Translation of "stressed conditions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Stressed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A large number of painful, dangerous conditions are more likely if you are overweight, under exercised, a big drinker, lonely, or stressed. | والواقع أن عددا ضخما من الحالات المؤلمة والخطيرة تصبح أكثر ترجيحا إذا كان وزنك زائدا عن الطبيعي، أو كنت مقلا في ممارسة التمارين الرياضية، أو كنت سكيرا أو وحيدا أو م جه دا. |
| They also stressed the need to be bold, frugal, and highly driven to succeed, as well as the ability to adapt to changing market conditions. | وكانوا يشددون أيضا على أهمية الجرأة وحسن التدبير والرغبة الشديدة في تحقيق النجاح، فضلا عن القدرة على التكيف مع الظروف المتغيرة في السوق. |
| The mission also stressed the need for the Government to create the socio economic and political conditions that would ensure stability in the post transitional period. | وشددت أيضا على ضرورة تهيئة الحكومة لظروف اجتماعية اقتصادية وسياسية تكفل الاستقرار بعد الفترة الانتقالية. |
| It stressed | وشدد على ما يلي |
| Ms. Árnadóttir (Iceland), referring to question 15, stressed that all foreign nationals had the right to vote and stand for office in municipal elections provided that they fulfilled certain conditions. | 31 السيدة آرنادوتير (آيسلندا) أشارت إلى السؤال رقم 15، فشددت على أن لجميع الرعايا الأجانب الحق في التصويت والترشح للمناصب في الانتخابات البلدية بشرط استيفائهم شروطا معينة. |
| The Stressed Out Brain | العقل المجه د |
| Sung Hee Myoung stressed | أكد سانج هيي ميونج |
| He held any decision to open the question of the future status of Kosovo in these conditions to be inappropriate and stressed the need for the implementation of key provisions of resolution 1244 (1999). | ووصف أي قرار بفتح باب النقاش حول مسألة الوضع المقبل لكوسوفو في ظل هذه الظروف بأنه غير مناسب، وشدد على ضرورة تنفيذ الأحكام الرئيسية للقرار 1244 (1999). |
| Others stressed that the Doha Round should facilitate market access through appropriate tariff measures, scaling back of non tariff barriers, and agreement on rules of origin that are more cognizant of the conditions of these countries. | وشددت وفود أخرى على أن جولة الدوحة ينبغي أن تيسر الوصول إلى الأسواق من خلال اتخاذ تدابير تعريفية مناسبة، وخفض الحواجز غير التعريفية، والاتفاق على قواعد للمنشأ تراعي ظروف هذه البلدان مراعاة أفضل. |
| There was no duplication, she stressed. | وأكدت على أنه لا وجود لأي ازدواج. |
| He also stressed the problem of debt. | وشدد أيضا على مشكلة الديون. |
| China and India already are water stressed economies. | إن الصين والهند تعانيان بالفعل من ندرة المياه. |
| Others stressed the complementarity of the two mechanisms. | بينما أكدت وفود أخرى على تكامل هاتين الآليتين. |
| Participants also stressed the importance of sharing information. | 49 كما شدد المشاركون على أهمية تقاسم المعلومات. |
| It has also been stressed that additional improvement of effectiveness requires mobilization of more predictable extrabudgetary resources to further enhance the selective and flexible mode of operation which UNCTAD has applied to circumvent insecure field conditions and to sustain progress. | كما تم التشديد على أن التحسين الإضافي لفعالية البرنامج يتطلب تعبئة المزيد من الموارد التي يمكن التنبؤ بها، من خارج الميزانية، من أجل مواصلة تحسين أسلوب العمل الانتقائي والمرن الذي طب قه الأونكتاد للتعامل مع الأوضاع الميدانية غير الآمنة ولمواصلة إحراز التقدم. |
| Hrytsenko stressed that 100 of air targets were hit. | وأكد أنه تم هريتسينكو تصل إلى 100 من الأهداف الجوية. |
| The problem of illiteracy of women is particularly stressed. | ويجري التأكيد بصفة خاصة على مشكلة أمية المرأة. |
| He stressed the joint endeavour undertaken by these organizations. | 27 وأكد السعي المشترك الذي اضطلعت به هذه المنظمات. |
| Several members stressed the usefulness of draft guideline 3.1.8. | 77 وأوضح كثير من الأعضاء جدوى مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 8. |
| Many delegations stressed the need to ensure children's rights. | 20 وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال. |
| But Smith stressed that private interests always pursue selfish interests | ولكن سميث أك د على أن المصالح الخاصة تستتبع دوما مصالح أنانية |
| In this context, the role of competition policy was stressed. | وفي هذا السياق، تم تأكيد الدور الذي تلعبه سياسة المنافسة. |
| Some stressed that their communities were faced with imminent extinction. | وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك. |
| The Committee has often stressed the importance of such meetings. | وقد شددت اللجنة مرارا وتكرارا على أهمية هذه الاجتماعات. |
| Implementation of gender mainstreaming at all levels was also stressed. | وتم التأكيد أيضا على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع المستويات. |
| Prison conditions | أحوال السجون |
| Living Conditions | أحوال المعيشة |
| Economic conditions | رابعا الأحوال الاقتصادية |
| Employment conditions | ظروف العمالـة |
| With renewed peace talks, results must be stressed over endless process. | مع استئناف محادثات السلام، فلابد من التأكيد على النتائج، حتى لا يتحول الأمر إلى عملية لا نهاية لها. |
| The need to develop proper technology and innovation polices was stressed. | وشدد الخبراء على ضرورة رسم سياسات ملائمة في مجالي التكنولوجيا والإبداع. |
| The Minister of Agriculture stressed the absorptive capacity of the sector. | وأكد وزير الزراعة القدرة الاستيعابية للقطاع. |
| The observer for Kenya stressed that the Constitution specifically prohibited discrimination. | 42 وشدد المراقب عن كينيا على أن الدستور يحرم التمييز صراحة. |
| President Mkapa stressed, however, that both Governments remained open to negotiations. | غير أن الرئيس مكابا شدد على أن الحكومتين ما زالتا على استعداد لإجراء المفاوضات. |
| We have stressed our intention to ward off any market distortions. | وقد شددنا على نيتنا بدرء أي تشويهات للسوق. |
| He stressed the importance of the Doha round for developing countries. | وشدد على أهمية جولة الدوحة للبلدان النامية. |
| UNCTAD stressed the role of diversification in avoiding this downward spiral. | 41 وقد شدد الأونكتاد على دور التنويع في تجنب حدوث هذا الاتجاه التنازلي المتسارع. |
| Norway welcomed the High Commissioner's decision to conduct an annual review of all the protracted refugee situations with a view to formulating comprehensive plans of action, when conditions allowed, and stressed that the patience of the international community with regard to the refugee situation was running out. | 70 وأعرب في الختام عن ارتياح النرويج لقرار المفوضية بأن تدرس في كل سنة مجموع الحاجات المستطالة من أجل وضع خطط عمل كاملة، إذا سمحت الحالة، وإصرار المفوضية على حقيقة أن صبر المجتمع الدولي بدأ ينفد إزاء حالة اللاجئين. |
| China, however, is not yet in the category of water stressed states. | ورغم هذا فإن الصين لم تندرج بعد تحت فئة الدول التي تعاني من نقص في المياه. |
| However, he stressed that those problems were also shared by the majority. | بيد أنه شدد على أن هذه المشاكل تعانيها الأغلبية أيضا . |
| She stressed that there would be a gap if they did not. | وشددت على أن عدم قيامها بذلك من شأنه أن يوجد ثغرة. |
| President Kabila stressed the determination of the Transitional Government to fight corruption. | 19 وأكد الرئيس كابيلا تصميم الحكومة الانتقالية على مكافحة الفساد. |
| They stressed that all paramilitary and militia groups must also be disarmed. | وشددوا على ضرورة نزع سلاح كل الجماعات شبه العسكرية وجماعات المليشيات أيضا. |
| It was stressed that these situations all contained an element of risk. | كما أكدت الوفود أن هذه الحالات كلها تنطوي على شق من الخطر. |
| It was stressed that hierarchy operated in a relational and contextual manner. | وش د د على أن التسلسل الهرمي يعمل بطريقة ترتبط بالعلاقات والسياق معا . |
Related searches : Stressed Market Conditions - Get Stressed - Feel Stressed - Stressed That - Is Stressed - Highly Stressed - Stressed Skin - Stressed Syllable - Stressed About - He Stressed - They Stressed - Stressed Environment - Further Stressed