Translation of "what better than" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| That s a lot better than what we have today. | وهذا أفضل كثيرا مما لدينا اليوم. |
| What is to come is better for you than what has gone before | وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . |
| What is to come is better for you than what has gone before | ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك . |
| They take it for granted that what is new is better than what is old. | يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم. |
| Indeed what is to come will be better for you than what has gone by . | وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . |
| Indeed what is to come will be better for you than what has gone by . | ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك . |
| What better way to motivate athletes than to have a crowd cheering them on? | فماذا يمكن أن يشجع هؤلاء الرياضيين أفضل من وجود حشد من الناس يهتف لهم |
| What , are your unbelievers better than those ? Or have you an immunity in the Scrolls ? | أكفاركم يا قريش خير من أولئكم المذكورين من قوم نوح إلى فرعون فلم يعذروا أم لكم يا كفار قريش براءة من العذاب في الزبر الكتب والاستفهام في الموضعين بمعنى النفي أي ليس الأمر كذلك . |
| And surely what comes after is better for you than that which has gone before . | وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا . |
| What , are your unbelievers better than those ? Or have you an immunity in the Scrolls ? | أكفاركم يا معشر قريش خير م ن الذين تقد م ذكرهم ممن هلكوا بسبب تكذيبهم ، أم لكم براءة م ن عقاب الله في الكتب المنزلة على الأنبياء بالسلامة من العقوبة |
| And surely what comes after is better for you than that which has gone before . | ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك . |
| What these comparisons show is that markets plus government have done better than markets minus government. | وتؤكد لنا هذه المقارنات أن أداء الأسواق تحت رقابة الحكومات كان أفضل من أداء الأسواق بدون رقابة من الحكومات. |
| Paper shufflers are doing better than producers speculators are doing better than managers traders are doing better than entrepreneurs arbitrageurs are doing better than accumulators the clever are doing better than the solid and behind all of it, the financial market is more powerful than the state. | فالمتلاعبون بالأوراق في حال أفضل من المنتجين والمضاربون في حال أفضل من المديرين، والسماسرة في حال أفضل من المقاولين ومن يشتري ثم يبيع بسرعة في حال أفضل ممن يكدس والبارع الماكر في حال أفضل من الثابت على المبدأ ووراء كل ذلك سنجد أن سوق الأوراق المالية أقوى من الدولة. |
| Quiet, peaceful, nice, stable. Sometimes even boring. But it's so much better than what the neighbors have. | بل حتى ممل أحيانا ، ولكنه أفضل بكثير مما لدى جيراننا. |
| Say , In God s grace and mercy let them rejoice . That is better than what they hoard . | قل بفضل الله الإسلام وبرحمته القرآن فبذلك الفضل والرحمة فليفرحوا هو خير مما يجمعون من الدنيا بالياء والتاء . |
| Say , In God s grace and mercy let them rejoice . That is better than what they hoard . | قل أيها الرسول لجميع الناس بفضل الله وبرحمته ، وهو ما جاءهم من الله من الهدى ودين الحق وهو الإسلام ، فبذلك فليفرحوا فإن الإسلام الذي دعاهم الله إليه ، والقرآن الذي أنزله على محمد صلى الله عليه وسلم ، خير مما يجمعون من حطام الدنيا وما فيها من الزهرة الفانية الذاهبة . |
| Better than Basel | أفضل من بازل |
| And it wasn't perfect. Many children still died, but it was certainly better than what they had before. | ولكنه لم يكن مثاليا, واستمر الأطفال بالموت ولكنه بالتأكيد كان أفضل مما كان بحوزتهم من قبل |
| What could be better than to have an ark at hand if one day the political tides turn? | وإذا فار التنور ذات يوم وأتى الطوفان السياسي، فأي ملاذ قد يكون أفضل من ف ل ك |
| What then , are your unbelievers better than those ? Or do you have an immunity ( written ) in the Scrolls ? | أكفاركم يا قريش خير من أولئكم المذكورين من قوم نوح إلى فرعون فلم يعذروا أم لكم يا كفار قريش براءة من العذاب في الزبر الكتب والاستفهام في الموضعين بمعنى النفي أي ليس الأمر كذلك . |
| Allah said , What prevented you from prostrating when I commanded you ? Satan said , I am better than him . | قال تعالى ما منعك أن لا زائدة تسجد إذ حين أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين . |
| What then , are your unbelievers better than those ? Or do you have an immunity ( written ) in the Scrolls ? | أكفاركم يا معشر قريش خير م ن الذين تقد م ذكرهم ممن هلكوا بسبب تكذيبهم ، أم لكم براءة م ن عقاب الله في الكتب المنزلة على الأنبياء بالسلامة من العقوبة |
| Allah said , What prevented you from prostrating when I commanded you ? Satan said , I am better than him . | قال تعالى منكر ا على إبليس ت ر ك السجود ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك فقال إبليس أنا أفضل منه خلق ا لأني مخلوق من نار ، وهو مخلوق من طين . فرأى أن النار أشرف من الطين . |
| This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs. | هذا موجود في الحي الذي أعيش فيه. وهذه أفضل بكثير من الإشارات الضوئية, وأفضل من إشارات قف في الإتجاهات الأربع. |
| Better safe than sorry. | السلامة ولا الندامة. |
| Better safe than sorry. | الوقاية خير من قنطار علاج. |
| I'm better than you. | أنا أفضل منك. |
| You're better than me. | أنت أفضل مني. |
| Better Red than Dead? | الشيوعية أفضل من الموت |
| Better late than never. | أن تأتي متأخر ا خير من ألا تأتي. |
| It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use. | انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم. |
| And when they see merchandise or sport they break up for It , and leave you standing . Say What is with Allah is better than sport and ( better ) than merchandise , and Allah is the best of Sustainers . | وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها أي التجارة لأنها مطلوبهم دون اللهو وتركوك في الخطبة قائما قل ما عند الله من الثواب خير للذين آمنوا من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله تعالى . |
| What prevented you ( said God ) , from bowing ( before Adam ) at My bidding ? I am better than him , said he . | قال تعالى ما منعك أن لا زائدة تسجد إذ حين أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين . |
| What prevented you ( said God ) , from bowing ( before Adam ) at My bidding ? I am better than him , said he . | قال تعالى منكر ا على إبليس ت ر ك السجود ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك فقال إبليس أنا أفضل منه خلق ا لأني مخلوق من نار ، وهو مخلوق من طين . فرأى أن النار أشرف من الطين . |
| There are some things that helped me, I think, be better than I would have been. I know I'm not what I ought to be, not what I should be. But I think I'm better than I would have been if I hadn't run across certain things. | هنالك بعض الأشياء ساعدتني, اعتقد, جعلتني افضل مما كنت. أعلم انني لست ما ينبغي ان اكون عليه, ولست مايجب ان اكون, لكن اعتقد انني افضل مما كنت عليه إذا لم امر عبر هذه الأشياء المحددة. |
| So when he came to Sulaiman , he said What ! will you help me with wealth ? But what Allah has given me is better than what He has given you . | فلما جاء الرسول بالهدية ومعه أتباعه سليمان قال أتمدونن بمال فما أتاني الله من النبوة والملك خير مما آتاكم من الدنيا بل أنتم بهديتكم تفرحون لفخركم بزخارف الدنيا . |
| For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold. | لان تجارتها خير من تجارة الفضة وربحها خير من الذهب الخالص. |
| It's better than a computer. | انها افضل من جهاز الكمبيوتر. |
| She sang better than he. | كانت تغني أحسن منه. |
| You are better than me. | أنت أح س ن من ي. |
| She sang better than him. | غن ت أفضل منه. |
| Tom is better than us. | توم أفضل منا. |
| Sami is better than Farid. | سامي أفضل من فريد. |
| Prevention is better than repression. | إن المنع خير من القمع. |
| Still, better late than never. | ورغم هذا فإن التأخر أفضل من عدم القيام بأي شيء على الإطلاق. |
Related searches : Better Than - What Better - Better Than Today - Are Better Than - Better Than She - Better Off Than - Knew Better Than - Perform Better Than - Performed Better Than - Anything Better Than - Better Than Never - Better Than Planned - Did Better Than - Performs Better Than