ترجمة "we spent time" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Time - translation :

الكلمات الدالة : أنفقت أمضت صرفت امضيت قضيتُ وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We say, Name a time you spent money on somebody else.	قلنا ، اذكري مرة أنفقت فيها المال على شخص ما ,''
In our life time, we would have spent 3 years in the toilet.	خلال عمرنا، نكون قد قضينا تقريبا 3 سنوات في المرحاض.
Time spent with children	قضاء الوقت مع الأطفال
We feel it is time to start negotiations without preconditions, as we have already spent far too much time negotiating on the way we should negotiate.	ونرى أن الوقت قد حان للبدء في إجراء مفاوضات بدون شروط مسبقة لأننا قضينا من الوقت أكثر مما ينبغي في التفاوض على الطريقة التي ينبغي لنا أن نتفاوض بها.
Sami spent more time with Layla.	كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.	وفي ذات الوقت، فإن الأموال التي أنفقت على الحرب كان من الممكن أن تنفق على جوانب أخرى.
I spent a lot of time thinking about.	لم يكن شيئا أمضيت كثيرا من الوقت في التفكير فيه
He spent much time wandering the Boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol.	قضى وايلد الكثير من الوقت يتجول في الشوارع وحده, وأنفق ما كان لديه من المال القليل على الكحول.
The Place A house in Almashhad neighbourhood where we gathered when the electricity was cut off, where we spent time chatting with friends.	المكان منزل في حي المشهد، متسخ جد ا كما هي العادة المبررة بانقطاع الماء، يحتل غرفته الكبيرة اسفنجات على الأرض والكثير الكثير من الأشرطة الكهربائية كي يستطيع الجميع شحن أجهزته المحمولة أثناء ساعات الكهرباء القليلة.
We spent yesterday morning together.	أمضينا صبيحة الأمس معا.
We spent significant time and energy on the composition issue in the months leading up to the summit, and we were right to do so.	ولقد أمضينا وقتا كثيرا واستهلكنا طاقة كبيرة في مناقشة موضوع تشكيل المجلس في الأشهر المؤدية إلى القمة، وكنا على حق في ذلك.
So I spent a lot of time in this building.	قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى
She then spent some time on the Extreme Fitness Team.	وبعد ذلك قضت بعض الوقت مع فريق (Extreme Fitness).
He spent some time in Lebanon before returning to Yemen.	أمضى بعض الوقت في لبنان قبل أن يعود إلى اليمن.
Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work.	فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل.
But we should seek ways to diminish the time spent and the damage done at the protectionist end of this political cycle.	ولكن ينبغي علينا أن نسعى لإيجاد الوسيلة لتقليل الوقت المهدر والضرر الواقع من ق ب ل مؤيدي مذهب الحماية.
Mary spent all her free time last week answering birthday greetings.	قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها.
Time spent illegally in the Netherlands no longer counts for naturalisation.	ولم يعد يعول على المدة الزمنية التي قضيت في هولندا بصورة غير قانونية فيما يتعلق بالتجنس.
While we have spent all of our time writing a successor treaty to the Kyoto Protocol, we have all but forgotten the Doha Round of trade talks.	ورغم أننا أنفقنا كل وقتنا في إعداد معاهدة جديدة تخلف بروتوكول كيوتو، فإننا نسينا جولة الدوحة من المحادثات التجارية.
Yet, the bulk of its time was spent on addressing internal conflicts.	مدير مركز التنظيم الدولي، جامعة كولومبيا
He also spent some time in the Philippines, where he received dental surgery.	أمضى أيضا بعض الوقت في الفلبين، حيث ت لقى جراحة لأسنانه هناك.
Johnson spent the rest of his time studying, even over the Christmas vacation.	قضى جونسون بقية حياته في الدراسة، حتى في عطلة عبد الميلاد.
'We spent our pocket money to feed them'	'أنفقنا مصروفنا اليومي لإطعامهم'
We spent the first night in the hallway.	أمضينا أول ليلة في المدخل.
And basically it spent all its time, the last eight months, in Irish waters.	وقد أمضت م عظم وقتها ,الثمانية أشهر ألا خيرة ,في المياه الايرلندية
And I must say, I spent time in the Bronx working with these kids.	ويجب علي القول، أمضيت وقتا في برونكس أعمل مع هؤلاء الصبية.
He spent time in several detention camps, until he was released in November, 1944.	في سنة 1943 تم أسره من قبل النازيين وتم إطلاق سراحه في نوفمبر 1944.
Mobile medical teams were very frequently prevented from reaching their patients or spent hours at checkpoints before being allowed to proceed, reducing the time spent with patients.	وكانت الأفرقة الصحية المتنقلة ت منع في كثير من الأحيان من الوصول إلى المرضى أو أنها كانت تقضي ساعات عند نقاط التفتيش قبل السماح لها بالتحرك.
Throughout the last session of the General Assembly, we spent most of our time discussing how to bring changes to the Organization to enable it to respond more effectively to the challenges of our time.	وقد أنفقنا معظم وقتنا طوال الدورة السابقة للجمعية العامة نناقش كيفية إدخال تغييرات على المنظمة لتمكينها من الاستجابة بمزيد من الفعالية لتحديات عصرنا.
In the period 1993 2003 mothers and fathers differently estimated the time spent with children.	في الفترة 1993 2003 كانت تقديرات الأم هات والآباء مختلفة بشأن الوقت الذي يقضونه مع الأطفال.
And so we spent time traveling with them and learning about all the different elements, and finding that there were plenty of inefficiencies that weren't being capitalized on.	وقضى الوقت في السفر معهم وتعلم كل شيء عن العناصر المختلفة، و العثور على الكثير من أوجه القصور لم يتم الاستفادة منها.
For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries.	لان زمان الحياة الذي مضى يكفينا لنكون قد عملنا ارادة الامم سالكين في الدعارة والشهوات وادمان الخمر والبطر والمنادمات وعبادة الاوثان المحرمة
We spent the previous two weeks at We Care preparing for this day, which	وآخرها كان زيارة إلى بيت رعاية للمسنين, حيث ذهبوا مزودين بالهدايا والطعام.
I am someone who has already spent a lot of time fighting the fight through offices.	أنا أحد الذين افترضوا الحل عن طريق مجلس الوزراء لزمن طويل.
Nevertheless, the Chambers will continue their efforts to increase the time spent in the court room.	ومع ذلك ستواصل الدوائر جهودها لزيادة الوقت الذي يتم إنفاقه في قاعة المحكمة.
Nevertheless, the Chambers will continue their efforts to increase the time spent in the court room.	ومع ذلك ستواصل الدوائر جهودها لزيادة الوقت الذي يقضى في قاعة المحكمة.
The basic idea is that formula_6 is a (rescaled) measure of how much time formula_7 has spent at formula_3 up to time formula_9.	الفكرة الأساسية هي أن formula_4 هي مقياس (متغير) للمدة التي أستهلكتها formula_2 عند formula_6 اعتمادا على الزمن formula_7.
And just doing this I spent time in the archives that's another thing why my husband's a saint I spent time in the Washington archives, just sitting there, looking for these things. Now it's online, but he sat through that.	وفقط فعل هذا، إمضاء الوقت بحثا في الأرشيف .. .. سبب آخر يجعل من زوجي قديسا .. أمضيت وقتا في أرشيف مدينة واشنطون، جالسة هناك، باحثة عن هذه الوثائق. هي الآن على الإنترنت، ولكنه تحملني خلال تلك الفترة.
So we went back to the city and said we're not particularly interested in the upgrade of this as a VIP platform, but we've spent some time down there.	لذا عدنا إلى المدينة وقلنا نحن لسنا مهتمين بصفة خاصة في رفع مستوى هذا كمنصة لكبار الشخصيات ولكن قضينا بعض الوقت هناك
Some 15 weeks are spent in the College, with the rest of the time on Field Studies.	يتم قضاء حوالي 15 أسبوعا في الكلية، وبقية الوقت دراسات الميدانية.
And so we spent a summer looking at different Play Doh recipes.	وقد قضينا الصيف بأكمله نطالع وصفات صناعة الصلصال عجينة اللعب
We spent about three hours together and she s beginning to trust me.	لقد قضينا ثلاث ساعات وقد بدأت تثق بي.
Time use surveys had been conducted in several countries,15 inter alia, to document time spent by women and men in paid and unpaid labour.	وأجريت استقصاءات بشأن استخدام الوقت في عدة بلدان() بغية، تحديد جملة أمور منها، توثيق الوقت الذي تنفقه النساء والرجال في العمالة بأجر وبدون أجر.
I spent some time in Chongqing a vast metropolitan area of more than 34 million people last summer.	ولقد أمضيت بعض الوقت في تشونج تشينج ــ وهي منطقة حضرية شاسعة تضم أكثر من 34 مليون نسمة ــ في الصيف الماضي.
But the reality is that no amount of time spent negotiating in New York will turn things around.	إن واقع الحال يقول بأنه وبغض النظر عما يصرف من الوقت في المباحثات في نيويورك فلن يتغير من الأمر شيء.

Display this page in English