Translation of "in what way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

What - translation :

Keywords : الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

What? No way!	ماذا هذا مستحيل.
By the way, this is what they get buried in.	بالمناسبة، هذا ما يدفنون فيه.
What are the challenges and the way ahead? We have come a long way.	ما هي التحديات التي تنتظر والطريق المؤدي إلى الأمام لقد قطعنا شوطا طويلا.
Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?	اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله .
In a way, it underlines the importance of what has been achieved in Northern Ireland.	وهذا يساعد على نحو ما في تسليط الضوء على أهمية ما تم إنجازه في أيرلندا الشمالية.
Again of course that's what we do, both in a molecular way, and also in an outward way, but I think about the molecular stuff.	ومرة أخرى بالطبع هذا ما نقوم به سواء في طريقة جزيئية او كما في طريقة الخارج ولكن عندما افكر في الامور الجزيئية
For example, economics can explain in this way why consumers buy what they do.	على سبيل المثال، يستطيع الاقتصاد أن يفسر لنا على هذا النحو لماذا يشترى المستهلكون ما يشترون من سلع.
Now what have you to do in the way to Egypt, to drink the waters of the Shihor? Or what have you to do in the way to Assyria, to drink the waters of the River?	والآن ما لك وطريق مصر لشرب مياه شيحور وما لك وطريق اشور لشرب مياه النهر.
And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?	والآن ما لك وطريق مصر لشرب مياه شيحور وما لك وطريق اشور لشرب مياه النهر.
Because writing is my way of rationalizing what happens to me and what I feel.	لأن الكتابة هي طريقتي الخاصة لم نط ق ة ما حدث معي وما أشعر به.
And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.	فقال لهم ابوهم من اي طريق ذهب. وكان بنوه قد رأوا الطريق الذي سار فيه رجل الله الذي جاء من يهوذا.
There is no way to know what will happen in North Korea when Kim dies.	والحق أنه لا توجد وسيلة كفيلة بإطلاعنا على ما قد يحدث في كوريا الشمالية بعد وفاة كيم.
In what way might a revival of traditional forms of governance help combat racial discrimination?	والسؤال المطروح هو كيف يمكن لأشكال الحكم التقليدية، لو أعيد العمل بها، أن تسهم في مكافحة أشكال التمييز العنصري
And in this way, you can take the guesswork out of policy making by knowing what works, what doesn't work and why.	وبهذه الطريقة بإمكاننا استبعاد التخمينات عن مجال اتخاذ السياسات بمعرفة ما المجدي، وما الذي لا يجدي ولم.
What other way would there be to be better off?	مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك
I thought, what a great way to get to school.	قلت في نفسي, يالها من وسيلة رائعة للوصول الى المدرسة.
It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.	إنها في الواقع ضاربة في القدم. وما أريد اقتراحه أنها قديمة جدا.
This might help to explain what happened in Delhi, but it does not in any way excuse it.	ولعل هذا يساعدنا في تفسير ما حد ث في دلهي، ولكنه لا يشكل عذرا له بأي حال من الأحوال.
That way no one knows what you're saying. Life goes on.	بهذه الطريقة تتيقنون أن لا أحد سيفهم حديثكم , و تستمر الحياة.
Did you consider what if he is on the Right Way ,	أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
Marco Tempest What I'd like to show you today is something in the way of an experiment.	ما أود عرضه عليكم اليوم هو نوع من تجربة
But what we are ultimately looking for is behavioral change in the way consumers and markets react.	ولكن ما نبحث عنه في النهاية هو التغيير السلوكي في الطريقة التي يتم بها التفاعل بين المستهلكين والأسواق.
So what I was trying to do is think of a way that we could study suspended animation to think about a way to reproduce, maybe, what happened to the skier.	وبهذا فما كنت أحاول فعله هو التفكير في طريقة تمكننا من دراسة تعليق الحركة للتفكير في طريقة لتكرار، ربما ما حدث مع المتزلجة.
What do you think is the best way to settle this conflict?	ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع
This is what it looks like at 3 30 PM The photo is not altered in any way.	هكذا حي الحالة في الساعة 3 30 بعد الظهر. الصورة لم يتم تعديلها بأي شكل.
What do we need as the Saudi blogosphere to reach the media in an official and recognised way?	ماذا ينقصنا كتدوين سعودي لنصل الى الاعلام بشكل رسمي ومعترف فيه
What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.	من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره .
But the best way to understand what Erdoğan s government has gotten right is to examine what went wrong in the lost decade of the 1990 s.	ولكن أفضل طريقة لفهم ما أصابت حكومة أردوغان في القيام به من أفعال أو اتخاذه من تدابير تتلخص في دراسة الأخطاء التي ارتكبت أثناء العقد الضائع الذي دام طيلة تسعينيات القرن العشرين.
By the way, what happened with that pregnancy test? It came out negative.	بالمناسبة، ماذا بشأن اختبار الحمل ذلك كان سلبي ا.
There is no way to predict what the saving rate will do next.	لا توجد وسيلة للتكهن بمعدل الادخار في المستقبل.
But what if not every little boy and girl is born that way?	ولكن ماذا لو لم يكن الجميع يولدون على هذه الشاكلة
who believe in the unseen , establish the Salats and expend ( in Our way ) out of what We have bestowed on them	الذين يؤمنون يصد قون بالغيب بما غاب عنهم من البعث والجنة والنار ويقيمون الصلاة أي يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله .
And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.	واما هما فكانا يخبران بما حدث في الطريق وكيف عرفاه عند كسر الخبز
And be patient ( O Muhammad SAW ) with what they say , and keep away from them in a good way .	واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم .
And be patient ( O Muhammad SAW ) with what they say , and keep away from them in a good way .	واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك ، وخالفهم في أفعالهم الباطلة ، مع الإعراض عنهم ، وترك الانتقام منهم .
Then we told them in this way, what the names of the men were who were making this building.	حينئذ اخبرناهم على هذا المنوال ما هي اسماء الرجال الذين يبنون هذا البناء.
What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.	من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره .
who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way you should go, and in the cloud by day.	السائر امامكم في الطريق ليلتمس لكم مكانا لنزولكم في نار ليلا ليريكم الطريق التي تسيرون فيها وفي سحاب نهارا.
Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.	السائر امامكم في الطريق ليلتمس لكم مكانا لنزولكم في نار ليلا ليريكم الطريق التي تسيرون فيها وفي سحاب نهارا.
Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited.	. أو مهما حدث لشخص اخر يجد طريقة ليشعر بالسعادة والإثارة.
SP So, what can we do about this? Oh, by the way, we're overdue.	صوت من جانب المسرح ستيف لدي أغطية للرأس إضافية في الأسفل. إذا ماذا نفعل تجاه ذلك أوه ، بالمناسبة لقد فات الوقت تقريبا
What do you think is the best way to encourage Tom to study more?	ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم على دراسة المزيد
How can agricultural yields be raised? What is the best way to develop aquaculture?	فكيف يتسنى للعالم أن ينتج المزيد من الغذاء لإطعام المليار شخص التالين وكيف يمكن زيادة إنتاجية المحاصيل الزراعية وما هي أفضل طريقة لتطوير الزراعة المائية
Obviously, this was no way to manage what was already the world s largest economy.	ومن الواضح أن هذه لم تكن طريقة ناجحة لإدارة أكبر اقتصاد في العالم آنذاك.
What better way to motivate athletes than to have a crowd cheering them on?	فماذا يمكن أن يشجع هؤلاء الرياضيين أفضل من وجود حشد من الناس يهتف لهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية