ترجمة "we will compare" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Compare - translation :

Will - translation :

الكلمات الدالة : تقارن مقارنة يقارن المقارنة نقارن سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Suppose we compare two countries.	ولنفترض هنا أننا نقارن بين بلدين.
To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?	بمن تشبهونني وتسوونني وتمثلونني لنتشابه
To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?	بمن تشبهونني وتسوونني وتمثلونني لنتشابه
Shehu And from there we will be able to, hopefully, make better predictions and then we compare it to the graph and also make some predictions.	شيهو و من هنا سنكون قادرين على نأمل أن نقوم بتوقعات و من ثم نقوم بمقارنتها للرسم البياني و أيضا بعض التوقعات
Can we really compare the degree of evil of these two men?	ولكن هل نستطيع حقا أن نقارن بين مدى الشر الذي بلغه أي من الرجلين
To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?	فبمن تشبهون الله واي شبه تعادلون به.
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?	فبمن تشبهون الله واي شبه تعادلون به.
And so what we do is we compare the buildings within our perceptual bubble, and we make a decision.	وكذالك ما نقوم به حينما نقارن المباني داخل إدراكنا لفترة مؤقتة , و نقوم باتخاذ قرار .
And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?	وقال بماذا نشب ه ملكوت الله او باي مثل نمثله.
And we can compare that to another case, where everything in the real world is the same.	و يمكن أن نقارن ذلك إلى حالة أخرى حيث كل شيئ في العالم الحقيقي هو نفس الشيء .
There s a clear difference in frame when we compare one side of the graph to the other.	هناك فرق واضح عندما نقارن جانب واحد من الرسم البياني للآخر.
Compare English Who is that?	قارن 'Who is that?
(Compare with bridges overpasses viaducts).	(قارن مع الجسور جسور الجسور).
In Canada, compare Regina v.	وفي كندا قارن قضية ريجينا ضد فانسان (Regina V. Vincent, 11 T.T.R.
By putting all benefits to individuals, communities, and countries in monetary terms, we can compare the two options.	إذا وضعنا كل الفوائد التي قد تعود على الأفراد والمجتمعات والبلدان من الناحية النقدية، فسوف يكون بوسعنا أن نقارن بين الخيارين.
And we can then see the result of such mutations when we compare DNA sequences among us here in the room, for example.	ويمكننا ان نرى حينها النتائج جراء ذاك الخطأ عندما نقارن الحمض النووي الموجود في داخلنا نحن هنا في هذه القاعة
More probably, while we try to compare the relative power of the West and the East, we are clinging to an obsolete vocabulary.	ولعل الأمر الأكثر ترجيحا ، بينما نحاول مقارنة القوة النسبية في الغرب بمثيلتها في الشرق، هو أننا نتشبث بمفردات عتيقة.
Compare the style of those letters.	قارن بين أساليب تلك الرسائل.
People sometimes compare death to sleep.	يقارن الناس أحيان ا بين الموت والنوم.
Compare that to the 180 billion cost of implementing the Kyoto Protocol, which will have virtually no effect.	ولنقارن هذا بتكاليف تنفيذ بروتوكول كيوتو التي تبلغ 180 مليار دولار أميركي، رغم التأثير الضئيل المترتب على تنفيذه.
What's changed is we now can look at the evidence, we can compare societies, more and less equal societies, and see what inequality does.	ما تغير منذ ذلك الوقت هو أننا نستطيع اليوم أن نرى الدليل على ذلك ، وأن نقارن بين المجتمعات التي تتباين بها عدم المساواة ونرى كيف أن عدم المساواة الاجتماعية تؤثر عليه.
Yet if we compare ourselves to the more exclusive group of developed countries, the truth is that we still have much to learn from them.	ولكن إذا قارنا أنفسنا بالمجموعة الأكثر تفردا من البلدان المتقدمة فالحقيقة أننا لا يزال علينا أن نتعلم الكثير من منها.
When we compare the genetic material of humans and chimpanzees, we do, indeed, find that it corresponds at nearly 99 of every 100 comparable sites.	حين نقارن بين المادة الوراثية للبشر وبين المادة الوراثية للشمبانزي، فسنجد حقا تطابقا تاما بين 99 تقريبا من كل 100 موضوع مقارنة.
So not only do we have this huge amount of spectrum, let's compare that with a number I've just mentioned.	اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو
These countries successful people will increasingly compare themselves to people in other countries who are perceived as even more successful.	كما ستقارن الشعوب الناجحة في هذه البلدان النجاح الذي حققته بنجاح شعوب دول أخرى تنظر إليها باعتبارها أكثر منها نجاحا .
Compare this with what is happening in Egypt.	قار ن هذا مع ماذا يحدث في مصر.
Some compare the Iranian regime to Nazi Germany.	يذهب بعض المحللين إلى تشبيه إيران بألمانيا النازية.
They hired experts to come and look at articles and compare the quality, and we were very pleased with that result.	لقد عينوا خبراء ليأتوا وينظروا في الموضوعات ويقارنوا جودتها، ونحن سعداء جدا بتلك النتائج.
As a consequence, we cannot compare sources and knowledge that would allow us to make progress towards locating Karadzic and Mladic.	ونتيجة لذلك، لا نستطيع مقارنة المصادر والمعلومات التي تمكننا من تحقيق تقدم في تحديد مكان وجود كل من كاراديتش وملاديتش.
This is a gathering of men from all sections of society who will compare the research results with their personal situations.	وتتمثل هذه المناقشة في تجمع للرجال من كافة أجزاء المجتمع لمقارنة نتائج هذا البحث بحالاتهم الشخصية.
And we compare simulated universes like that I'll show you a better simulation at the end of my talk with what we actually see in the sky.	ونقارن الأكوان المحاكاة مثل هذا سأعرض عليكم محاكاة أفضل في نهاية حديثي مع ما نراه في السماء
Compare this situation to the drama 60 years ago.	ولنقارن هذا الموقف بالحالة الدرامية التي وقعت منذ ستين عاما .
That is, PPP calculations effectively compare apples with oranges.	وبهذا تصبح حسابات تعادل القوة الشرائية وكأنها تقارن فعليا بين تفاح وبرتقال.
I will take you to the Cultural Revolution, when China went mad, and compare that country's performance with India under Indira Gandhi.	سأنتقل بكم إلى الثورة الثقافية, وقت أن عمت فوضى الثورة الثقافية بالصين, وأعقد مقارنة بأداء الصين مع أداء الهند في ظل حكم أنديرا غاندي.
Americans today compare their current crisis to the Great Depression Russians compare theirs to the crisis of 1998, which is much fresher in the collective memory.	إن الأميركيين اليوم يشبهون الأزمة الحالية بأزمة الكساد الأعظم أما الروس فيشبهون أزماتهم الحالية بأزمة عام 1998، التي ما زالت حاضرة في الذاكرة الجمعية.
And if we now compare the face of the statue, with the face of the musician, you see the very same features again.	والآن إذا قارنا وجه التمثال مع الموسيقار، ترون الملامح نفسها مجددا
The group points out that it makes no sense to compare climate change to other environmental challenges that we have faced and solved.	وتشير المجموعة إلى أنه من غير المنطقي أن نقارن بين تغير المناخ والتحديات البيئية الأخرى التي واجهناها ونجحنا في حلها.
They frequently compare the eurozone favorably to other developed economies.	وفي كثير من الأحيان يشبهون منطقة اليورو باقتصادات متقدمة أخرى.
Compare this to the major economies of the Western world.	وما علينا إلا أن نقارن هذا بحال الاقتصادات الكبرى في العالم الغربي.
As growth and development in emerging economies like China continues, people will increasingly compare themselves to the richer people in their countries urban centers.	ومع استمرار النمو والتنمية في الأنظمة الاقتصادية الناشئة مثل الصين، فلسوف يقارن الناس على نحو متزايد بين أنفسهم وبين الآخرين الأكثر منهم ثراء في المراكز الحضرية في بلدانهم.
It is based on the use of hashing to compare strings.	وهي تعتمد على استخدام الدالة هاش لمقارنة السلاسل.
What would be the strength of such a system if and when it is developed, and how will it compare with that of the US?	ولكن ما مصادر القوة التي ينبغي لهذا النظام أن يتمتع بها حتى ينمو ويتطور، وما هي أوجه التشابه بين هذا النظام ونظيره في الولايات المتحدة
If we ask that question, and compare the Denisovan genome to people around the world, we surprisingly find no evidence of Denisovan DNA in any people living even close to Siberia today.	وكجواب لذلك التساؤل وبمقارنة الجينوم لل الديسوفانس مع البشر اليوم وجدنا انه لا دليل على ان الحمض النووي لل الديسوفانس يشابه باي صورة هؤلاء الذين يقطنون حتى اقرب الناس اليهم في سيبيريا اليوم
This is not to compare Hamas to any of these political forces.	لا أقصد بهذا عقد مقارنة بين حماس وبين أية قوى سياسية أخرى.
Again he said, To what shall I compare the Kingdom of God?	وقال ايضا بماذا اشبه ملكوت الله.

Display this page in English