ترجمة "what and how" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
What - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And if he says, Well, what? how? | و اذا قال كيف ماذا |
| We're told what to wear and how to do our hair and how to behave. | ومالذي يتوجب علينا إرتداءه وكيف نشذب شعرنا وكيف نتصرف |
| What I like is how hard the edges are, how sharp. | ان ما احبه في هذه الصور .. هي الزوايا الحادة هنا انظروا كيف هي حادة |
| And how they say what they do not do ? | وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . |
| What can you tell us about your experience? How similar and how different are Brazil and Syria? | ماذا يمكنك أن تخبرنا عن تجربتك وما مدى التشابه والإختلاف بين البرازيل وسوريا |
| How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand. | كيف لها أن تتدفق من خلالي ثم تخرج فهذا ما أحاول فهمه |
| What, when, how WHY WHY WHY !! | صرخت ماذا، متى، كيف، لماذا لماذا لماذا ! |
| What aileth you ? How judge ye ? | ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . |
| What aileth you ? How judge ye ? | بئس الحكم ما تحكمونه أيها القوم أن يكون لله البنات ولكم البنون ، وأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم . |
| What did those procedures entail, how were they implemented and what results had they produced? | وماذا استتبعت هذه الإجراءات. |
| And what do you know , how ( wretched ) the Sijjeen is ! | وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين . |
| And what do you know , how ( wretched ) the Sijjeen is ! | حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص . |
| OK, it's how about you, what year? | حسنا ، ماذا عنك أيا سنة |
| How did you know what she wanted? | كيف علمت ماذا كانت تريد |
| How did you know what she wanted? | كيف علمتي ما كانت تريده |
| How far fetched what you are promised | ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان . |
| How will you comprehend what Sijjin is ? | وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين . |
| How will you comprehend what that is ? | وما أدراك ماهيه أي ما هاوية . |
| How will you comprehend what Hutama is ? | وما أدراك أعلمك ما الحطمة . |
| What ails you then , how you judge ? | ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . |
| What aileth you ? How ill ye judge ! | ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . |
| What aileth you ? How foolishly ye judge ! | ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . |
| What ails you ? How ill you judge ! | ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . |
| How far fetched what you are promised | بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم . |
| How will you comprehend what Sijjin is ? | حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص . |
| How will you comprehend what that is ? | وما أدراك أيها الرسول ما هذه الهاوية |
| How will you comprehend what Hutama is ? | وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار |
| What ails you then , how you judge ? | بئس الحكم ما تحكمونه أيها القوم أن يكون لله البنات ولكم البنون ، وأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم . |
| What ails you then , how you judge ? | أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب |
| What aileth you ? How ill ye judge ! | أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب |
| What aileth you ? How foolishly ye judge ! | أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب |
| What ails you ? How ill you judge ! | أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب |
| Now I'll go ahead and describe how we know about these particles, what they are and how this balance works. | والآن سأمضي شارحا كيف تسنى لنا معرفة هذه الجسيمات.. وما هي هذه الجسيمات وكيف يعمل هذا التوازن. |
| But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored and enforced, there is no set of rules that will get us what we need. | ولكننا نؤمن انا وشريكي وهذا الذي كتبناه في كتبانا انه لا يوجد عدد كاف من القواعد او القوانين مهما كانت مفصلة ومهما كانت واضحة ومهما تم مراقبتها بوضوح وبحزم وكيفما تم فرضها مهما كان عددها لن تجعلنا نحصل على ما نريد |
| And what have you understood , how tremendous the true event is ! | وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . |
| And how will you endure what you have no knowledge of ? | ( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته . |
| And what have you understood , how tremendous the true event is ! | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| And how will you endure what you have no knowledge of ? | وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى |
| What women lined up to tell me was how they were raped, and how they were battered, and how they were beaten, and how they were gang raped in parking lots, and how they were incested by their uncles. | ما اصطفت النساء من اجله كان لاخباري كيف تم إغتصابهن، و كيف تم تعنيفهن، وكيف تم ضربهن، و كيف اغتصابهن جماعيا في مواقف السيارات، و كيف اغتصبن من قبل اعمامهن |
| How old are you? What do you do? | ما عمرك ماذا تعمل |
| But how will you comprehend what ' Illiyun is ? | وما أدراك أعلمك ما عليون ما كتاب عليين . |
| But how can you know what Sijjeen is ? | وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين . |
| But how can you know what Elliyyoon is ? | وما أدراك أعلمك ما عليون ما كتاب عليين . |
| But how will you comprehend what ' Illiyun is ? | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
| But how can you know what Sijjeen is ? | حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص . |
Related searches : How What - And How - Why And What - And For What - And Then What - And Guess What - And What Not - And So What? - And What Else - And What If - What And When - Which And What - And Of How - Which And How
