ترجمة "we may meet" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Meet - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Where will we meet?
أين سنلتقي
We must meet our responsibility.
وعلينا أن نضطلع بمسؤولياتنا.
When and where shall we meet?
متى وأين سوف نلتقي
On 27 May 1942, Heydrich planned to meet Hitler in Berlin.
يوم 27 مايو عام 1942، هيدريش كان قد خطط للقاء هتلر في برلين.
We must meet force with greater force.
ويتعين علينا أن نواجه القوة بقوة أعظم.
We hope that we will be able to meet this target.
ونرجو أن تتمكن من تحقيق هذا الهدف.
Once more, we meet in the shadow of terrorism.
ها نحن نجتمع، مرة أخرى، في ظل الإرهاب.
We shall certainly meet you with like magic . So make an appointment when we and you could meet on common ground , which neither we nor you should fail to keep .
فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
We shall certainly meet you with like magic . So make an appointment when we and you could meet on common ground , which neither we nor you should fail to keep .
فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك .
We must meet the forces of hate with soul force.
ويتعين علينا أن نتصدى لقوى الكراهية بقوة الروح .
We hope that the developed countries will meet that timetable.
ونأمل أن تفي البلدان المتقدمة النمو بذلك الجدول الزمني.
To meet the new challenges, we must work together cooperatively.
ولمواجهة التحديات الجديدة، علينا أن نعمل معا في كنف التعاون.
However, we can realistically do so only when we are certain that we can meet our obligations.
غير أننا لا يمكن أن نفعل ذلك واقعيا إلا عندما نتأكد من أننا قادرون على الوفاء بالتزاماتنا.
If we want to meet those and other major challenges, we must involve young people.
وإذا كنا نريد أن نتصدى لهذا التحدي وغيره من التحديات الكبيرة يجب أن نشرك الشباب.
When they meet those who believe , they say , We , too , are believers , but when they privily meet their evil geniuses , they say , Indeed we are with you we are only mocking at these people .
وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان .
When they meet those who believe , they say , We , too , are believers , but when they privily meet their evil geniuses , they say , Indeed we are with you we are only mocking at these people .
هؤلاء المنافقون إذا قابلوا المؤمنين قالوا صد قنا بالإسلام مثلكم ، وإذا انصرفوا وذهبوا إلى زعمائهم الكفرة المتمردين على الله أك دوا لهم أنهم على ملة الكفر لم يتركوها ، وإنما كانوا ي س ت خ ف ون بالمؤمنين ، ويسخرون منهم .
During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat.
من بين بنود جدول الزيارة كان من المفترض أن نقابل أنور السادات.
We will also meet with members of a Romani rap group.
وسوف نجتمع ايضا مع أعضاء مجموعة راب الروماني.
We therefore agreed to meet again, on Avenue Kléber in Paris.
ثم قبلنا بعد ذلك بالذهاب إلى جهة أخرى، هي شارع كليبير في باريس.
Fifth, and particularly important, we must meet our commitments on development.
خامسا، وهذا هام بصورة خاصة، علينا أن نفي بالتزاماتنا المتعلقة بالتنمية.
The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.
يجوز للموفق الاجتماع أو الاتصال بالطرفين معا، أو بكل منهما على حدة.
In a typical year, there may be as few as three candidates who meet these qualifications.
وفي سنة نموذجية قد لا يتجاوز عدد المرشحين الذين يستوفون شروط التأهل ثلاثة.
We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them.
نحن نقوم بهذا الاستجواب السريع عندما نلتقي بالناس لنشكل سيرة ذاتية في رؤوسنا عنهم
Thus, the POPs focal area allocation may already be insufficient to meet the demands that may be placed upon it by the Stockholm Convention.
وهكذا فإن مجال التنسيق والاتصال الخاص بالملوثات العضوية الثابتة، والمخصصات المالية له يمكن أن يكون بالفعل غير كاف للوفاء بالمطالب التي قد تنشأ عن اتفاقية استكهولم.
Meet us on May 17 at Hotel Monroe to participate together at IDAHOT from 11am till 6pm.
لاقونا ب 17 ايار بمسرح هوتيل مونرو تنتشارك سوا باليوم العالمي ضد رهاب المثليين من الساعة 11 الصبح لل ساعة 6 المساء.
We don't always meet those standards, but that's what we're striving for.
لا نصل دائما لتلك المعايير، لكن ذلك ما نسعى إليه.
We cannot meet everyone s demands, or solve all our problems at once.
فنحن لا نستطيع أن نلبي طلبات الناس جميعا ، أو أن نحل مشاكلنا كلها دفعة واحدة.
Second, we need predictable funding to meet the needs of vulnerable communities.
205 ثانيا، نحن بحاجة إلى تمويل يمكن التنبؤ به للوفاء باحتياجات المجتمعات الضعيفة.
We are ready to assume responsibilities for targets that are sustainable and that we can actually meet.
ونحن على استعداد لتحمل المسؤوليات المتـرتبـة علـى تنفيذ الأهداف القابلة للاستدامة والتي نستطيع الوفاء بها فعلا.
To the degree that regulations allow, the accounts may be able to sell services that meet these needs.
وقد تكون الحسابات قادرة على بيع الخدمات التي تفي بهذه الاحتياجات، وذلك طبق ا للحد الذي تسمح به اللوائح.
For three months after his arrest on 3 May 1988, he was unable to meet with his family.
وطيلة ثلاثة أشهر بعد اعتقاله في 3 أيار مايو 1988، لم يتمكن ابنه من مقابلة أسرته.
Sadly, we know that most countries will not meet the objectives by 2015.
من المؤسف أننا ندرك تمام الإدراك أن أغلب البلدان لن تتمكن من تحقيق هذه الأهداف بحلول العام 2015.
We went to Dhaka central jail to meet the four organisers of Adamya.
ذهبنا إلى سجن دكا المركزي للقاء مشرفي أداميا.
Today, we again meet to search for means to activate previously concluded agreements.
واليوم، فإننا نجتمع مجددا لننظر في سبل تفعيل ما سبق أن انتهينا إليه.
We therefore propose not just to meet the Goals, but to exceed them.
ولذلك نحن لا نقترح بلوغ الأهداف فحسب، بل نقترح تجاوزها.
We for our part stand ready to help meet the challenges that remain.
ونحن من جانبنا على استعداد للمساعدة في التصدي للتحديات القائمة.
While we may hold divergent views about the outcome of its efforts, we do not question the need for it or the imperative to support its bodies and activities so that the international community can meet the challenges before it.
ومهما اختلفت وجهات نظرنا حول تقييم نتائج الجهود التي تبذلها المنظمة الدولية، فإننا لا نختلف على المنظمة، ولا على حاجتنا المستمرة إلى دعم أجهزتها لنتمكن من مواجهة التحديات التي تعترض مسيرة المجتمع الدولي.
The jury will meet for two days of deliberations in May to select winners in the six main categories.
تجتمع لجنة التحكيم لمدة يومين للتشاور في مايو أيار لاختيار الفائزين في ست فئات رئيسية.
And that's the powerful men. We have to meet and to talk to them.
وهؤلاء الرجال الاقوياء كان علينا مقابلتهم والتحدث إليهم .
Sadly, when we meet again in ten years, this will no longer hold true.
ولكن من المؤسف أن هذه الحقيقة لن تظل قائمة حين نلتقي من جديد بعد عشرة أعوام.
A call from my father Get ready we meet at the Military Security Branch .
اتصال من والدي حضر نفسك، نلتقي في فرع الأمن العسكري.
The Preparatory Committee will meet in New York this May, and this is where the necessary decisions should be made.
وسوف تلتقي اللجنة التحضيرية في نيويورك في شهر مايو أيار المقبل، وهناك ينبغي أن تتخذ القرارات الضرورية.
O you who believe ! When you meet a force , stand firm , and remember God much , so that you may prevail .
يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة جماعة كافرة فاثبتوا لقتالهم ولا تنهزموا واذكروا الله كثيرا ادعوه بالنصر لعلكم تفلحون تفوزون .
O you who believe ! When you meet a force , stand firm , and remember God much , so that you may prevail .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثير ا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظ ف ر بعدوكم لكي تفوزوا .
The ad hoc working group may meet in the margins of CRIC 5 to discuss issues raised at CRIC 5.
ويمكن أن يجتمع الفريق العامل المخصص على هامش الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لمناقشة المسائل المثارة أثناء الدورة الخامسة للجنة.

 

Related searches : May Meet - We Meet - We May - May Not Meet - You May Meet - We Meet Personally - Once We Meet - We Cannot Meet - We Meet You - We Must Meet - We Meet Regularly - We Gonna Meet - Did We Meet - Until We Meet