ترجمة "we may face" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Face - translation :
الكلمات الدالة : وجها وجهكِ وجهى وجهاً لوجه

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We may see in his face Lear s desperation Howl, howl, howl, howl!
وقد نرى في وجهه يأس الملك لير انبحوا، انبحوا!
And We remove whatever rancour may be in their breasts . As brethren , face to face , ( they rest ) on couches raised .
ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.
مخاوف فيه بعض العيوب, ربما يجب ان نواجهها
We stood face to face.
وقفنا وجها لوجه.
We shall cast out any grudge they may have in their hearts . ( There ) they will sit on couches face to face like brothers together .
ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?
طالبين ليلا ونهارا اوفر طلب ان نرى وجوهكم ونكمل نقائص ايمانكم.
Now, we may soon face the same concerns over energy policy, and not just for oil.
والآن قد نجد أنفسنا قريبا في مواجهة نفس المخاوف فيما يتصل بسياسة الطاقة بالكامل، وليس بالنسبة للنفط فحسب.
BEIJING China s face may be its Achilles Heel.
بكين ـ ربما أصبح وجه الصين بمثابة عقب أخيل .
At the same time, we must face the facts fossil fuels will not last forever, and some supplies may dwindle soon.
وفي الوقت نفسه يتعين علينا أن نواجه الحقائق فالوقود الأحفوري لن يدوم إلى الأبد، وقد تتضاءل بعض إمداداته في وقت قريب. لذا، يتعين علينا نخطط لما لا مفر منه، وأن نضع السياسات ذات الصلة، ونطور التقنيات العلمية، ونشيد الهياكل المؤسسية في أقرب وقت ممكن.
At the same time, we must face the facts fossil fuels will not last forever, and some supplies may dwindle soon.
وفي الوقت نفسه يتعين علينا أن نواجه الحقائق فالوقود الأحفوري لن يدوم إلى الأبد، وقد تتضاءل بعض إمداداته في وقت قريب.
So we also face risks.
و لذلك نحن ايضا نواجة المخاطر.
We have to face it.
بجب الإقرار بذلك.
We said, 'We can't go down. If our youngest brother is with us, then we will go down for we may not see the man's face, unless our youngest brother is with us.'
فقلنا لا نقدر ان ننزل. وانما اذا كان اخونا الصغير معنا ننزل. لاننا لا نقدر ان ننظر وجه الرجل واخونا الصغير ليس معنا.
He writes about the problems that may face this initiative
ويكتب عن المشاكل التي يمكن أن تواجه هذه المبادرة
We communicated by e mail, but mostly face to face a few times a year, ever since we met.
وكنا نتواصل عن طريق رسائل البريد الإلكتروني، ولكن أغلب لقاءاتنا كانت وجها لوجه بضع مرات في السنة، منذ التقينا.
And we said, We cannot go down if our youngest brother be with us, then will we go down for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us.
فقلنا لا نقدر ان ننزل. وانما اذا كان اخونا الصغير معنا ننزل. لاننا لا نقدر ان ننظر وجه الرجل واخونا الصغير ليس معنا.
Tomorrow, we will face the enemies.
غدا سنواجه العدو.
Tomorrow, we will face the enemies.
غدا سنواجه الأعداء.
And here we face a difficulty.
وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما.
We must face immediate threats immediately.
وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا.
We face an analogous situation today.
ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy.
مع تعمق دورة الانحدار الاقتصادي، فقد تواجه بعض البلدان خطر الإفلاس.
But we do not know his face.
ولكننا لا نعرف وجهه
Today we face the scourge of terrorism.
نحن اليوم نواجه موجة من الإرهاب ..
We should face up to this issue.
ينبغي أن نواجه هذة المشكلة.
PARIS The face of French politics changed dramatically in May and June.
باريس ــ لقد تغير وجه السياسة الفرنسية بشكل مثير في شهري مايو أيار ويونيو حزيران.
and when the groups came face to face , the companions of Moses cried out We are overtaken !
فلما تراءى الجمعان رأى كل منهما الآخر قال أصحاب موسى إنا لمدركون يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به .
and when the groups came face to face , the companions of Moses cried out We are overtaken !
فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى إن ج م ع فرعون م د ر كنا ومهلكنا .
And it is forbidden for any township which We have destroyed , that they may return . ( Once the disbelievers face death , their return to earth is impossible . )
وحرام على قرية أهلكناها أريد أهلها أنهم لا زائدة يرجعون أي ممتنع رجوعهم إلى الدنيا .
And it is forbidden for any township which We have destroyed , that they may return . ( Once the disbelievers face death , their return to earth is impossible . )
وممتنع على أهل القرى التي أهلكناها بسبب كفرهم وظلمهم ، رجوعهم إلى الدنيا قبل يوم القيامة ليستدركوا ما فرطوا فيه .
As we stood up to face what was coming, we saw them.
فيما وقفنا استعداد ا للمواجهة رأيناهم.
We are developing innovative and concrete responses to the challenges we face.
إننا نطور استجابات ابتكارية وملموسة للتحديات التي نواجهها.
But we need to understand the system that made Medvedev before rushing to embrace a new face that may turn out to be only a cosmetic improvement.
ولكن يتعين علينا أن نستوعب النظام الذي صنع ميدفيديف قبل أن نسارع إلى الترحيب الحار بهذا الوجه الجديد الذي قد يتبين في النهاية أنه وجه مصطنع خضع لعملية تجميل ظاهرية.
Remember , when you said to Moses We shall not believe in you until we see God face to face , lightning struck you as you looked .
وإذ قلتم وقد خرجتم مع موسى لتعتذروا إلى الله من عبادة العجل وسمعتم كلامه يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة عيانا فأخذتكم الصاعقة الصيحة فمتم وأنتم تنظرون ما حل بكم .
Remember , when you said to Moses We shall not believe in you until we see God face to face , lightning struck you as you looked .
واذكروا إذ قلتم يا موسى لن نصدقك في أن الكلام الذي نسمعه منك هو كلام الله ، حتى نرى الله ع ي ان ا ، فنزلت نار من السماء رأيتموها بأعينكم ، فق ت ل ت كم بسبب ذنوبكم ، وج ر أتكم على الله تعالى .
In 2009, we face a similar set of circumstances.
الآن في عام 2009، نواجه مجموعة مماثلة من الظروف.
We face a daunting task requiring a vast effort.
ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة.
The finance industry already is warning thatnew regulation may overshoot that is, have the unintended effect of sharply impeding growth. Now, we may soon face the same concerns over energy policy, and not just for oil.
وتحذرنا صناعة المال الآن بالفعل من احتمالات تجاوز القيود التنظيمية لأهدافها ـ التسبب عن غير قصد في إعاقة فرص النمو بشدة. والآن قد نجد أنفسنا قريبا في مواجهة نفس المخاوف فيما يتصل بسياسة الطاقة بالكامل، وليس بالنسبة للنفط فحسب.
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك.
Concerned that persons with disabilities face discrimination and may be affected by multiple discrimination,
وإذ يساورها القلق لكون المعوقين يتعرضون للتمييز ولاحتمال تضررهم من التمييز المتعدد الأشكال،
We have no physical office, no geographical headquarters, and only rarely have a chance to meet face to face.
ليس لدينا مكتب محدد، ولا مقر جغرافي، ونادرا ما نملك الفرصة لنلتقي وجها لوجه .
We shall remove all rancor from their hearts , and as brethren they shall recline on couches face to face .
ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
The lack of any agreement at the NPT Review Conference this past May, as I just mentioned, was extremely disappointing, given the urgent and serious challenges we face.
فقد كان الافتقار إلى أي اتفاق في المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار في أيار مايو الماضي، كما ذكرت من فوري، مخيبا للآمال للغاية، بالنظر إلى ما تتسم به التحديات الماثلة أمامنا من إلحاح وخطورة.
We face many challenges, but we are grateful that reforms and democratization are working.
فنحن نواجه تحديات كثيرة، ولكننا نشعر بالامتنان لنجاح الإصلاحات والتحول الديمقراطي.
And We have removed any resentments which were in their breasts they are brothers , sitting face to face on thrones .
ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .

 

Related searches : May Face - We Face - We May - You May Face - As We Face - We Face With - That We Face - We Still Face - We Face This - We Would Face - Issues We Face - We Must Face - Challenge We Face - We Will Face