ترجمة "we have conducted" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Have - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| At least 68 countries have conducted such surveys | وقد أجرى 68 بلدا على الأقل دراسات من هذا القبيل |
| Often, where trials have been conducted, only favorable results have been published. | ففي كثير من الأحوال، لم تكن تنشر إلا نتائج التجارب التي تصب في صالح العقار. |
| We have substantially stepped up our Internet presence, we have revitalized our public seminar programme, and we have conducted a series of media campaigns on important topics, including nuclear security, radiotherapy, nuclear power and earlier this month the Chernobyl Forum report. | وقد ضاعفنا وجودنا على الإنترنت بدرجة كبيرة، ونشطنا برنامج الندوات العامة الذي ننظمه، وأجرينا مجموعة من الحملات الإعلامية بشأن مواضيع هامة، منها الأمن النووي، والعلاج بالإشعاع، والطاقة النووية، وتقرير منتدى تشيرنوبل في وقت سابق من هذا الشهر. |
| People have had a taste of politics conducted by firestorm. | فقد ذاق الناس هناك طعم سياسات التنازع. |
| Numerous naval, air, and ground interdiction exercises have been conducted. | وقد أ جري العديد من تدريبات الحظر البحرية والجوية والبرية. |
| But few observers believe that the BJP would have conducted itself differently. | بيد أن القليل من المراقبين يرون أن حزب باهاراتيا جاناتا كان ليتصرف بطريقة مختلفة في التعامل مع هذه الأزمة. |
| Such programmes have been successfully conducted, for example, in Pakistan and Viet Nam. | وأنجزت هذه البرامج بنجاح، مثلا في باكستان وفييت نام. |
| As a result, three trials will have to be conducted instead of one. | ونتيجة لذلك سيتعين إجراء ثلاث محاكمات بدل محاكمة واحدة. |
| We conducted months of user research overseas, trying to think like designers, human centered design. | و أجرينا بحوث حول إستخدامها في الخارج لمدة أشهر، محاولين التفكير كمصممين، تصميم يتمحور حول الإنسان. |
| All such transactions have been conducted under the direct orders of Kim Jong Il. | ولقد أبرمت جميع هذه الصفقات بأوامر مباشرة من كيم جونج إل. |
| 10.34 Few studies have been conducted to determine the reason for girls dropping out. | 10 34 ولم ي ضطلع إلا بدراسات قليلة لتحديد أسباب ترك البنات للدراسة. |
| Their assessment is that, from a technical perspective, the elections have been well conducted. | وحسب تقديرهم فإن الانتخابات، من الناحية التقنية، تجري جيدا. |
| Ireland s authorities have conducted similar recent operations, exchanging short maturity paper for longer term debt. | كما أدارت السلطات الأيرلندية عمليات مماثلة مؤخرا ، فأبدلت الأوراق المالية القصيرة الأجل بديون أطول أمدا. |
| 1 Such review activities could have been conducted under the Convention or the Kyoto Protocol. | يمكن أن تكون أنشطة الاستعراض هذه قد جرت في إطار الاتفاقية أو البروتوكول كيوتو. |
| But the war could have been conducted in a way that minimized the cost for Pakistan. | ولكن كان في الإمكان أن تدار الحرب على نحو يعمل على تقليص التكاليف بالنسبة لباكستان. |
| Almost all trials on acupuncture as a treatment for stroke conducted within China have been positive. | وتقريبا كانت كل التجارب التي أجريت في الصين على الوخز بالإبر كعلاج للسكتة الدماغية إيجابية. |
| The activities conducted by defence and security forces using modest means have produced the following results | أسفرت الأعمال التي اضطلعت بها قوات الدفاع والأمن بالاستعانة بوسائل محدودة عن النتائج التالية |
| Many recall the preferred strategy of former Israeli Prime Minister Yitzhak Shamir I would have conducted negotiations on autonomy for ten years, and in the meantime we would have reached a half million people in the West Bank. | والواقع أن العديد من الناس يتذكرون السياسة المفضلة لدى رئيس الوزراء الأسبق إسحق شامير كنت أود لو أدير المفاوضات بشأن الحكم الذاتي لمدة عشر سنوات، وفي الوقت نفسه كنا لنصل بعدد السكان اليهود في الضفة الغربية إلى نصف مليون نسمة . |
| We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed. | لذا، أجرينا دراسة تجريبية للتعرف على مدى الإفراط أو التفريط في تشخيص الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية. |
| Accepting that spying is realistically part of the US toolkit, we Europeans expect it to be conducted responsibly. | والقبول بأن ذلك التجسس هو في واقع الأمر مجرد جزء من أدوات الولايات المتحدة، يعني أن الأوروبيين يتقبلون حدوثه ولكن بشكل مسؤول. |
| We thank you for your strong leadership, under which negotiations leading to its adoption by consensus were conducted. | ونشكركم على إدارتكم القوية، التي أجريت في ظلها المفاوضات التي أدت إلى اعتمادها بتوافق الآراء. |
| Forty three of them have conducted pilot surveys so far and 41 have met the requirements for full participation in the Programme. | وأجرى ثلاثة وأربعون منها دراسات استقصائية تجريبية حتى الآن، واستوفى واحد وأربعون منها الشروط الخاصة بالمشاركة الكاملة في البرنامج. |
| A variety of projects have been conducted in recent years to assist elderly people from ethnic minorities | وقد اضطلع بمجموعة متنوعة من المشاريع، في السنوات الأخيرة، لمساعدة السكان المسنين من الأقليات العرقية |
| Monitoring and evaluation have been conducted through a survey on the satisfaction of people visiting these centres. | ون فذ رصد وتقييم عن طريق دراسة استقصائية بشأن درجة رضا الناس الذين يلجأون إلى تلك المراكز. |
| We conducted a systematic review of published reports to identify the factors that cause unsuccessful TB treatment in Europe. | ولقد قمنا بإجراء مراجعة نظامية للتقارير المنشورة بهدف التعرف على العوامل التي تتسبب في الفشل في علاج مرض الس ـل في أوروبا. |
| Yet we are still making a clear distinction between United Nations led operations and operations conducted by regional organizations. | ومع ذلك، ما زلنا نفرق بوضوح بين العمليات التي تديرها الأمم المتحدة والعمليات التي تديرها المنظمات الإقليمية. |
| Police conducted covert surveillance. | قامت الش رطة بعملي ة مراقبة سر ي ة. |
| A review is conducted. | ويتم إجراء المراجعة. |
| Stops and searches conducted under counter terrorism powers in Europe have produced few terrorism charges and no convictions. | ولم تنجح عمليات التوقيف والبحث التي أجريت بموجب صلاحيات مكافحة الإرهاب في أوروبا إلا في توجيه عدد ضئيل من الاتهامات المرتبطة بالإرهاب والتي لم تسفر عن أي إدانة في النهاية. |
| Over the past week, Israeli occupying forces have conducted over 23 military incursions into the Occupied Palestinian Territory. | وفي غضون الأسبوع الماضي، نفذت قوات الاحتلال الإسرائيلية ما يزيد على 23 عملية توغل عسكرية في الأرض الفلسطينية المحتلة. |
| To date, the Special Rapporteur has received no confirmation that full investigations have been conducted into these deaths. | ولم يتلق المقرر الخاص أي تأكيد حتى الآن بإجراء تحقيقات كاملة في تلك الوفيات. |
| People who have taken risks and conducted successful innovations are proud of what they have achieved and are usually eager to share their knowledge. | ويفخر الأشخاص الذين يق دمون على المخاطر يقد مون ابتكارات ناجحة بما يحققونه وعادة ما يكونون حريصين على إطلاع الآخرين على معارفهم. |
| As we indicated earlier here in this forum, France conducted a national review of the cut off issue in 2004. | وكما بي نا في هذا المحفل من قبل، فقد أجرت فرنسا في عام 2004 استعراضا وطنيا يتعلق بمسألة وقف الإنتاج . |
| Two workshops on insurance have been conducted under the Convention, and issues raised there are relevant in this context. | وقد تم تنظيم حلقتي عمل بشأن التأمين في إطار الاتفاقية، كما أن القضايا التي أ ثيرت فيهما وثيقة الصلة في هذا السياق(). |
| Croatia conducted public information programmes. | 11 نظمت كرواتيا برامج لإعلام الجمهور. |
| We believe that enjoyment of marine resources must be conducted in a way that promotes and protects the interests of all. | ونعتقد أن يجب أن تتم الاستفادة من الموارد البحرية بطريقة تعزز وتحمي مصالح الجميع. |
| For this reason, additional rounds of consultation with the staff have been conducted on the terms of the new policy. | ولهذا الغرض أجريت جولة إضافية من المشاورات مع الموظفين بشأن أحكام السياسة الجديدة. |
| Some newly established or rearranged research institutes have conducted studies not just on women related matters but also gender issues. | وقامت بعض المعاهد التي أنشئت مجددا، أو أعيد تنظيمها، بدراسة ليس فقط عن الأمور المتعلقة بالمرأة بل عن قضايا الجنسين أيضا. |
| Studies conducted in Mozambique reveal that 50 per cent of cases of violence reported have to do with sexual abuse. | ت ظهر الدراسات التي أجريت في موزامبيق أن 50 في المائة من حالات العنف المبلغ عنها تتعلق باعتداءات جنسية. |
| Monitoring will have been conducted through regular home visits by 350 social workers and ongoing supervision of senior field management. | وإجراء رصد عن طريق زيارات منزلية منتظمة يقوم بها 350 أخصائيا اجتماعيا والإشراف المستمر من قبل كبار المدراء الميدانيين. |
| The investigations concerning the accused person have been conducted in strict compliance with the applicable Russian legislation governing criminal procedure. | 21 وقالت الحكومة إن الاستجوابات المتعلقة بالمتهمة قد أجريت بالمراعاة التامة لإجراءات التشريع الجنائي الروسي السارية. |
| Suppose that 100,000 screenings are conducted. | لنفترض أن جهة ما تجري مائة ألف فحص. |
| He also conducted arbitrations in Mexico. | وعمل في مجال التحكيم في المكسيك. |
| The following biotechnological experiments were conducted | 12 أ جريت التجارب التالية في مجال التكنولوجيا الأحيائية |
| The following technology experiments were conducted | 13 أجريت التجارب التكنولوجية التالية |
Related searches : We Conducted - Have Conducted - I Have Conducted - Have Been Conducted - We Have - We Have Appreciated - We Have Acquired - We Have Class - We Have Assembled - We Have Recalculated - We Have Interviewed - We Have Executed - We Have Translated - We Have Overcome