Translation of "approached with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : اقترب اقتربت إقترب إقتربت تقرب معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Behold ! he approached his Lord with a sound heart .	إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره .
Sami approached.	اقترب سامي أكثر.
Instead of building play, this can be approached with role play.	في هذه الحالة بدلا من اللعب عن طريق البناء، نستخدم طريقة لعب الأدوار.
Sami approached Layla.	اقترب سامي من ليلى.
until death approached us .	حتى أتانا اليقين الموت .
Then he approached and descended	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
The Approaching Day has approached .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The Approaching Day has approached .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
This, too, fits strongly with the spirit in which Ban has approached his new position.	وهذا في الحقيقة يتلاءم بصورة واضحة مع الروح التي يتعامل بها بان مع منصبه الجديد.
The cat slowly approached the mouse.	إقتربت القطة من الفأر بحذر.
The cat slowly approached the mouse.	إقتربت القطة ببطأ من الفأر.
Fadil approached Dania and greeted her.	اقترب فاضل من دانية و حي اها.
There hath approached the approaching Hour .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
Then he approached and came closer ,	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
There hath approached the approaching Hour .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
When the blind man approached him .	ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
when the blind man approached him .	ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
when the blind man approached him ,	ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
We sincerely hope they will be approached with renewed spirits, particularly after the recent review summit.	ونرجو بإخلاص أن تجري بنهج متجدد الحيوية، خاصة بعد اجتماع القمة الأخير للاستعراض.
He watched as we approached his house.	أبو ماجد كرمان.
which turned everything it approached into dust .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
which turned everything it approached into dust .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
Allende killed himself as troops approached his residence.	أك دت الوثائق الرسمية أخير ا انتحار سالفادور أللينيدي بينما كانت تتقد م القو ات نحو محل إقامته.
When he approached it , a voice called out	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
Then he Jibrael ( Gabriel ) approached and came closer ,	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Then they approached one another , blaming each other .	فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
When he approached it , a voice called out	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
Mykhailo and Tetyana also admit that they are frequently approached by Twitter users with health and medical questions.	كما قال ميخايلو وتيتيانا أيضا أنهم تواصلوا مع أسئلة مستخدمي تويتر الطبية والصحية.
On that day, we made light of our political differences and approached our intellectual arguments with some timidity.	يومها كان اختلافنا السياسي باب مزاح وجدال فكري خجول وخائف.
As the Gulf War approached in early 1991, Iraq cancelled all international agreements with Saudi Arabia since 1968.	ومع قرب اندلاع حرب الخليج عام 1991، ألغى العراق كل الاتفاقات المبرمة مع السعودية منذ عام 1968.
UNIIIC has also been approached by a number of new witnesses with potentially critical information about the assassination.	31 تقدم إلى اللجنة أيضا عدد من الشهود الجدد ممن لديهم معلومات عن الاغتيال يحتمل أن تكون حاسمة.
The United Nations regional commissions and regional public administration organizations were approached with the same set of questions.	ووجهت مجموعة الأسئلة نفسها إلى اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة وإلى منظمات الإدارة العامة على الصعيد الإقليمي.
While cross country information sharing can be useful, each situation has to be approached with a country specific perspective.	30 وبالرغم من أن تقاسم المعلومات بين البلدان جميعا يمكن أن يكون مفيدا، فيتعين دراسة كل حالة من منظور خاص بكل بلد على حدة.
They approached the tourists and asked them for money.	تعرضوا طريق السياح و طلبو منهم المال.
He has approached with great caution the task of settling the region s violent conflicts in Darfur, eastern Congo, and Somalia.	فقد تعامل بحذر شديد مع مهمة تسوية النزاعات العنيفة في المنطقة ـ في دارفور، وشرق الكونغو، والصومال.
I approached the officer and told him You can let the girls go home and we will come with you.	اقتربت من الضابط قلت له طيب حضرتك سيب البنات تمشي واحنا هنطلع معاك.
This grief has united us and reformed us in its essence. Hundreds of red roses approached along with their holders.	أن هذا الحزن قد وحد نا وأعاد تشكيلنا وبلورتنا، مئات الورود الحمراء اقتربت مع اصحابها.
Eighty years on, the developed world has approached Keynes s goal.	وبعد مرور ثمانين عاما اقترب العالم المتقدم من الهدف الذي حدده كينز .
Haranga approached its zenith in the late 1980s and 1990s.	اقترب Haranga أوجها في أواخر عام 1980 و عام 1990.
They approached the casket, all of them, and with that same beautiful serenity they laid their flowers on my mother s tomb.	اقتربوا من النعش جميعهم، بذات الهدوء الجميل يضعون وردتهم على ضريحها.
And his wife approached with a cry of alarm and struck her face and said , I am a barren old woman !	فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .
And his wife approached with a cry of alarm and struck her face and said , I am a barren old woman !	فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد
Conversion of translators' and interpreters' contracts should be approached with caution, as demand for such staff would diminish after the election.	أما تحويل عقود المترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين فينبغي معالجته بحذر، بالنظر إلى أن الطلب على هؤلاء الموظفين سيتضاءل بعد الانتخابات.
This will be difficult, and it must not be approached naively.	إنه لهدف صعب المنال، ولا ينبغي لنا أن نتناوله بسذاجة.
Buzz Aldrin and I were amazed as we approached the ruins.	باز ألدرين وأنا كنا مندهشين لدى اقترابنا منه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية