ترجمة "we have approached" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Have - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He watched as we approached his house. | أبو ماجد كرمان. |
| We have approached the point when the constitutional requirement of universal, free education may become a fiction. | فقد اقتربنا من النقطة التي قد يتحول عندها الشرط الدستوري الخاص بالتعليم الشامل المجاني إلى محض خيال. |
| So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully. | . وهكذا فالنهج الذي اتبعناه هو أننا قمنا بدراسة الهيدرولوجية بعناية فائقة. |
| Buzz Aldrin and I were amazed as we approached the ruins. | باز ألدرين وأنا كنا مندهشين لدى اقترابنا منه. |
| Sami approached. | اقترب سامي أكثر. |
| National programmes, such as the national solidarity programme, have also been approached. | كما أجرت الوزارة اتصالات مع البرامج الوطنية، على غرار برنامج التضامن الوطني. |
| Enquire of the city wherein we were , and the caravan in which we approached surely we are truthful men . ' | واسأل القرية التي كنا فيها هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم والعير أصحاب العير التي أقبلنا فيها وهم قوم من كنعان وإنا لصادقون في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك . |
| Enquire of the city wherein we were , and the caravan in which we approached surely we are truthful men . ' | واسأل يا أبانا أهل مصر ، وم ن كان معنا في القافلة التي كنا فيها ، وإننا صادقون فيما أخبرناك به . |
| Sami approached Layla. | اقترب سامي من ليلى. |
| What sets these countries apart? We believe it is the fact that they have approached the peace process as an opportunity to instigate real change. | ما الذي يميز هذه البلدان عن غيرها في اعتقادنا أنها أقبلت على عملية السلام بوصفها فرصة للحث على إجراء تغيير حقيقي. |
| until death approached us . | حتى أتانا اليقين الموت . |
| We sincerely hope they will be approached with renewed spirits, particularly after the recent review summit. | ونرجو بإخلاص أن تجري بنهج متجدد الحيوية، خاصة بعد اجتماع القمة الأخير للاستعراض. |
| Then he approached and descended | ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . |
| The Approaching Day has approached . | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| The Approaching Day has approached . | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| So when we approached the communities we sat with the other women on the mats and left the seats to the men. | بالتالي، فعند التحدث إلى المجتمعات المحلية، جلسنا مع النساء الأخريات على الحصر وتركنا الكراسي للرجال. |
| On that day, we made light of our political differences and approached our intellectual arguments with some timidity. | يومها كان اختلافنا السياسي باب مزاح وجدال فكري خجول وخائف. |
| The cat slowly approached the mouse. | إقتربت القطة من الفأر بحذر. |
| The cat slowly approached the mouse. | إقتربت القطة ببطأ من الفأر. |
| Fadil approached Dania and greeted her. | اقترب فاضل من دانية و حي اها. |
| There hath approached the approaching Hour . | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| Then he approached and came closer , | ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . |
| There hath approached the approaching Hour . | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| When the blind man approached him . | ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام . |
| when the blind man approached him . | ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام . |
| when the blind man approached him , | ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام . |
| which turned everything it approached into dust . | ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . |
| which turned everything it approached into dust . | وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي . |
| I approached the officer and told him You can let the girls go home and we will come with you. | اقتربت من الضابط قلت له طيب حضرتك سيب البنات تمشي واحنا هنطلع معاك. |
| Allende killed himself as troops approached his residence. | أك دت الوثائق الرسمية أخير ا انتحار سالفادور أللينيدي بينما كانت تتقد م القو ات نحو محل إقامته. |
| When he approached it , a voice called out | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| Then he Jibrael ( Gabriel ) approached and came closer , | ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . |
| Then they approached one another , blaming each other . | فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون . |
| When he approached it , a voice called out | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| They approached the tourists and asked them for money. | تعرضوا طريق السياح و طلبو منهم المال. |
| Behold ! he approached his Lord with a sound heart . | إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره . |
| When their Noble Messengers approached them from front and from behind saying , Do not worship any one except Allah they said , If our Lord willed , He would surely have sent down angels we therefore deny whatever you have been sent with . | إذ جاءتهم الرسل من بين أيديهم ومن خلفهم أي مقبلين عليهم ومدبرين عنهم فكفروا كما سيأتي ، والإهلاك في زمنه فقط أن أي بأن لا تعبدوا إلا الله قالوا لو شاء ربنا لأنزل علينا ملائكة فإنا بما أرسلتم به على زعمكم كافرون . |
| Faced with the North s dangerous nuclear game, we should ask what would have happened if, over the last 20 some years, the North Korea problem had been approached with the sagacity of Metternich and Kennedy. | في مواجهة اللعبة النووية الخطيرة التي تمارسها كوريا الشمالية، يتعين علينا أن نسأل أنفسنا ماذا كان ليحدث لو تم التعامل مع مشكلة كوريا الشمالية على مدى السنوات العشرين الماضية بحصافة مترنيخ وكينيدي. |
| Had not the time been fixed , the torment would certainly have approached them . It would have come to them suddenly and they would not have even realized how it came . | ويستعجلونك بالعذاب ولولا أجل مسمى له لجاء هم العذاب عاجلا ولياتين هم بغتة وهم لا يشعرون بوقت إتيانه . |
| Had not the time been fixed , the torment would certainly have approached them . It would have come to them suddenly and they would not have even realized how it came . | ويستعجلك أيها الرسول هؤلاء المشركون من قومك بالعذاب استهزاء ، ولولا أن الله جعل لعذابهم في الدنيا وقت ا لا يتقدم ولا يتأخر ، لجاءهم العذاب حين طلبوه ، وليأتينهم فجأة ، وهم لا يشعرون به ولا ي ح س ون . |
| Eighty years on, the developed world has approached Keynes s goal. | وبعد مرور ثمانين عاما اقترب العالم المتقدم من الهدف الذي حدده كينز . |
| Haranga approached its zenith in the late 1980s and 1990s. | اقترب Haranga أوجها في أواخر عام 1980 و عام 1990. |
| But I remember that when we reached the apartment's door, a guy approached us and said Mabrouk, Rafa3to Rasna (Meaning Congrats, You honored us). | ولكني أذكر عند عودتنا, عندما وصلنا إلى باب الشقة, أقترب منا رجل وقال مبروك, رفععتوا راسنا . |
| Instead of building play, this can be approached with role play. | في هذه الحالة بدلا من اللعب عن طريق البناء، نستخدم طريقة لعب الأدوار. |
| This will be difficult, and it must not be approached naively. | إنه لهدف صعب المنال، ولا ينبغي لنا أن نتناوله بسذاجة. |
Related searches : Have Approached - We Were Approached - Have Been Approached - We Have - Approached Him - Was Approached - Approached With - Has Approached - Are Approached - Approached Via - Approached From - If Approached - Approached Significance - Approached For