ترجمة "we have stressed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :

Stressed - translation :

الكلمات الدالة : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We have stressed our intention to ward off any market distortions.	وقد شددنا على نيتنا بدرء أي تشويهات للسوق.
We have repeatedly stressed the importance of respecting the rule of law, human rights and fundamental freedoms in the fight against terrorism.	لقد أكدنا مرارا وتكرارا على أهمية احترام سيادة القانون وحقوق الانسان والحريات الأساسية في محاربة الإرهاب.
Both candidates have stressed that an Iran with nuclear weapons would be unacceptable.	فقد أكد كل من المرشحين أن وجود إيران المسلحة نوويا أمر غير مقبول.
It stressed	وشدد على ما يلي
When framing this dynamic or antecedent, scholars have stressed the importance of external coaching behaviors.	عند تأطير هذه الديناميكية أو هذه المقدمات، أكد العلماء على أهمية سلوكيات التدريب الخارجي.
This is hardly the first time I have stressed the need for wholesale debt write downs.	وهذه ليست المرة الأولى التي أشدد فيها على الحاجة إلى عمليات شطب بالجملة للديون.
The organizations have stressed the importance of mastering the technologies connected with new and renewable energies.	79 وأكدت المنظمات على أهمية التحكم في التكنولوجيات في مجال الطاقات الجديدة والمتجددة.
The Stressed Out Brain	العقل المجه د
Sung Hee Myoung stressed	أكد سانج هيي ميونج
In a message to readers, Feminicidio stressed the preserve the memory of those who have been murdered	net الموقع الذي يوفر رؤية واضحة ويجمع بيانات عن العنف الأبوي الذكوري في إسبانيا.
I have repeatedly stressed the critical role that Wen s Four Uns have played in shaping the pro consumption strategy of the Next China.	ولقد أكدت مرارا وتكرارا على الدور الحاسم الذي لعبه هذا التحذير في صياغة الاستراتيجية القائمة على الاستهلاك في الصين التالية .
Representatives of the Bretton Woods institutions have repeatedly stressed the effectiveness of the control of public spending in Burundi.	فقد دأب ممثلو مؤسسات بريتون وودز على التأكيد على فعالية مراقبة الإنفاق العام في بوروندي.
The initial findings, which have been shared with the Government, stressed the long term nature of the proposed reform.	وشددت النتائج الأولية التي أ طلعت عليها الحكومة على الطابع الطويل الأجل للإصلاح المقترح.
There was no duplication, she stressed.	وأكدت على أنه لا وجود لأي ازدواج.
While some critics have called this a futile war, other analysts have stressed the strategic importance of this area in the geopolitics of both nations.	في حين يقول بعض المحللين والنقاد أن تلك الحرب عقيمة لا فائدة منها ولا نفع لها، أكد بعض المحللون الآخرون على الأهمية الاستراتيجية لتلك المنطقة في السياسة الطبيعية لكلا البلدين.
He also stressed the problem of debt.	وشدد أيضا على مشكلة الديون.
In my discussions, I have stressed that only the Iraqis themselves can find viable and lasting solutions to their political problems.	وفي مناقشاتي معهم، شددت على أن لا أحد سوى العراقيين يستطيع إيجاد حلول قابلة للتطبيق ودائمة لمشاكلهم السياسية.
We stressed that adequate funding continues to be a major challenge, in the context of a projected shortfall for the current year's budget.	11 وشددنا وأدنا على أن التمويل الكافي ما يزال يمثل تحديا كبيرا في سياق حدوث عجز مرتقب في ميزانية السنة الجارية.
It should be stressed, though, that in order to conduct conciliation procedure both parties have to agree to take part in it.	غير أنه ينبغي التشديد على أنه بغية القيام بإجراء التوفيق ينبغي أن، يوافق الطرفان على الاشتراك فيه.
As I have already stressed, I will ensure that all of the consultations are held in a transparent, open and inclusive manner.	وكما أكدت بالفعل، سأعمل على كفالة أن تتصف جميع المشاورات بالشفافية والانفتاح والشمولية.
China and India already are water stressed economies.	إن الصين والهند تعانيان بالفعل من ندرة المياه.
Others stressed the complementarity of the two mechanisms.	بينما أكدت وفود أخرى على تكامل هاتين الآليتين.
Participants also stressed the importance of sharing information.	49 كما شدد المشاركون على أهمية تقاسم المعلومات.
Hrytsenko stressed that 100 of air targets were hit.	وأكد أنه تم هريتسينكو تصل إلى 100 من الأهداف الجوية.
The problem of illiteracy of women is particularly stressed.	ويجري التأكيد بصفة خاصة على مشكلة أمية المرأة.
He stressed the joint endeavour undertaken by these organizations.	27 وأكد السعي المشترك الذي اضطلعت به هذه المنظمات.
Several members stressed the usefulness of draft guideline 3.1.8.	77 وأوضح كثير من الأعضاء جدوى مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 8.
Many delegations stressed the need to ensure children's rights.	20 وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال.
But senior members of the US Congress have stressed that a successful agreement must include opening the EU market to all US agricultural products.	ولكن كبار الأعضاء في الكونجرس الأميركي شددوا على أن أي اتفاقية ناجحة لابد أن تتضمن فتح سوق الاتحاد الأوروبي لكل المنتجات الزراعية الأميركية.
The book is challenging for young readers and some adults, so educators have stressed the importance of preparing teachers to introduce the book effectively.	فيمثل الكتاب تحدي ا للقراء من الشباب، وبعض الكبار، لذلك أكد التربويون على أهمية إعداد المعلمين لتقديم الكتاب على نحو فعال.
He stressed that the criminal justice system should have a central position in the fight against terrorism in accordance with the rule of law.	وشد د على ضرورة أن يحتل نظام العدالة الجنائية، عملا بمبدأ سيادة القانون، موقعا مركزيا في مكافحة الإرهاب.
In previous instalments, the Panel has stressed that Claimants have a duty to mitigate damage to the extent possible and reasonable in the circumstances.	40 وشدد الفريق، كما حدث في التقارير السابقة، على أن على كل صاحب مطالبة واجب التخفيف من وطأة الضرر البيئي بالقدر الممكن والمعقول في ظل الظروف السائدة.
Developing countries have stressed the intrinsic linkage in the modalities among rules, the identification of needs and priorities, technical assistance and capacity building support.	وقد شددت البلدان النامية على ما تحويه الطرائق من صلة وثيقة بين القواعد، وعلى تحديد الاحتياجات والأولويات والمساعدة التقنية، ودعم بناء القدرات.
But Smith stressed that private interests always pursue selfish interests	ولكن سميث أك د على أن المصالح الخاصة تستتبع دوما مصالح أنانية
In this context, the role of competition policy was stressed.	وفي هذا السياق، تم تأكيد الدور الذي تلعبه سياسة المنافسة.
Some stressed that their communities were faced with imminent extinction.	وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك.
The Committee has often stressed the importance of such meetings.	وقد شددت اللجنة مرارا وتكرارا على أهمية هذه الاجتماعات.
Implementation of gender mainstreaming at all levels was also stressed.	وتم التأكيد أيضا على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع المستويات.
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.	اخطأنا مع آبائنا اسأنا واذنبنا .
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.	اخطأنا مع آبائنا اسأنا واذنبنا .
Psychologists have stressed that there is a narrative basis to human thinking people remember and are motivated by stories, particularly human interest stories about real people.	ولقد أكد علماء النفس على وجود أساس سردي للتفكير البشري فالناس يتذكرون ــ وتحركهم ــ القصص، وبخاصة القصص التي تثير الاهتمام الإنساني حول بشر حقيقيين.
With renewed peace talks, results must be stressed over endless process.	مع استئناف محادثات السلام، فلابد من التأكيد على النتائج، حتى لا يتحول الأمر إلى عملية لا نهاية لها.
The need to develop proper technology and innovation polices was stressed.	وشدد الخبراء على ضرورة رسم سياسات ملائمة في مجالي التكنولوجيا والإبداع.
The Minister of Agriculture stressed the absorptive capacity of the sector.	وأكد وزير الزراعة القدرة الاستيعابية للقطاع.
The observer for Kenya stressed that the Constitution specifically prohibited discrimination.	42 وشدد المراقب عن كينيا على أن الدستور يحرم التمييز صراحة.

Display this page in English