا يحصل يؤدون خدمة أفضل ليست أسوأ ، بل أفضل.
This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs.	هذا موجود في الحي الذي أعيش فيه. وهذه أفضل بكثير من الإشارات الضوئية, وأفضل من إشارات قف في الإتجاهات الأربع.
There must be a better way to do this.	لا بد أن هناك طريقة أفضل لفعل هذا.
And if you are killed in Allah s way or die , then the pardon from Allah and mercy are better than all what they hoard .	ولئن ق ت لتم أيها المؤمنون وأنتم تجاهدون في سبيل الله أو متم في أثناء القتال ، ليغفرن الله لكم ذنوبكم ، وليرحمنكم رحمة من عنده ، فتفوزون بجنات النعيم ، وذلك خير من الدنيا وما يجمعه أهلها .
And if you are slain in the way of Allah or you die , certainly forgiveness from Allah and mercy is better than what they amass .	ولئن ق ت لتم أيها المؤمنون وأنتم تجاهدون في سبيل الله أو متم في أثناء القتال ، ليغفرن الله لكم ذنوبكم ، وليرحمنكم رحمة من عنده ، فتفوزون بجنات النعيم ، وذلك خير من الدنيا وما يجمعه أهلها .
What then? Are we better than they? No, in no way. For we previously warned both Jews and Greeks, that they are all under sin.	فماذا اذا. أنحن افضل. كلا البتة. لاننا قد شكونا ان اليهود واليونانيين اجمعين تحت الخطية
What? No way!	ماذا هذا مستحيل.
You'd better do what they say.	من الأفضل أن تقوم بما يقولون.
Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow	دانيال كرافت يخترع طرق أفضل لحصد نخاع العظام
He will show them the way , and better their state ,	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
Multilateral cooperation is the only way to a better world.	والتعاون المتعدد الأطراف هو الطريق الوحيد نحو عالم أفضل.
What better way to mark World Kidney Day than for global health leaders to take a bold step and urge countries to experiment with donor rewards?	وهل هناك وسيلة أفضل للاحتفال باليوم العالمي للك لى من أن يبادر زعماء الصحة العالميين إلى اتخاذ خطوة جريئة وحث البلدان على تجربة مكافأة المتبرعين بأعضائهم
And what though ye be slain in Allah 's way or die therein ? Surely pardon from Allah and mercy are better than all that they amass .	ولئن ق ت لتم أيها المؤمنون وأنتم تجاهدون في سبيل الله أو متم في أثناء القتال ، ليغفرن الله لكم ذنوبكم ، وليرحمنكم رحمة من عنده ، فتفوزون بجنات النعيم ، وذلك خير من الدنيا وما يجمعه أهلها .
The idea was to share the responsibility for what is viewed by minors (under 18 years) between the State, family and society in a better way.	وكانت الفكرة تشاطر المسؤولية بين الولاية والأسرة والمجتمع بصورة أفضل فيما يتعلق بما يشاهده القصر (دون سن 18 سنة).
That'll speed them up. Everything will work out better that way.	والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل
Is that better by way of hospitality or the Zaqqum tree ,	أذلك المذكور لهم خير نزلا وهو ما يعد للنازل من ضيف وغيره أم شجرة الزقوم المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي .
Is that better by way of hospitality or the Zaqqum tree ,	أذلك الذي سبق وصفه م ن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله ، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة ، طعام أهل النار
What is desperately needed is better policymaking.	والمطلوب على نحو عاجل الآن يتلخص في وضع سياسات أفضل.
Tomorrow will be better no matter what.	بكره أحلى رغم كل شيء.
What is to come is better for you than what has gone before	وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
Repel evil by what is better . We are aware of what they describe .	أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه .
What is to come is better for you than what has gone before	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
Repel evil by what is better . We are aware of what they describe .	إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء .
And in a way, I kind of like the sensation of it a lot better than I like actually standing on top of the cliff, wondering what to do.	وبشكل ما، أصبحت أحب هذا الشعوربشكل أكثر من و أفضل من وقوفي على حافة الهاوية، متسائلا عما يجب علي فعله.
Debt equity swaps would be a much better way to recapitalize the banks.	إن سندات مبادلة الدين بالأسهم قد تكون وسيلة أفضل كثيرا لإعادة رسملة البنوك.
When framed this way, aid has a better chance of becoming a priority.	وفي هذا الإطار، فإن المساعدات تصبح لديها فرصة أفضل في التحول إلى أولوية.
That s a lot better than what we have today.	وهذا أفضل كثيرا مما لدينا اليوم.
I know what I needed, a much better balance.	أنا أعرف ما أريد، وهو تحقيق توازن أفضل.
Or, what if you could give genetic information to a battery so that it could actually become better as a function of time, and do so in an environmentally friendly way?	أو، ماذا إن أمكن إعطاء معلومات جينية لبطارية بحيث يمكنها أن تصبح بالفعل أحسن مع مرور الزمن، والقيام بذلك بطريقة غير مؤذية للبيئة
They take it for granted that what is new is better than what is old.	يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم.
Indeed what is to come will be better for you than what has gone by .	وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
Indeed what is to come will be better for you than what has gone by .	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
Does the pied piper of Venezuela offer a fairer and better way to grow?	ولكن هل يقدم صاحب الوعود الجوفاء في فنزويلا سبيلا أفضل وأكثر عدالة للنمو كلا للأسف.

Display this page in English