ترجمة "we will claim" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Claim - translation :

Will - translation :

الكلمات الدالة : المطالبة مطالبة يزعمون للمطالبة إدعاء سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Europe will not be safer under politicians who claim that we are at war with Islam.	ولن تكون أوروبا مكانا أكثر أمانا في ظل الساسة الذين يزعمون أننا في حرب مع الإسلام.
Many people will doubt this claim.	ان العديد من الناس سوف يتشككون في هذا الادعاء.
The Israelis will claim to have conceded nothing essential Abbas s Fatah will claim to have secured a road paved with gold.	وسوف يزعم الإسرائيليين أنهم لم يتنازلوا عن أي شيء أساسي وسوف تزعم فتح بقيادة عباس أنها ضمنت طريقا مرصوفا بالذهب.
Any claim like that will inevitably attract attention.	إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه.
We do not claim to have all the answers.	ونحن لا نزعم أن لدينا ردودا على جميع الأسئلة.
Do we call those people Muslims and do we claim we are in a Muslim country?	هل نطلق على هؤلاء مسلمون وهل هذا بلد الإسلام.
And mention , O Muhammad , the Day We will gather them all together then We will say to those who associated others with Allah , Where are your ' partners ' that you used to claim with Him ?	و اذكر يوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا توبيخا أين شركاؤكم الذين كنتم تزعمون أنهم شركاء الله .
And mention , O Muhammad , the Day We will gather them all together then We will say to those who associated others with Allah , Where are your ' partners ' that you used to claim with Him ?	وليحذر هؤلاء المشركون المكذبون بآيات الله تعالى يوم نحشرهم ثم نقول لهم أين آلهتكم التي كنتم تد عون أنهم شركاء مع الله تعالى ليشفعوا لكم
We know our rights and we are standing up to claim them.its just the begining.	نعرف حقوقنا وسوف نقف وندافع عنها . هي فقد البداية .
But on the other hand, if we protect Israel because it is the land we live in, the Palestinians will call us traitors, and claim that we forgot our own people forgot where we had come from...	ولكن من ناحية أخرى, إن حمينا اسرائيل لأنها البلاد التي نعيش عليها, الفلسطينيون سيقولون عنا خونة, وأننا نسينا شعبنا, ونسينا من أين قد أتينا.
Increasingly, alarmists claim that we should not be allowed to hear such facts.	يزعم المتشائمون على نحو متزايد أن الناس لا ينبغي لها أن تستمع إلى مثل هذه الحقائق.
But the outcome will not be as inconsequential as most analysts currently claim.	لا شك أن عواقب الانتخابات العامة الألمانية في الثاني والعشرين من سبتمبر أيلول لن تقترب حتى من ذلك القدر من الأهمية، ولكن نتائجها لن تكون ضئيلة الأهمية كما يدعي أغلب المحللين حاليا.
It is within this legal context that the Committee will examine the claim.	وإنه لفي هذا السياق القانوني ستبحث اللجنة الادعاء.
Yet today we have perhaps a thousand religions that all claim to be Islam.	ومع ذلك فقد أصبح لدينا اليوم آلاف الطوائف الدينية التي تزعم إنها تمثل الإسلام.
Nor can we claim, as we used to, that our values spring from God, nature, reason, or historical laws.	ولا يجوز لنا أن نزعم كما تعودنا أن قيمنا تستند إلى إرادة الرب، أو الطبيعة، أو المنطق، أو القوانين التاريخية.
A lack of micronutrients and clean drinking water will claim two million lives each.	كما سيتسبب الافتقار إلى المكملات الغذائية في مقتل مليوني إنسان، فضلا عن مقتل مليوني إنسان آخرين نتيجة للافتقار إلى مياه الشرب النظيفة.
Did they witness their creation ? Their claim will be put on record and they will be questioned about it .	وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
Did they witness their creation ? Their claim will be put on record and they will be questioned about it .	وجعل هؤلاء المشركون بالله الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناث ا ، أح ض روا حالة خ ل قهم حتى يحكموا بأنهم إناث ست كتب شهادتهم ، وي سألون عنها في الآخرة .
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.	وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات.
Nay they simply claim We found our forefathers on a way , and we continue to find guidance in their footsteps .	بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله .
Nay they simply claim We found our forefathers on a way , and we continue to find guidance in their footsteps .	بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم .
I just wanted to share with you and you can quote me on this, NEITHER THE GOVERNMENT, NOR THE KING WILL CHANGE ANYTHING, we have to claim the change!	أردت فقط أن أشارككم بهذه الفكرة وأنا مسؤول عن هذا الكلام, سواء الحكومة أو الملك, أحدهما لن يغير شيئا , علينا نحن المطالبة بالتغيير!
The sixth claim unit is for claim preparation costs.	170 وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة.
The third claim unit is for claim preparation costs.	وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
Whether, and if so to what extent, any such claim by a government will succeed depends on the nature of the claim and the evidence produced to support it.	أما مسألة ما إذا كانت أي مطالبة من هذا القبيل مقدمة من حكومة من الحكومات ستنجح، وإلى أي مدى سيكون هذا النجاح، فهي تعتمد على طبيعة المطالبة وعلى الأدلة المقدمة دعما لها.
They said Certainly you know that we have no claim on your daughters , and most surely you know what we desire .	قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال .
They said Certainly you know that we have no claim on your daughters , and most surely you know what we desire .	قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء .
Some officials claim that Cristina will bring in a new era of higher institutional quality.	يزعم بعض المسئولين أن كريستينا سوف تجلب معها عصرا جديدا من الإصلاح المؤسسي.
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).	وكانت وزارة الزراعة والمياه في المملكة قد قدمت هذه الوحدة من المطالبة، في الأصل، بوصفها المطالبة 5000207 وبناء على طلب المملكة، أدرجت الأمانة تلك المطالبة في المطالبة الحالية (المطالبة رقم 5000463).
(c) If upon payment of the amounts referred to in sub paragraphs (a) and (b) above on any claim, that claim will have a remaining balance of 100,000 or less, the Executive Secretary may pay the full remaining balance of the claim	(ج) إذا كان الرصيد الباقي لأي مطالبة 000 100 دولار أو أقل عند دفع المبالغ المذكورة في الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) أعلاه، جاز للأمين التنفيذي أن يدفع مبلغ ذلك الرصيد كاملا
Unfortunately, we have heard leaders especially from the US claim before that they recognized the problem.	المؤسف في الأمر أننا سمعنا بعض الزعماء من قبل ـ وخاصة من الولايات المتحدة ـ وهم يزعمون أنهم أدركوا المشكلة.
We do not claim a monopoly of wisdom in the field of disarmament, nuclear or otherwise.	ولا ندعي احتكار الحكمة في مجال نزع السلاح، أو المجال النووي أو خلافه.
They said , You have already known that we have not concerning your daughters any claim , and indeed , you know what we want .	قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال .
They said , You have already known that we have not concerning your daughters any claim , and indeed , you know what we want .	قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء .
Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory.	وقريبا جدا سوف يفلت الزمام إلى الحد الذي يجعل كل الأطراف عاجزة عن ادعاء النصر.
Tamper with property, no matter how ill gotten, and no investor will have confidence, they claim.	بل لقد زعموا أيضا أن التلاعب بقضية الملكية، بصرف النظر عن مدى شرعية الحصول عليها، سوف يؤدي بالمستثمرين لا محالة إلى فقدان الثقة.
Hezbollah will keep insisting publicly that it yearns for another confrontation, shout defiance, and claim victory.	لكن حزب الله سوف يستمر على إصراره في الإعلان عن تشوقه إلى خوض جولة أخرى من المواجهة مع إسرائيل، وسوف يزعم لنفسه النصر.
It should be noted that the excess amounts previously awarded in respect of the claim will be deducted from the total recommended compensation in respect of the matching category D claim.	ومن الجدير بالإشارة أن المبالغ الزائدة التي م نحت سابقا بشأن هذه المطالبة ست خصم من مجموع التعويض الموصى بدفعه بشأن المطالبة المطابقة لهذه المطالبة والمندرجة في الفئة دال .
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D .	ألف خلفية المطالبة من الفئة هاء 2
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs.	وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بانخفاض المحاصيل والثانية بتكاليف إعداد المطالبة.
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.	2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
Campaigners and the media claim that we should cut our CO2 emissions to save the polar bear.	وتزعم الحملات الدعائية والإعلامية أننا لابد وأن نخفض من كميات غاز ثاني أكسيد الكربون التي نطلقها إلى الغلاف الجوي بصورة كبيرة حتى نتمكن من إنقاذ الدب القطبي.
We Lebanese can already claim victory in our year long non violent fight for independence and democracy.	ونستطيع نحن أهل لبنان أن نزعم أننا حققنا النصر بالفعل في كفاحنا السلمي الذي دام لمدة عام في سبيل الاستقلال والديمقراطية.
This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194.	534 وكانت هذه المطالبة في الأصل جزءا من المطالبة رقم 5000194 من الفئة واو 3 .

Display this page in English