ترجمة "we have several" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation : Several - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

AS So far we have made progress in several aspects.
ع ش حتى الآن احرزنا تقدما في مختلف الاتجاهات.
W A A We have several categories of people held in Syria.
وديع الأسمر لدينا عدة فئات من الناس التي ارتكبت جرائم في سوريا.
On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation.
وفي مناسبات ع دة، كان لنا أيضا دور فع ال في تعزيز محاولات صنع السلام والمصالحة.
We have adopted several other judicial and institutional measures that relate to children.
واعتمدنا عدة تدابير قضائية ومؤسسية أخرى تتصل بالأطفال.
In order to progress the project smoothly, we have revised the plan several times.
كي يتقدم المشروع بسلاسة، عدلنا الخطة عدة مرات.
We have on several occasions expressed our strong support for Japan's candidacy for permanent membership.
فلقد أعربنا في مناسبات عديدة عن دعمنا القوي لترشيح اليابان للعضوية الدائمة.
In several cases we see that those programmes have not yet produced the hoped for results.
و عدة حالات نرى أن تلك البرامج لم تفض بعد إلى النتائج المرجوة.
As members of the Commission have just heard, we still do not have nominations for the Bureau from several regional groups.
وكما سمع أعضاء الهيئة قبل هنيهة ليست لدينا بعد ترشيحات للمكتب من بضع مجموعات إقليمية.
But several problems have emerged.
ولكن هناك العديد من المشاكل التي طرأت.
But significant progress has been achieved in several areas, and we have established a demanding agenda for the future.
ولكن تم إحراز تقدم كبير في العديد من المجالات، ووضعنا جدول أعمال صعبا للمستقبل.
We raised over you several secure ( skies ) ,
وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
We raised over you several secure ( skies ) ,
وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
We strongly oppose it for several reasons.
نحن نعارض مشروع القرار هذا بشدة لأسباب عدة.
There are several films we would have loved to add to this list, but they currently don't have an accessible way to view them.
هناك الكثير من الأفلام التي كنا نود إضافتها لهذه القائمة، لكن حالي ا لا يوجد طريقة للحصول عليها لعرضها.
Several multidisciplinary bodies have been created.
2 وأنشئت عدة هيئات متعددة التخصصات.
Stephen Hawking I think it quite likely that we are the only civilization within several hundred light years otherwise we would have heard radio waves.
ستيفن هاوكنج أعتقد أن أغلب الظن أننا الحضارة الوحيدة في محيط عدة سنوات ضوئية وإلا لسمعنا موجات راديو .
We have implemented several political and economic reforms over the last decade, and so far the indication is that we are on the right track.
وقد أخذنا بعدة إصلاحات سياسية واقتصادية على مدى العقد الماضي وتشير الدلائل حتى الآن إلى أننا نسلك سواء السبيل.
Indeed, several large oil exporters and Asian manufacturing exporters will have sizable surpluses for as long as we can forecast.
الحقيقة أن العديد من كبار البلدان المصدرة للنفط والدول الأسيوية المصدرة للصناعات سوف تستمر في تحقيق فوائض ضخمة إلى ما شاء الله.
I believe that every year we become a bit more aware that if we want a strategic vision of global affairs, we need to have several cards at our disposal.
وفي اعتقادي أننا في كل عام نصبح مدركين أكثر فأكثر إننا إذا أردنا التوصل إلى رؤية استرايتجية لشؤون العالم، فسنكون بحاجة إلى بطاقات متعددة توضع تحت تصرفنا.
Several countries have expressed reservations about this.
ولقد أعرب عدد كبير من ممثلي الدول الأعضاء عن تحفظاتهم في هذا الشأن.
Several TADS 3 games have been released.
وقد أطلق العديد من ألعاب TADS 3.
Catadioptric lenses do, however, have several drawbacks.
ورغم ذلك، توجد بالعدسات الانعكاسية الانكسارية عيوب عديدة.
Parties can have one or several lists.
يمكن أن تمتلك الأحزاب قائمة واحدة أو عدة قوائم.
There have been several references to that.
وكانت هناك بضع اشارات إلى ذلك.
Several activities have been undertaken and pursued.
وتم اتخاذ العديد من الخطوات ومتابعتها.
We duly note that several developing and industrialized countries that possess political and economic potential have a claim on permanent membership.
ونلاحظ على النحو الواجب أنه يمكن لعدد من البلدان النامية والصناعية التي تملك إمكانيات سياسية واقتصادية أن تطالب بالعضوية الدائمة.
I have books that I've reread several times.
لدي ك تب قرأتها مرارا وتكرارا.
Tom and I have written several books together.
كتبنا أنا وتوم عدة كتب معا.
Such a measure would have several positive effects.
والواقع أن هذا التدبير من شأنه أن يخلف تأثيرات إيجابية عديدة.
On Twitter, several people have expressed their reservations
ولكن عب ر الكثير من الأشخاص على موقع التواصل الاجتماعي تويترعن تحفظاتهم
Several other skin diseases may have similar symptoms.
قد العديد من الأمراض الجلدية الأخرى لديهم أعراض مشابهة.
Since then, there have been several joint activities.
وقامت منذ ذلك الحين عدة مشاريع مشتركة.
Several developments have been reported in this regard.
وأ بلغ عن عدد من التطورات في هذا الصدد.
Several countries have recognized this and have thus implemented witness protection programmes.
وقد أدركت عد ة بلدن ذلك فنف ذت بالتالي برامج لحماية الشهود.
Update We have heard several contradicting accounts of this story on the ground and await further evidence that Ghonim has actually been released.
تحديث لقد سمعنا تناقضات كثيرة حول هذه القصة و ننتظر أدلة جديدة حول الإفراج عن وائل غنيم.
Several nominated bloggers have posted thanks or given speeches.
العديد من المدونين المرشحين قاموا بنشر شكر وحتى قاموا بنشر خطابات .
The plaintiffs have raised several objections to the ESM.
وقد أثار المدعون عدة اعتراضات على آلية الاستقرار الأوروبي.
Several different standards have been established for grit size.
تم وضع العديد من المعايير المختلفة لتحديد حجم الحبيبات.
Single windows have been established in several developing countries.
وقد تم إنشاء النافذة الوحيدة في بلدان نامية عديدة.
Indeed, several of them have been accomplished and surpassed.
وقد تم بالفعل تحقيق بعضها، وبلغنا مرحلة ما بعد تحقيقها.
Recently, several aid convoys have been attacked in Darfur.
وفي الآونة الأخيرة، تعرضت عدة قوافل مساعدة إلى الهجوم في دارفور.
Usually, secondary forests have only one canopy layer, whereas primary forests have several.
تكون للغابات الثانوية عادة طبقة ظلة واحدة فقط، في حين يوجد العديد منها في الغابات الأولية.
We have established several exciting podcast partnerships, including with Latin American digital storytelling program Radio Ambulante, whose episodes will be broadcast on GV Radio.
بدأنا عدة شراكات مثيرة مع عدد من محطات البث الرقمي، منها برنامج القصص الرقمية الأمريكي من راديو أمبولانتي وسنقوم ببث حلقاته على رايو الأصوات العالمية.
Yet, imagining the aftermath we can also predict that it will have several facets which will prove quite oppressive and burdensome for Turkish citizens.
تخيل الأحداث التالية تجعلنا نتنبأ أن هذا الانقلاب له جوانب جائرة وباهظة للمواطنين الأتراك.
I wish to touch upon several issues that I feel to be of particular interest and great relevance to the goals we have established.
وأود أن أتطرق إلـى عدة مسائل أرى أنها تحظى باهتمام خاص ووجاهـة كبيرة للأهداف التي حددناها.

 

Related searches : Several Authors Have - We Have - We Have Appreciated - We Have Acquired - We Have Class - We Have Assembled - We Have Recalculated - We Have Interviewed - We Have Executed - We Have Translated - We Have Overcome - Further We Have - We Have Enough